Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi dans l'Œuvre de Libération du Christ

L'éloignement de Dieu reste un gouffre infranchissable pour l'homme qui ne reconnaît pas Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, parce que pour lui il n’existe aucune possibilité de changer son état, parce que celui-ci est un état d'absence de Force et de puissance. Or la Force pour tendre vers le Haut peut être transmise à l'homme seulement lorsqu’il se sert des Grâces de l'Œuvre de Rédemption. Auparavant il est encore dans le lien de celui qui reste loin de Dieu et il n'a aucune volonté d'arriver près de Dieu. Son pouvoir et son influence sur l'homme est encore trop grand pour que l'homme puisse s’en libérer tout seul. Et Jésus Christ est mort sur la Croix pour tous les hommes à qui il manque la Force de se détacher de l'adversaire, et ainsi Il a conquis pour eux des Grâces, c'est-à-dire qu’à travers Sa mort Il a transmis la Force à ceux qui Le reconnaissent et veulent se faire libérer par Lui de ce pouvoir qui les tient loin de Dieu. Sa propre force, c'est-à-dire celle que Dieu concède à chaque homme pour la vie, ne peut rien contre ce pouvoir, mais la Force que Jésus Christ a conquise pour les hommes à travers Sa mort sur la Croix, peut tout. Donc elle peut aussi changer l'état de l'éloignement de Dieu en celui de la Proximité de Dieu, dès qu’elle est seulement désirée par le cœur et utilisée. Donc le divin Rédempteur ne peut pas Être exclu, L’Œuvre d'Amour qu’Il a accompli pour l'humanité ne peut pas être méprisée ou niée, parce que cela signifierait une soumission volontaire au pouvoir qui veut tout ruiner. Et si l'humanité renonce à la foi dans le divin Rédempteur, elle se retrouve là, où elle était lorsque naquit le Christ, c'est-à-dire dans le plus extrême éloignement de Dieu, parce qu'elle est totalement dans le pouvoir du malin, elle exécute tout ce qu’il exige, et d’une certaine manière elle est avec lui au travers de sa volonté. Le Sacrifice de la mort de Jésus sur la Croix était le moyen d’apporter de l'Aide à l'humanité asservie par son geôlier. Mais si elle ne veut pas se laisser libérer, elle reste dans son état non libéré, c'est-à-dire loin de Dieu et donc entièrement aux mains de ce pouvoir. Sans Jésus Christ et la foi dans Son Œuvre de Rédemption il n'existe aucune possibilité de libération du pouvoir de l'adversaire de Dieu, et l'état de l'éloignement de Dieu ne peut jamais être changé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Creencia en la Obra redentora de Cristo....

La distancia de Dios sigue siendo una brecha infranqueable para el hombre que no reconoce a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, porque no hay forma de que él cambie su condición. Porque este es un estado de falta de fuerza e impotencia.

Pero la fuerza de esforzarse más alto sólo puede impartirse al hombre cuando toma ventaja de las gracias de la Obra de redención. Antes de eso, todavía está en los lazos de quien está lejos de Dios y no tiene la voluntad de acercarse a Dios. Su poder e influencia sobre el hombre es todavía demasiado grande para que el hombre por si solo podría escabullirse de él.

Y Jesucristo murió en la cruz por todos los hombres que carecieron de la fuerza para apartarse del adversario, y a través de esto adquirió las gracias para ellos.... es decir, a través de Su muerte impartió el suministro de fuerza a los que Le reconocen y los que quieren ser liberados por Él de esa violencia distante a Dios.

La propia fuerza, es decir, la fuerza vital que Dios concede a cada humano para vivir, no puede hacer nada contra ese poder, pero la fuerza que Jesucristo adquirió para los seres humanos a través de Su muerte en la cruz es capaz de todo.... Por lo tanto, también puede cambiar el estado de estar lejos de Dios en el estado de cercanía de Dios tan pronto como solo se desee y se usa con el corazón.

Por tanto, el divino redentor no puede ser desconectado, Su Obra de amor, que realizó por la humanidad, no puede ser ignorada ni negada, porque esto significa una sumisión voluntaria al poder que quiere destruir todo.

Y si la humanidad abandona la fe en el divino Redentor, se encuentra donde estaba antes del nacimiento de Cristo.... en la más extrema distancia a Dios.... porque se encuentra completamente en el poder del mal, y lleva todo a cabo lo que él exige, o sea, que la humanidad es una con él a través de la voluntad de ella.

La muerte de sacrificio de Jesús en la cruz fue el medio para ayudar a la humanidad esclavizada contra su carcelero. Pero si no quiere dejarse redimir, permanece en su estado no redimido, es decir, distante a Dios y entonces ella ha caído completamente bajo ese poder. Sin Jesucristo y la fe en Su Obra de redención, no hay liberación del poder del oponente de Dios y el estado de estar lejos de Dios nunca puede cambiarse....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise