Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Se plonger dans une intime prière - le rapport primordial - le Père

Les hommes ne réussissent pas à bien s'imaginer combien il est nécessaire de se plonger dans une intime prière. Les pensées doivent être tournées vers Dieu, l'homme doit utiliser chaque occasion pour établir la liaison avec Dieu. Il doit voir en Dieu l'Être le Plus saint et le Plus parfait, même s’il n'est pas digne de se tourner vers cet Être plein de familiarité et de foi et Lui présenter toutes ses misères et ses souffrances de la manière la plus franche et naturelle, parce que cela trouve Sa Complaisance. Il doit créer une relation entre lui et le Père dans le Ciel, qui peut être appelée intime et enfantine. Aucune demande ne doit lui apparaitre trop petite qu’elle ne puisse être présentée au Père céleste ; il doit L’invoquer dans toutes les misères, et il doit savoir que l'Amour de Dieu ne fait pas demander en vain le fils, il doit seulement être établi un rapport de confiance qui donne au Père le Droit de régler la vie du fils terrestre. Dieu veut Être reconnu par les hommes, Il ne veut pas apparaitre comme un Être lointain, inabordable, Il veut posséder l’amour du fils terrestre pour pouvoir le pourvoir avec Son Amour infini. Il veut que Ses créatures se déclarent pour Lui, pour qu’avec cela elles deviennent libres du pouvoir contraire ; Il veut, qu'elles ne se sentent plus séparées de Dieu, mais qu'elles s'unissent toujours plus intimement avec Lui, pour que soit suspendu l’éloignement de Dieu. Et pour obtenir cela, l'homme doit entrer souvent en lui, il doit chercher et trouver Dieu dans son cœur, il doit former ses pensées de sorte qu’elles aient Dieu pour But. Il doit désirer la Parole divine, c'est-à-dire qu’il doit vouloir que Dieu lui parle et qu'Il l'instruise et lui annonce Sa Volonté. Et la Volonté divine doit être le fil conducteur de sa vie terrestre, il doit toujours chercher à s'acquitter de cette Volonté. La Parole de Dieu est l'Écoulement de Son Amour de Père, et ceux qui la sentent et l'exécutent, sont en Vérité Ses fils qui sentiront Son Amour d’autant plus intimement qu’ils s'unissent avec Lui. Parce que l'homme est sur la Terre pour entrer dans cette liaison avec le Père dans le Ciel, pour établir de nouveau le rapport primordial qui était la communion la plus intime.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Profundizar en la oración de corazón.... Relación primordial.... Padre....

La gente no puede imaginarse cuán necesariamente es la profundización en la oración de corazón. Los pensamientos deben dirigirse hacia Dios; El hombre debe aprovechar cada oportunidad para establecer una conexión con Dios. Debe ver en Dios el Ser santísimo y perfecto y, aunque no digno, acudir a este Ser lleno de confianza y fe y presentarle todas sus necesidades y sufrimientos.... de la manera más sencilla y natural, porque así es como Le agrada.

Debe crear una relación entre él y su Padre Celestial que pueda llamarse familiar e infantil. Ningún asunto debería parecerle demasiado pequeño para presentarlo al Padre Celestial; Debe invocarlo en todas la dificultades y debe saber que el amor de Dios no permite que el niño pida en vano, que sólo se debe establecer la relación de confianza que le da al Padre el derecho de regular la vida del niño terrenal.

Dios quiere ser reconocido por los hombres, no quiere ser visto como un Ser lejano e inaccesible, quiere poseer el amor del niño terrenal para poder considerarlo con Su amor infinito.... Él quiere que Sus criaturas se confiesen ante Él, para que queden libres del poder del adversario; Quiere que ya no se sientan separados de Dios, sino que se conecten cada vez más íntimamente con Él, de modo que se elimine el estado de estar alejados de Dios....

Y para lograr esto, el hombre a menudo tiene que ir dentro de sí mismo, tiene que buscar y encontrar a Dios en su corazón, tiene que formar sus pensamientos de tal manera que tengan a Dios como su objetivo. Debe desear la Palabra divina, es decir, debe querer que Dios le hable y le instruya y le haga conocer Su voluntad. Y la voluntad divina debe ser su guía en la vida terrenal.... debe esforzarse siempre en cumplir esta voluntad.

La Palabra de Dios es la irradiación de Su amor paternal, y aquellos que la escuchen y la obedecen son en verdad Sus hijos que sentirán Su amor cuanto más estrechamente se conecten con Él. Porque el hombre está en la Tierra para establecer esta conexión con el Padre Celestial, para restablecer la relación original, que era la comunidad más íntima....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise