L'homme qui se donne à Dieu, n'a à craindre aucune rétrogradation spirituelle, il se développera toujours vers le Haut, mais cela il l'obtiendra seulement par une lutte constante, vu que la lutte augmente la force de la volonté, et une forte volonté est absolument nécessaire pour celui qui veut servir Dieu, donc combattre pour Lui. À celui-ci il est imposé des exigences qui peuvent être accomplies seulement avec une forte volonté. Il s’agit d’opposer de la résistance, parce que le désir pour le monde sera toujours en contradiction avec ce que Dieu exige des hommes. Et ainsi l'homme ne doit pas seulement pouvoir résister à son propre désir, mais aussi au désir de ceux qui appartiennent au monde. Se donner à Dieu signifie vouloir rester totalement dans Sa Volonté, et cette disponibilité lui procure l'Amour et la Grâce de Dieu, et donc Dieu Lui-même sera toujours actif, là où la volonté de l'homme menace de devenir faible. Alors Il l'assistera et rendra de fer sa volonté à travers la transmission de Sa Force. Mais l'afflux de la Force divine signifie aussi un progrès vers le Haut, il signifie la promptitude de l'aide des êtres de l'au-delà, qui prennent aussi soin de l'homme et qui le protègent dans toute misère et tout danger. Une rétrogradation spirituelle est à craindre seulement dans une résistance ouverte, dans une rébellion ouverte contre Dieu. Mais la tendance vers Dieu exclut un tel état de rébellion intérieure contre Dieu, parce que l'homme qui tend spirituellement est dans la connaissance et donc sait aussi que Dieu est l'Être le plus parfait et le plus aimable, et reconnaît sa bassesse et cela le fait devenir profondément humble et il se soumet en tout à la Volonté de Dieu. La rébellion cependant est la conséquence de l'arrogance spirituelle, l'arrogance est l'effet de l'obscurité spirituelle, donc de l’ignorance sur l'Être de Dieu. Dans la connaissance de sa petitesse, l'homme devient grand, parce qu'il reçoit le plus délicieux Don de Dieu, Sa Grâce, et celle-ci le rend très riche, parce que pouvoir vivre dans la Grâce de Dieu signifie mûrir spirituellement, donc pouvoir accueillir la Lumière et le savoir et ainsi être près de Dieu ; celui qui est dans la Lumière, est dans le Courant du divin Rayonnement d'Amour et sa part est Sa Lumière et Sa Force. Pouvoir recevoir la Force divine est une Béatitude déjà sur la Terre. C’est quelque chose de spirituel qui ne peut jamais plus disparaître et que l'homme conserve comme propriété durant toute l'Éternité. Sur la Terre cette Force se manifeste par un très grand savoir, dans un savoir sur des choses qui, autrement, restent cachées à l’homme terrestre. Le savoir est la condition de base pour la Béatitude dans le Royaume spirituel, parce que l'homme ne peut pas devenir bienheureux sans savoir. Sans le savoir le séjour dans l'au-delà est sans Lumière et sans le savoir il lui est aussi impossible d’agir dans l'amour. Avant qu'il entame son activité salvatrice soit sur la Terre comme aussi dans l'au-delà, il doit accueillir le savoir, et bienheureux celui qui aspire à cela déjà sur la Terre, qui désire recevoir la connaissance et qui ne s'oppose pas contre l'influence des êtres de Lumière de l'au-delà qui veulent transférer leur Lumière sur l'homme. Ceux qui donnent sont dans le savoir et ils veulent toujours être actifs affectueusement ; mais l'homme n'est pas toujours de bonne volonté pour recevoir ce Don délicieux. Celui qui croit déjà le posséder ne demande pas ce Don. Son arrogance l’en empêche. Mais celui qui se sent pauvre en esprit, sera pourvu sans limite. Il désirera et recevra aussi ce qu’il croit lui manquer et ses trésors spirituels augmenteront, et il n'existe plus dans l’éternité aucune rétrogradation, parce que celui qui est devenu initié a tout dépassé. Il n'a plus aucun désir pour le monde et les biens terrestres, il a seulement la nostalgie de pouvoir entrer dans le Royaume spirituel et être actif avec et pour Dieu, de donner ce qu’il a reçu, et être heureux en donnant et en recevant.
Amen
TraducteursDer Mensch, der sich Gott zu eigen gibt, hat keinen geistigen Rückgang zu befürchten, er wird sich stets zur Höhe entwickeln, nur ist auch dieses nur in ständigem Kämpfen zu erreichen, da Kampf die Willensstärke vermehrt, und ein starker Wille unbedingt erforderlich ist für den, der Gott dienen, also für Ihn streiten will. Es werden an ihn Anforderungen gestellt, die nur mit starkem Willen erfüllt werden können. Es gilt, Widerstand zu leisten, denn das Verlangen der Welt wird immer im Gegensatz stehen zu dem, was Gott von den Menschen verlangt. Und so muß der Mensch nicht nur seinem eigenen Verlangen widerstehen können, sondern auch dem Verlangen derer, die der Welt angehören. Sich Gott zu eigen geben heißt, gänzlich in Seinem Willen verbleiben zu wollen, und diese Bereitschaft trägt ihm Gottes Liebe und Gnade ein, und also wird Gott Selbst immer tätig sein, wo der Wille des Menschen schwach zu werden droht. Dann wird Er ihm beistehen und seinen Willen stählen durch Übermittlung Seiner Kraft. Der Zustrom göttlicher Kraft aber bedeutet auch Fortschritt zur Höhe, er bedeutet Hilfsbereitschaft jenseitiger Wesen, die sich gleichfalls des Menschen annehmen und ihn schützen in jeder Not und Gefahr. Geistiger Rückschritt ist nur zu befürchten bei offenem Widerstand, bei offener Auflehnung gegen Gott. Das Streben nach Gott scheidet aber einen solchen Zustand innerster Auflehnung gegen Gott aus, denn der strebende Mensch steht im Erkennen, und also weiß er auch, daß Gott das vollkommenste und liebenswerteste Wesen ist, und er erkennt seine eigene Niedrigkeit, und dies läßt ihn tief demütig werden und sich in allem dem Willen Gottes unterstellen. Auflehnung aber ist die Folge von geistiger Überheblichkeit, Überheblichkeit die Auswirkung geistiger Dunkelheit, also Unkenntnis vom Wesen Gottes....
Im Erkennen seiner Kleinheit wird der Mensch groß, denn er empfängt das köstlichste Geschenk Gottes, Seine Gnade, und diese macht ihn überreich.... denn in der Gnade Gottes leben zu dürfen heißt, geistig zu reifen, also Licht und Wissen entgegen nehmen zu können und somit Gott näherzukommen; wer im Licht steht, ist im Bereich der göttlichen Liebeausstrahlung, und sein Anteil ist Licht und Kraft von Ihm. Göttliche Kraft empfangen zu dürfen ist Seligkeit schon auf Erden. Es ist etwas Geistiges, das nie mehr vergehen kann, das der Mensch behält als Eigentum bis in alle Ewigkeit. Auf Erden äußert sich diese Kraft in einem übergroßen Wissen.... in einem Wissen um Dinge, die dem Erdenmenschen sonst verborgen sind. Es ist das Wissen die Grundbedingung zur Seligkeit im geistigen Reich, denn ohne Wissen kann der Mensch nicht selig werden. Ohne Wissen ist für ihn der Aufenthalt im Jenseits lichtlos, und ohne Wissen ist ihm auch ein Betätigen in Liebe unmöglich. Bevor er seine erlösende Tätigkeit sowohl auf Erden als auch im Jenseits beginnt, muß er Wissen entgegennehmen, und selig, der solches schon auf Erden anstrebt.... der in Kenntnis gesetzt zu werden begehrt und sich nicht wehrt gegen die Einwirkung jenseitiger Lichtwesen, ihr Licht auf den Menschen übertragen zu wollen. Die ihm geben, stehen im Wissen und wollen immer liebend tätig sein; doch nicht immer ist der Mensch willig, die köstliche Gabe entgegenzunehmen. Wer selbst zu besitzen glaubt, der bittet nicht um diese Gabe. Seine Überheblichkeit hindert ihn daran. Doch wer sich arm fühlt im Geist, der wird bedacht werden ohne Einschränkung. Was er zu entbehren glaubt, wird er begehren und auch erhalten, und seine geistigen Schätze werden sich mehren, und einen Rückgang gibt es ewig nimmer, denn wer wissend geworden ist, der hat überwunden. Er trägt kein Verlangen mehr nach der Welt und irdischen Gütern.... Er hat nur eine Sehnsucht, in das geistige Reich eingehen zu dürfen und mit Gott und für Gott tätig zu sein.... zu geben, was er empfangen hat, und im Geben und Empfangen glücklich zu sein....
Amen
Traducteurs