Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte - la faiblesse de volonté - le savoir - la Force – l’Action de l'au-delà

L'homme qui se donne à Dieu, n'a à craindre aucune rétrogradation spirituelle, il se développera toujours vers le Haut, mais cela il l'obtiendra seulement par une lutte constante, vu que la lutte augmente la force de la volonté, et une forte volonté est absolument nécessaire pour celui qui veut servir Dieu, donc combattre pour Lui. À celui-ci il est imposé des exigences qui peuvent être accomplies seulement avec une forte volonté. Il s’agit d’opposer de la résistance, parce que le désir pour le monde sera toujours en contradiction avec ce que Dieu exige des hommes. Et ainsi l'homme ne doit pas seulement pouvoir résister à son propre désir, mais aussi au désir de ceux qui appartiennent au monde. Se donner à Dieu signifie vouloir rester totalement dans Sa Volonté, et cette disponibilité lui procure l'Amour et la Grâce de Dieu, et donc Dieu Lui-même sera toujours actif, là où la volonté de l'homme menace de devenir faible. Alors Il l'assistera et rendra de fer sa volonté à travers la transmission de Sa Force. Mais l'afflux de la Force divine signifie aussi un progrès vers le Haut, il signifie la promptitude de l'aide des êtres de l'au-delà, qui prennent aussi soin de l'homme et qui le protègent dans toute misère et tout danger. Une rétrogradation spirituelle est à craindre seulement dans une résistance ouverte, dans une rébellion ouverte contre Dieu. Mais la tendance vers Dieu exclut un tel état de rébellion intérieure contre Dieu, parce que l'homme qui tend spirituellement est dans la connaissance et donc sait aussi que Dieu est l'Être le plus parfait et le plus aimable, et reconnaît sa bassesse et cela le fait devenir profondément humble et il se soumet en tout à la Volonté de Dieu. La rébellion cependant est la conséquence de l'arrogance spirituelle, l'arrogance est l'effet de l'obscurité spirituelle, donc de l’ignorance sur l'Être de Dieu. Dans la connaissance de sa petitesse, l'homme devient grand, parce qu'il reçoit le plus délicieux Don de Dieu, Sa Grâce, et celle-ci le rend très riche, parce que pouvoir vivre dans la Grâce de Dieu signifie mûrir spirituellement, donc pouvoir accueillir la Lumière et le savoir et ainsi être près de Dieu ; celui qui est dans la Lumière, est dans le Courant du divin Rayonnement d'Amour et sa part est Sa Lumière et Sa Force. Pouvoir recevoir la Force divine est une Béatitude déjà sur la Terre. C’est quelque chose de spirituel qui ne peut jamais plus disparaître et que l'homme conserve comme propriété durant toute l'Éternité. Sur la Terre cette Force se manifeste par un très grand savoir, dans un savoir sur des choses qui, autrement, restent cachées à l’homme terrestre. Le savoir est la condition de base pour la Béatitude dans le Royaume spirituel, parce que l'homme ne peut pas devenir bienheureux sans savoir. Sans le savoir le séjour dans l'au-delà est sans Lumière et sans le savoir il lui est aussi impossible d’agir dans l'amour. Avant qu'il entame son activité salvatrice soit sur la Terre comme aussi dans l'au-delà, il doit accueillir le savoir, et bienheureux celui qui aspire à cela déjà sur la Terre, qui désire recevoir la connaissance et qui ne s'oppose pas contre l'influence des êtres de Lumière de l'au-delà qui veulent transférer leur Lumière sur l'homme. Ceux qui donnent sont dans le savoir et ils veulent toujours être actifs affectueusement ; mais l'homme n'est pas toujours de bonne volonté pour recevoir ce Don délicieux. Celui qui croit déjà le posséder ne demande pas ce Don. Son arrogance l’en empêche. Mais celui qui se sent pauvre en esprit, sera pourvu sans limite. Il désirera et recevra aussi ce qu’il croit lui manquer et ses trésors spirituels augmenteront, et il n'existe plus dans l’éternité aucune rétrogradation, parce que celui qui est devenu initié a tout dépassé. Il n'a plus aucun désir pour le monde et les biens terrestres, il a seulement la nostalgie de pouvoir entrer dans le Royaume spirituel et être actif avec et pour Dieu, de donner ce qu’il a reçu, et être heureux en donnant et en recevant.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Struggle.... Willpower.... Knowledge.... Strength.... Otherworldliness....

O ser humano que se entrega a Deus não tem medo do declínio espiritual, ele sempre se desenvolverá para cima, somente isso só pode ser alcançado através de luta constante, pois a luta aumenta a força da vontade e uma vontade forte é absolutamente necessária para aquele que quer servir a Deus, quer assim lutar por Ele. São-lhe impostas exigências que só podem ser cumpridas com uma forte vontade. A resistência é necessária, pois o desejo do mundo estará sempre em oposição ao que Deus exige das pessoas. E assim o ser humano deve ser capaz não só de resistir ao seu próprio desejo, mas também ao desejo daqueles que pertencem ao mundo. Entregar-se a Deus significa querer permanecer completamente em Sua vontade, e essa vontade lhe rende o amor e a graça de Deus, e assim Deus mesmo estará sempre ativo onde a vontade do ser humano ameaça se tornar fraca. Então Ele o ajudará e fortalecerá sua vontade através da transmissão de Sua força. Mas o influxo da força divina também significa progresso para cima, significa a ajuda dos seres no além, que também cuidam do ser humano e o protegem em todas as adversidades e perigos. A regressão espiritual só deve ser temida com resistência aberta, com rebeldia aberta contra Deus. Mas a luta por Deus exclui tal estado de rebeldia interior contra Deus, pois o ser humano esforçado está no conhecimento e, portanto, também sabe que Deus é o ser mais perfeito e amável, e reconhece a sua própria humildade, e isso permite-lhe tornar-se profundamente humilde e submeter-se em tudo à vontade de Deus. Mas a rebelião é o resultado da arrogância espiritual, a arrogância é o efeito da escuridão espiritual, ignorando assim a natureza de Deus....

Ao reconhecer a sua pequenez, o ser humano torna-se grande, pois recebe o dom mais requintado de Deus, a sua graça, e isto torna-o abundante...., pois poder viver na graça de Deus significa amadurecer espiritualmente, para poder receber luz e conhecimento e, assim, aproximar-se de Deus; qualquer pessoa que esteja na luz está no reino da emanação divina do amor, e a sua parte é luz e força dEle. Poder receber a força divina já é uma bênção na Terra. É algo espiritual que nunca pode passar, que o ser humano guarda como propriedade para toda a eternidade. Na Terra, este poder expressa-se num vasto conhecimento.... no conhecimento de coisas que de outra forma estão escondidas do ser humano terreno. O conhecimento é a condição básica para a bem-aventurança no reino espiritual, pois sem conhecimento o ser humano não pode se tornar abençoado. Sem conhecimento a sua estadia no além não tem luz, e sem conhecimento também é impossível para ele ser ativo no amor. Antes de iniciar sua atividade redentora na Terra, bem como no além, ele tem que aceitar o conhecimento, e abençoado é aquele que já luta por isso na Terra.... que deseja ser informado e não resiste à influência dos seres de luz no além para querer transferir sua luz para o ser humano. Aqueles que lhe dão estão no conhecimento e sempre querem ser amorosamente ativos; no entanto, o ser humano nem sempre está disposto a aceitar o delicioso presente. Aquele que acredita possuir, não pede este dom. A sua arrogância impede-o de o fazer. Mas aquele que se sente pobre de espírito, será dado sem reservas. O que ele acredita estar faltando, ele desejará e também receberá, e seus tesouros espirituais aumentarão, e nunca haverá um declínio, pois aquele que se tornou conhecedor já superou. Ele não tem mais nenhum desejo para o mundo e bens terrenos..... Ele só tem um desejo de poder entrar no reino espiritual e de ser ativo com Deus e para Deus.... para dar o que recebeu e para ficar feliz em dar e receber...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL