Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Exhortation à la force de la foi

Accueille tout de Dieu comme cela t'est envoyé. Des temps viendront durant lesquels tu seras fatiguée et découragée et durant lesquels ta foi menacera de devenir faible. Alors tiens-toi-en seulement à la prière et supplie Dieu de te donner la force et tu dépasseras la faiblesse de la foi et toute la misère terrestre. Parce que Dieu a besoin de combattants forts pour la bataille contre le monde et l'homme devient fort seulement au moyen du dépassement de lui-même. Et donc apporte à Dieu chaque sacrifice ; cherche à te retenir de chaque joie mondaine ; reste profondément uni à Dieu et reconnais Son grand Amour lorsqu’Il te soumet à des épreuves dans lesquelles tu dois mûrir. Parce que le jour où Il t'appellera à l'activité, s'approche toujours plus. Dieu t'assiste dans tous tes besoins et donc tu ne dois pas être opprimée. Parce que celui qui a été une fois saisi par Dieu avec Son Amour, Il ne le laisse plus tomber, et cette foi doit devenir forte en toi, pour que tu puisses affronter toutes les misères terrestres sans peur et que tu prennes toujours refuge en Lui dans la prière. Ce que Dieu envoie sur les hommes, ébranlera le calme de chacun et même les croyants douteront de Son Amour et penseront que Dieu les a abandonnés. Mais Il est à coté d’eux d’une manière invisible et Il demande seulement la confiance et l’espoir dans Son Aide, et Il ne les décevra pas.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Recordatorio para la fortaleza de la fe....

Acepta todo de Dios tal como te lo envía. Vendrán momentos en los que te sentirás cansado y desanimado y tu fe se debilitará. Pero entonces apégate a la oración y pídele fuerza a Dios, y superarás la debilidad de la fe y todos los problemas terrenales. Porque Dios necesita luchadores fuertes para luchar contra el mundo, y el hombre sólo se vuelve fuerte superándose a sí mismo.

Y por tanto, trae todo sacrificio a Dios; trata de abstenerte de todos los placeres mundanos, Mantente profundamente conectado con Dios y reconoce Su gran amor al darte pruebas a través de las cuales debes madurar. Porque el día en que te llama a la acción está cada vez más cerca. Dios está contigo en cada necesidad, y por eso no debe agobiarte. Porque a quien Dios una vez agarró con Su amor, no lo dejará caer, y esta fe debe hacerse tan fuerte dentro de ti que afrontas sin miedo todas las dificultades terrenales y siempre te refugies en Él en oración.

Lo que Dios envía sobre los humanos sacudirá la paz de todos, y los creyentes también dudarán de Su amor y pensarán que Dios los ha abandonado. Pero Él está invisiblemente a su lado, y sólo exige confianza y esperanza de Su ayuda.... y no los decepcionará....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise