S'élever dans les Régions spirituelles est possible à tout homme lorsque sa volonté y tend. Il n’y réussira pas facilement au début, et une certaine pratique est toujours nécessaire afin que soit mise à l'épreuve la persévérance et la patience de l'individu. Mais s’il tient bon, pour celui-ci il n'existe pas d’obstacle, et le Règne spirituel s'ouvre de toute façon. Et s'il a fait une fois ce vol, alors il est inévitablement attiré de nouveau là, parce que l’étincelle spirituelle en lui le pousse constamment à l'unification avec le spirituel hors de la Terre et parce que là est sa vraie Patrie. Dans ces Régions il n'y a rien de matériel. Ce qui est terrestre, reste en arrière, ainsi il reçoit seulement du patrimoine spirituel, mais le fait que ce dernier puisse être porté sur la Terre est une grande Grâce de Dieu, que seulement peu d'hommes peuvent mesurer. L'esprit revient de ces Régions avec une très riche Bénédiction, il revient avec un Trésor qui peut être transmis à d’autres hommes. Il faut seulement une certaine bonne volonté pour que ceux-ci puissent participer au patrimoine spirituel d'en haut. Le patrimoine spirituel veut être reçu spirituellement, et tant que l'homme ne peut se décider de se séparer de la Terre et de ses biens, tant qu’il ne peut pas s’en détacher totalement, une transmission de ce patrimoine depuis ces Régions est impossible. Le prochain peut certes le recevoir sans préparation particulière, mais il devient efficace seulement lorsqu’auparavant il tend vers la séparation du terrestre, autrement il est compris seulement avec l'oreille et reste sans effet et sans signification pour l'âme de l'homme. Lorsque du patrimoine spirituel est guidé sur la Terre, un état de total détachement du spirituel du corps doit avoir précédé, l'esprit doit pouvoir s'élever sans obstacles vers le Haut et laisser en arrière tout le terrestre. Maintenant il pourra accueillir en lui toutes les impressions du Règne spirituel et donc revenir sur la Terre avec d’abondants Trésors. Mais jusqu'où il peut rendre compréhensible à l'âme ce qu’il a accueilli dépend de la volonté de l'homme et du travail sur son âme. Celle-ci doit être formée de manière à être réceptive pour les Sagesses que l'esprit en elle voudrait lui transmettre depuis ce Règne. La réceptivité est de nouveau une Grâce de Dieu que l'homme doit demander, et à laquelle il doit aspirer en demandant la Force divine et en vivant de son coté sa vie conformément à la volonté de Dieu, pour qu’Il puisse lui envoyer la Force. Donc le Don de pouvoir recevoir le patrimoine spirituel, n'arrivera pas à l'homme arbitrairement, mais celui-ci doit s'en être rendu digne consciemment ou inconsciemment en s'acquittant de la Volonté de Dieu et devenir réceptif pour la Richesse spirituelle. La volonté de devenir réceptif et digne est déjà un pas significatif vers le Haut, parce qu'alors l'homme demande aussi la Force de Dieu pour cela, et maintenant il peut être saisi par la Grâce divine. Il réussira facilement à envoyer son esprit dans ces Régions, et l'âme sera ainsi toujours plus en mesure de pouvoir accueillir ce qui est transmis à l'esprit, de sorte que l'homme puisse se rendre compte de ce que l'esprit a contemplé. Ceci est un processus qui est de la plus grande importance pour le développement vers le Haut de l'âme, qui est une incommensurable Grâce de Dieu et a par conséquent une incommensurable Bénédiction pour tous les hommes qui tendent vers le Haut, c'est-à-dire qui ont la volonté d'arriver à Dieu.
Amen
TraducteursSich in geistige Regionen zu erheben ist jedem Menschen möglich, wenn sein Wille dies anstrebt. Es wird ihm wohl anfangs dies nicht leicht gelingen, und es gehört eine gewisse Übung dazu, die wiederum nötig ist, um die Ausdauer und Geduld des einzelnen zu erproben. Wer jedoch ausharrt, für den gibt es keine Hindernisse, und das geistige Reich erschließt sich ihm in jeder Weise. Und hat er einmal diesen Flug getan, dann zieht es ihn unweigerlich wieder dorthin, weil der Geistesfunke in ihm ständig drängt zum Zusammenschluß mit dem Geistigen außerhalb der Erde und weil dort seine eigentliche Heimat ist. In jene Regionen wird nichts Materielles hinübergenommen. Was irdisch ist, bleibt zurück, so wie auch nur geistiges Gut in Empfang genommen wird.... doch daß dieses geistige Gut zur Erde kommen darf, ist eine große Gnade Gottes, die nur wenige Menschen ermessen können. Es kehrt der Geist aus jenen Regionen zurück mit reichstem Segen, er kehrt mit einem Schatz zurück, der auch anderen Menschen vermittelt werden kann. Es gehört nur eine gewisse Willigkeit dazu, daß diese an dem geistigen Gut aus der Höhe sich beteiligen können. Geistiges Gut will geistig entgegengenommen werden, und bevor der Mensch sich nicht dazu entschließen kann, sich zu trennen von der Erde und ihren Gütern, bevor er sich nicht völlig lösen kann, ist eine Vermittlung dieses Gutes aus jenen Regionen unmöglich. Der Mitmensch zwar kann es in Empfang nehmen ohne sonderliche Vorbereitung, wirksam wird es jedoch ebenfalls erst dann, wenn die Trennung vom Irdischen zuvor angestrebt wird, ansonsten es nur mit dem Ohr vernommen wird, was ohne jegliche Wirkung und Bedeutung für die Seele des Menschen bleibt. Wenn geistiges Gut zur Erde geleitet wird, muß ein Zustand völliger Loslösung des Geistigen vom Körper eingetreten sein, es muß der Geist sich ungehindert zur Höhe erheben können und das Irdische zurücklassen. Er wird nun alle Eindrücke des geistigen Reiches in sich aufnehmen können und also mit reichlichen Schätzen zur Erde zurückkehren. Wieweit er jedoch das Aufgenommene der Seele verständlich machen kann, das liegt im Willen des Menschen und an der Arbeit an seiner Seele. Sie muß so gestaltet sein, daß sie aufnahmefähig ist für die Weisheiten, die ihr der Geist in sich aus jenem Reich vermitteln möchte. Die Aufnahmefähigkeit ist wiederum eine Gnade Gottes, die sich der Mensch erbitten muß, die er also anstreben muß, indem er die göttliche Kraft dazu erbittet und seinerseits so lebt, wie Gott es will, um ihm die Kraft zuwenden zu können. Es wird also die Gabe, geistiges Gut empfangen zu können, nicht willkürlich einem Menschen zugehen, sondern er muß bewußt oder unbewußt sich würdig gemacht haben, indem er den Willen Gottes erfüllt und nun empfangsfähig wird für geistigen Reichtum. Der Wille, empfangsfähig und würdig zu werden, ist schon ein bedeutsamer Schritt zur Höhe, denn dann fordert der Mensch auch die Kraft aus Gott dafür an, und er kann nun von der göttlichen Gnade erfaßt werden. Es wird ihm leicht gelingen, seinen Geist in jene Regionen zu senden, und ebenso wird die Seele immer fähiger werden, das vom Geist ihr Vermittelte entgegennehmen zu können, so daß dem Menschen das vom Geist Geschaute zum Bewußtsein kommen kann. Dies ist ein Vorgang, der von höchster Bedeutung ist für die Höherentwicklung der Seele, der eine unermeßliche Gnade Gottes ist und unermeßlichen Segen nach sich zieht für alle Menschen, die zur Höhe streben, d.h. Willen haben, zu Gott zu gelangen....
Amen
Traducteurs