Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Exhortation à la force de la foi

Accueille tout de Dieu comme cela t'est envoyé. Des temps viendront durant lesquels tu seras fatiguée et découragée et durant lesquels ta foi menacera de devenir faible. Alors tiens-toi-en seulement à la prière et supplie Dieu de te donner la force et tu dépasseras la faiblesse de la foi et toute la misère terrestre. Parce que Dieu a besoin de combattants forts pour la bataille contre le monde et l'homme devient fort seulement au moyen du dépassement de lui-même. Et donc apporte à Dieu chaque sacrifice ; cherche à te retenir de chaque joie mondaine ; reste profondément uni à Dieu et reconnais Son grand Amour lorsqu’Il te soumet à des épreuves dans lesquelles tu dois mûrir. Parce que le jour où Il t'appellera à l'activité, s'approche toujours plus. Dieu t'assiste dans tous tes besoins et donc tu ne dois pas être opprimée. Parce que celui qui a été une fois saisi par Dieu avec Son Amour, Il ne le laisse plus tomber, et cette foi doit devenir forte en toi, pour que tu puisses affronter toutes les misères terrestres sans peur et que tu prennes toujours refuge en Lui dans la prière. Ce que Dieu envoie sur les hommes, ébranlera le calme de chacun et même les croyants douteront de Son Amour et penseront que Dieu les a abandonnés. Mais Il est à coté d’eux d’une manière invisible et Il demande seulement la confiance et l’espoir dans Son Aide, et Il ne les décevra pas.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Aansporing tot geloofssterkte

Neem alles van God in ontvangst, zoals het je gestuurd wordt. Er zullen tijden komen, waarin je moe en moedeloos zal zijn en waar jouw geloof zwak dreigt te worden. Maar hou je dan alleen maar vast aan het gebed en smeek God om kracht en jij zal de zwakte van het geloof en alle aardse nood overwinnen. Want God heeft sterke strijders voor de strijd tegen de wereld nodig en de mens wordt alleen maar sterk door het overwinnen van zichzelf. En breng God daarom elk offer. Probeer om af te zien van elke wereldse vreugde. Blijf innerlijk diep met God verbonden en herken hierin Zijn grote liefde, dat Hij jou beproevingen oplegt, waardoor jij rijp moet worden.

Want de dag, die jou tot werkzaamheid oproept, komt steeds dichterbij. God helpt je in iedere nood en daarom mogen deze beproevingen jou niet terneerdrukken. Want wie God eenmaal met Zijn liefde gegrepen heeft, laat Hij niet vallen en dit geloof moet zo sterk in je worden, dat jij elke aardse nood zonder vrees het hoofd biedt en jij steeds alleen in het gebed tot Hem je toevlucht neemt.

Wat God de mensen laat overkomen, zal iedereen doen schokken in hun rust en ook de gelovigen zullen twijfelen aan Zijn liefde en denken dat God hen verlaten heeft. Maar Hij staat hen onzichtbaar ter zijde en Hij eist alleen maar een vast vertrouwen en hoop op Zijn hulp en Hij zal deze niet teleurstellen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling