Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La transmission du patrimoine dans le Règne spirituel

S'élever dans les Régions spirituelles est possible à tout homme lorsque sa volonté y tend. Il n’y réussira pas facilement au début, et une certaine pratique est toujours nécessaire afin que soit mise à l'épreuve la persévérance et la patience de l'individu. Mais s’il tient bon, pour celui-ci il n'existe pas d’obstacle, et le Règne spirituel s'ouvre de toute façon. Et s'il a fait une fois ce vol, alors il est inévitablement attiré de nouveau là, parce que l’étincelle spirituelle en lui le pousse constamment à l'unification avec le spirituel hors de la Terre et parce que là est sa vraie Patrie. Dans ces Régions il n'y a rien de matériel. Ce qui est terrestre, reste en arrière, ainsi il reçoit seulement du patrimoine spirituel, mais le fait que ce dernier puisse être porté sur la Terre est une grande Grâce de Dieu, que seulement peu d'hommes peuvent mesurer. L'esprit revient de ces Régions avec une très riche Bénédiction, il revient avec un Trésor qui peut être transmis à d’autres hommes. Il faut seulement une certaine bonne volonté pour que ceux-ci puissent participer au patrimoine spirituel d'en haut. Le patrimoine spirituel veut être reçu spirituellement, et tant que l'homme ne peut se décider de se séparer de la Terre et de ses biens, tant qu’il ne peut pas s’en détacher totalement, une transmission de ce patrimoine depuis ces Régions est impossible. Le prochain peut certes le recevoir sans préparation particulière, mais il devient efficace seulement lorsqu’auparavant il tend vers la séparation du terrestre, autrement il est compris seulement avec l'oreille et reste sans effet et sans signification pour l'âme de l'homme. Lorsque du patrimoine spirituel est guidé sur la Terre, un état de total détachement du spirituel du corps doit avoir précédé, l'esprit doit pouvoir s'élever sans obstacles vers le Haut et laisser en arrière tout le terrestre. Maintenant il pourra accueillir en lui toutes les impressions du Règne spirituel et donc revenir sur la Terre avec d’abondants Trésors. Mais jusqu'où il peut rendre compréhensible à l'âme ce qu’il a accueilli dépend de la volonté de l'homme et du travail sur son âme. Celle-ci doit être formée de manière à être réceptive pour les Sagesses que l'esprit en elle voudrait lui transmettre depuis ce Règne. La réceptivité est de nouveau une Grâce de Dieu que l'homme doit demander, et à laquelle il doit aspirer en demandant la Force divine et en vivant de son coté sa vie conformément à la volonté de Dieu, pour qu’Il puisse lui envoyer la Force. Donc le Don de pouvoir recevoir le patrimoine spirituel, n'arrivera pas à l'homme arbitrairement, mais celui-ci doit s'en être rendu digne consciemment ou inconsciemment en s'acquittant de la Volonté de Dieu et devenir réceptif pour la Richesse spirituelle. La volonté de devenir réceptif et digne est déjà un pas significatif vers le Haut, parce qu'alors l'homme demande aussi la Force de Dieu pour cela, et maintenant il peut être saisi par la Grâce divine. Il réussira facilement à envoyer son esprit dans ces Régions, et l'âme sera ainsi toujours plus en mesure de pouvoir accueillir ce qui est transmis à l'esprit, de sorte que l'homme puisse se rendre compte de ce que l'esprit a contemplé. Ceci est un processus qui est de la plus grande importance pour le développement vers le Haut de l'âme, qui est une incommensurable Grâce de Dieu et a par conséquent une incommensurable Bénédiction pour tous les hommes qui tendent vers le Haut, c'est-à-dire qui ont la volonté d'arriver à Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mediação do bem das regiões espirituais....

É possível a cada ser humano ascender a regiões espirituais se a sua vontade se esforçar por isso. Ele certamente não será bem sucedido no início e isso requer uma certa dose de prática, que por sua vez é necessária para testar a perseverança e paciência do indivíduo. Mas quem perseverar, não há obstáculos para ele e o reino espiritual se abre para ele em todos os sentidos. E uma vez que ele tenha feito esse vôo, ele será inevitavelmente atraído para lá novamente, porque a centelha espiritual dentro dele o impele constantemente a se unir com o exterior espiritual da Terra e porque essa é a sua verdadeira casa. Nada de material é levado para essas regiões. O que é terreno fica para trás, assim como apenas bens espirituais são recebidos...., mas que esse bem espiritual é permitido para vir à Terra é uma grande graça de Deus que apenas poucas pessoas podem medir. O espírito retorna dessas regiões com as bênçãos mais ricas, ele retorna com um tesouro que também pode ser transmitido a outras pessoas. Só requer uma certa vontade de que eles possam participar do bem espiritual de cima. O bem espiritual quer ser recebido espiritualmente, e até que o homem possa decidir separar-se da Terra e dos seus bens, até que possa desprender-se completamente, é impossível transmitir esse bem a essas regiões. Embora o ser humano possa recebê-la sem qualquer preparação especial, ela só se tornará efetiva se a separação da terrena for feita primeiro, caso contrário ela só será ouvida com o ouvido, que permanece sem qualquer efeito e significado para a alma do ser humano. Quando os bens espirituais são conduzidos à Terra, deve ter ocorrido um estado de completo desprendimento do espiritual do corpo, o espírito deve ser capaz de se erguer sem impedimentos e deixar o terreno para trás. Agora ela será capaz de absorver todas as impressões do reino espiritual e assim retornar à Terra com abundantes tesouros. Entretanto, a medida em que ele pode tornar compreensível para sua alma o que absorveu, depende da vontade do ser humano e do trabalho que ele faz em sua alma. Deve ser moldado de tal forma que seja receptivo à sabedoria que o espírito interior lhe quer transmitir daquele reino. A receptividade é novamente uma graça de Deus que o ser humano tem de pedir, a qual, portanto, tem de se esforçar por pedir a força divina para ela e, por sua vez, viver como Deus quer para poder dar-lhe a força. Assim, o dom de poder receber riqueza espiritual não será dado a uma pessoa arbitrariamente, mas ela deve ter-se tornado consciente ou inconscientemente digna, cumprindo a vontade de Deus, e agora tornar-se capaz de receber riqueza espiritual. A vontade de se tornar receptivo e digno já é um passo significativo para cima, pois então o ser humano também vai pedir a força de Deus para isso, e ele pode agora ser tomado pela graça divina. Ele conseguirá facilmente enviar seu espírito para essas regiões, e da mesma forma a alma se tornará cada vez mais capaz de receber o que lhe é transmitido pelo espírito, de modo que o ser humano possa tomar consciência do que é visto pelo espírito. Este é um processo da maior importância para o desenvolvimento superior da alma, que é uma graça imensurável de Deus e resulta em bênçãos imensuráveis para todas as pessoas que lutam para cima, ou seja, que têm a vontade de alcançar Deus....._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL