Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Se plonger dans une intime prière - le rapport primordial - le Père

Les hommes ne réussissent pas à bien s'imaginer combien il est nécessaire de se plonger dans une intime prière. Les pensées doivent être tournées vers Dieu, l'homme doit utiliser chaque occasion pour établir la liaison avec Dieu. Il doit voir en Dieu l'Être le Plus saint et le Plus parfait, même s’il n'est pas digne de se tourner vers cet Être plein de familiarité et de foi et Lui présenter toutes ses misères et ses souffrances de la manière la plus franche et naturelle, parce que cela trouve Sa Complaisance. Il doit créer une relation entre lui et le Père dans le Ciel, qui peut être appelée intime et enfantine. Aucune demande ne doit lui apparaitre trop petite qu’elle ne puisse être présentée au Père céleste ; il doit L’invoquer dans toutes les misères, et il doit savoir que l'Amour de Dieu ne fait pas demander en vain le fils, il doit seulement être établi un rapport de confiance qui donne au Père le Droit de régler la vie du fils terrestre. Dieu veut Être reconnu par les hommes, Il ne veut pas apparaitre comme un Être lointain, inabordable, Il veut posséder l’amour du fils terrestre pour pouvoir le pourvoir avec Son Amour infini. Il veut que Ses créatures se déclarent pour Lui, pour qu’avec cela elles deviennent libres du pouvoir contraire ; Il veut, qu'elles ne se sentent plus séparées de Dieu, mais qu'elles s'unissent toujours plus intimement avec Lui, pour que soit suspendu l’éloignement de Dieu. Et pour obtenir cela, l'homme doit entrer souvent en lui, il doit chercher et trouver Dieu dans son cœur, il doit former ses pensées de sorte qu’elles aient Dieu pour But. Il doit désirer la Parole divine, c'est-à-dire qu’il doit vouloir que Dieu lui parle et qu'Il l'instruise et lui annonce Sa Volonté. Et la Volonté divine doit être le fil conducteur de sa vie terrestre, il doit toujours chercher à s'acquitter de cette Volonté. La Parole de Dieu est l'Écoulement de Son Amour de Père, et ceux qui la sentent et l'exécutent, sont en Vérité Ses fils qui sentiront Son Amour d’autant plus intimement qu’ils s'unissent avec Lui. Parce que l'homme est sur la Terre pour entrer dans cette liaison avec le Père dans le Ciel, pour établir de nouveau le rapport primordial qui était la communion la plus intime.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Deepening in heartfelt prayer.... primal relationship.... father....

People cannot really imagine how necessary it is to immerse themselves in heartfelt prayer. Thoughts should be directed towards God, man should utilize every opportunity to establish a connection with God. He should see in God the holiest and most perfect being and, although not worthy, turn to this being full of confidence and faith and present all his needs and sufferings to Him.... in the simplest and most natural way, for this pleases Him. He should create a state between himself and the father in heaven that can be called familiar and childlike. No request should seem too small for him to present to the heavenly father; he should call upon Him in all his needs, and he should know that God's love will not let the child ask in vain, that only the intimate relationship should be established which gives the father the right to regulate the life of the earthly child. God wants to be recognized by people, He does not want to be regarded as a distant, unapproachable being, He wants to possess the earthly child's love in order to be able to consider it with His infinite love.... He wants His living creations to confess Him so that they thereby become free from the opposing power; He wants them to no longer feel separated from God but to unite ever more intimately with Him so that the state of being distant from God is removed.... And in order to achieve this, the human being often has to go within himself, he has to seek and find God in his heart, he has to mould his thoughts in such a way that they have God as their goal. He must desire the divine word, i.e., he must want God to speak to him and that He instructs him and makes His will known to him. And the divine will must be his guide in earthly life.... he must always strive to fulfil this will. God's word is the emanation of His fatherly love, and those who hear and obey it are in truth His children who will feel His love the more intimately they unite with Him. For man is on earth in order to enter into this union with the father in heaven, in order to re-establish the original relationship, which was the most intimate communion....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers