Plus l'homme s'éloigne de Dieu, plus laborieux sera pour lui la transmission de la Doctrine divine de l'amour, parce que l'éloignement de Dieu a aussi pour conséquence le refroidissement de l'amour, et donc il est en opposition avec la Doctrine du Christ qui prêche seulement l'amour. Il faut un grand amour et une grande patience de la part des hommes, pour lui rendre clair l’objectif et le but de la vie terrestre, parce que sa volonté le poussera presque toujours à ne rien accepter de ce qui lui est dit. L'état d'éloignement de Dieu est toujours un état de la volonté de l'adversaire de Dieu, par conséquent l'homme ne voudra jamais accepter ce qui lui est dit en faveur de Dieu. Celui qui maintenant entend apporter la Lumière à de tels hommes, doit se préparer à des objections et à des oppositions de toutes sortes, il ne doit pas se décourager rapidement, mais s’employer dans la plus grande patience et persévérance et chercher à établir une vraie liaison intime avec les bonnes Forces spirituelles, pour qu'elles soient guidées mentalement vers lui afin qu’il puisse résister à chaque assaut de la part de l'adversaire. C’est une tâche outre mesure gratifiante que de conquérir pour Dieu un homme infidèle à Lui, mais à cela s’efforcent aussi les êtres de l'au-delà, auxquels il revient l'assistance des fils terrestres et ceux-ci soutiennent l'homme dans son but et ils lui inspirent les justes pensées et les justes paroles, de sorte que maintenant il ne lutte plus tout seul mais il a à son coté la Force spirituelle. Et ainsi un homme qui renie l'amour en lui, doit être guidé à travers l'amour à la juste connaissance ; et avec celle-ci il ne pourra plus se cabrer rigidement sur son refus. (02.09.1941) Il doit trouver plaisir dans ce qui lui est offert, parce que cela lui est offert dans l'amour, pour l’instant il l'accueille avec son oreille pour que cela trouve ensuite aussi l'accès à son cœur et que maintenant il y réfléchisse. Alors la tentative sur lui ne sera pas restée sans succès. Cela est le début de la diminution de l'éloignement de Dieu, et la moindre volonté sera récompensée au travers du soutien des amis spirituels. Parce que ceux-ci désirent ardemment seulement l’instant où l'activité mentale de l'homme sera guidée à des choses extra-terrestres, pour pouvoir agir respectivement avec leur influence. Mais l'homme qui ne le veut pas et repousse tout, ne trouve aucune liaison avec eux et leur action reste sans succès et la vie de l'homme passe sans lui avoir apporté aucune utilité pour son âme. L'esprit du désamour a détruit en lui toute foi, et seulement à travers des actions d'amour reconnaissable par lui le cœur d'un tel homme peut être rendu réceptif et être stimulé aussi à une activité d'amour. Certes, l'adversaire de Dieu luttera aussi pour ne pas le perdre, et donc la lutte qui est menée de la part des combattants du Christ pour les âmes qui sont loin de Dieu n'est pas facile. Mais là où se trouve la volonté, là il y a aussi la Force, parce que celle-ci est à la disposition de l'homme qui veut s'employer pour Dieu. Et le combattant se sert de la Parole divine qui est bénie avec la Force. La Parole de Dieu offerte dans l'amour, doit être efficace là où l'homme n'est pas tenu captif trop fermement de l'influence satanique.
TraducteursPiù l’uomo si allontana da Dio, più faticoso sarà trasmettergli la divina Dottrina dell’amore, perché l’allontanamento da Dio ha anche per conseguenza il raffreddamento dell’amore, e quindi è anche in opposizione verso la Dottrina di Cristo che predica solo l’amore. Ci vuole un grande amore e pazienza da parte degli uomini, per rendergli chiaro lo scopo e la meta della vita terrena, perché la sua volontà lo determinerà quasi sempre a non accettare nulla sull’argomento. Lo stato di lontananza da Dio significa sempre la volontà nei confronti dell’avversario di Dio, di conseguenza l’uomo non vorrà mai accettare ciò che parla per Dio. Chi ora intende portare la Luce a tali uomini, deve prepararsi ad obiezioni ed opposizioni di ogni genere, non deve subito scoraggiarsi, ma adoperarsi nella più grande pazienza e perseveranza e cercare di stabilire un vero intimo collegamento con le buone Forze spirituali, affinché vengano guidati mentalmente da loro e possano resistere ad ogni assalto da parte dell’avversario. E’ un compito oltremodo gratificante conquistare per Dio un uomo infedele a Lui, ma di questo si sforzano anche gli esseri nell’aldilà, ai quali spetta l’assistenza dei figli terreni e costoro sostengono l’uomo nel suo intento e gli ispirano i giusti pensieri e parole, in modo che ora non lotta più da solo ma gli stà a fianco la Forza spirituale. E così un uomo che rinnega l’amore in sé, dev’essere guidato attraverso l’amore alla giusta conoscenza; e con questa non potrà più arroccarsi rigidamente sul suo rifiuto. (02.09.1941) Deve trovare piacere in ciò che gli viene offerto, perché gli viene offerto nell’amore ed intanto l’accoglie con il suo orecchio, affinché trovi poi anche l’accesso al suo cuore ed ora vi rifletta. Allora il tentativo su di lui non è rimasto senza successo. Questo è l’inizio a diminuire la lontananza da Dio, e la minima volontà verrà ricompensata attraverso il sostegno degli amici spirituali. Perché costoro bramano soltanto l’ora in cui l’attività mentale dell’uomo venga guidata a cose ultraterrene, per poter agire rispettivamente con la loro influenza. Ma l’uomo che non vuole e respinge tutto, non trova nessun collegamento con loro ed il loro agire rimane senza successo e la vita dell’uomo passa senza avergli portato nessuna utilità per la sua anima. Lo spirito del disamore ha distrutto in lui ogni fede, e soltanto attraverso un agire d’amore riconoscibile per lui può essere reso ricettivo il cuore di un tale uomo e stimolarlo pure all’attività d’amore. Certo, anche l’avversario di Dio lotterà per non perderlo, e perciò la lotta che viene condotta per le anime lontane da Dio da parte dei combattenti di Cristo non è facile, . Ma dove si trova la volontà, là c’è anche la Forza, perché questa è a disposizione dell’uomo che la vuole usare per Dio. Ed il combattente si serve della Parola divina che è benedetta con la Forza. La Parola di Dio, offerta nell’amore, dev’essere efficace, dove l’uomo non è tenuto catturato troppo apertamente dall’influenza satanica.
Amen
Traducteurs