Tous les hommes qui tendent vers Dieu sont incités à la Vérité, et donc Il est Lui-Même près de ces hommes. Il vient à leur rencontre, tandis qu'Il leur annonce la Vérité ou la leur fait transmettre au travers de porteurs de la Vérité qui sont au service de Dieu soit sur la Terre comme dans l'au-delà. Maintenant les porteurs de la Vérité doivent accueillir et retransmettre continuellement la Vérité, ils doivent toujours être prêt soit de recevoir soit de donner aux autres, alors ils unissent constamment l'homme qui désire la Vérité avec Dieu. Car ce qu'ils reçoivent, vient de Dieu, donc par conséquent ils apportent le Divin à ceux qui se laissent instruire, et ainsi chaque processus de transmission spirituelle est une unification avec Dieu qui dure ainsi longtemps qu’est accepté l'Enseignement divin. Et cette liaison avec Dieu signifie aussi la transmission de la Force qui a un inimaginable effet sur l'état spirituel de l'homme. Parce que ce qui est offert à l'homme ne peut jamais plus lui être enlevé, même lorsque l'esprit ne l'a pas encore bien saisi et ne se rend pas encore pleinement compte de ce qu’il a reçu. Le Don divin qui a été transmis une fois à un homme terrestre de bonne volonté pour le recevoir, lui restera dans toute l'Éternité. Mais l'homme doit toujours être de bonne volonté pour l'accueillir, s'il veut que ce qui lui est offert lui apporte une Bénédiction. Parce que lorsque cela est retransmis par amour, mais écouté à contrecœur, alors cela reste sans effet, c'est-à-dire que cela résonne seulement dans l'oreille, mais pas dans le cœur de l'homme, et l'esprit ne peut le saisir, parce que la bonne volonté du cœur est absolument nécessaire. Lorsque Dieu Lui-Même offre un Don, Il exige aussi que Son Don soit apprécié dignement. Donc Il ne sera pas présent là où le désir pour Dieu et donc pour la Vérité n'existe pas. Alors la Parole de Dieu est seulement une Parole extérieure, qui reste sans efficacité et sans Force. Mais l'Amour divin cherche de toute façon à S’approcher de ces hommes en S’annonçant avec évidence. C’est Sa Volonté que la Parole soit guidée aussi vers eux, que les hommes cherchent à expliquer quelque chose au travers de leur entendement pour que, si cela ne réussit pas, ils cherchent la réponse dans une Force extra-terrestre et maintenant ils cherchent à s'approcher du Divin. L'ignorant deviendra savant, celui qui le fait à contrecœur par contre restera toujours dans la même ignorance. Mais dès qu’un fils terrestre s'ouvre et écoute la voix en lui, tout ce qui lui est enseigné devient actif. Le processus de la transmission spirituelle est uniquement un produit de la volonté. Les êtres dans l'au-delà sont toujours disposés à donner, mais l'homme n'est pas toujours de bonne volonté pour recevoir, par conséquent seulement cela détermine l'activité d'enseignement de ces êtres et donc aussi la plénitude du Don divin. Lui-Même a dans sa main ce qui lui est offert. Et donc il est de la plus grande importance que l'homme rende son cœur de bonne volonté pour recevoir. Il doit recevoir le Don joyeusement et y aspirer, alors il lui sera offert quelque chose de précieux. Et cela atteste son amour pour Dieu, et Dieu s'approchera dès que le cœur bat de désir pour Lui. Et Son Esprit le remplira d’une manière insaisissable de pensées qui afflueront maintenant en lui. Le Dieu qui s'approche ainsi des hommes cherche à les attirer à Lui et agit sur eux dans le plus profond Amour. Il veut Être désiré, pour ensuite pouvoir prodiguer sans limite. Il veut Être aimé, pour pouvoir donner l’Amour. Il veut enseigner pour rendre les hommes sages et avec cela heureux, Il veut entrer en contact avec eux, parce qu'ils sont Ses créatures, Il veut Être reconnu par eux en tant que Créateur. L’Esprit de Dieu t'annonce que tout ce qui est autour de toi passera, et tu dois recevoir Son Message dans une très profonde foi, dans l'Amour, l’Omnipotence et la Sagesse de Dieu. Sa Voix résonnera de façon audible lorsque sera venu le jour qui t'appellera à l'activité pour le Seigneur. Ce qui vit sur la Terre est en grand danger, parce qu'un grand événement se prépare qui mettra une fin à d’innombrables vies humaines et pour toi cela signifiera l'instant de te dédier à la tâche que le Seigneur t'a imposée. Tu auras besoin d’une grande Force et tu devras la puiser dans Sa Parole. Et lorsque la terre tremblera, tu devras chercher la liaison avec Lui, parce qu’Il est proche de toi et Il te protégera et te gardera. Et alors tu expérimenteras de grandes choses et la Force divine coulera à travers toi. Parce que le Seigneur pourvoit avec une grande Force tous ceux qui veulent Le servir. L'événement vous mettra en grande agitation, et le jour n'est plus très loin, alors faites attention comment Dieu vous l’annonce. Son Esprit sera toujours avec vous, vous entendrez Sa Voix, si seulement vous voulez L’entendre, vous serez des sages et vous parlerez sans crainte, parce que le Seigneur Lui-Même parlera à travers vous. Et alors vous resterez dans l'amour, parce qu'alors vous deviendrez toujours davantage clair-entendant et vous pourrez annoncer à votre prochain la Volonté de Dieu. Lui-Même s'approche de vous et Sa Volonté vous a choisis pour annoncer Sa Parole à ceux qui sont de bonne volonté.
Amen
TraducteursDe drang naar de waarheid vervult alle mensen, die naar God streven en daarom is God ook dicht bij deze mensen. Hij komt hun tegemoet doordat Hij hun de waarheid verkondigt of laat geven door waarheidsdragers, die zowel op aarde als in het hiernamaals in dienst van God staan. De waarheidsdragers moeten nu onophoudelijk waarheid opnemen en doorgeven. Ze moeten er steeds klaar voor zijn om zowel te ontvangen als uit te delen. Dan verbinden ze voortdurend de naar waarheid verlangende mensen met God. Want wat ze ontvangen, komt van God en bijgevolg schenken ze het goddelijke ook aan degenen, die zich laten onderwijzen en zo is elk proces van geestelijke overdracht een vereniging met God, die net zo lang duurt, als de goddelijke leer in ontvangst genomen wordt.
En deze verbinding met God betekent hetzelfde als een overdracht van kracht, die een onvoorstelbaar bevorderend effect heeft op de geestelijke toestand van de mensen. Want wat de mens aangeboden wordt, kan nooit meer van hem afgenomen worden, zelfs wanneer het verstand het nog niet goed begrepen heeft en hij er zich nog niet volledig van bewust is, wat hij in ontvangst genomen heeft. Het goddelijke geschenk, eenmaal aan een mensenkind gegeven dat bereidwillig is om op te nemen, zal tot in eeuwigheid bij hem zijn.
Maar de mens moet steeds bereidwillig zijn om op te nemen, als het gebodene hem tot zegen moet zijn. Want als het uit liefde doorgegeven wordt, maar het onwillig aangehoord wordt, blijft het zonder effect. Dat wil zeggen dat het wel in het oor klinkt, maar niet in het hart van de mens en zelfs het verstand kan het niet begrijpen. Want de bereidwilligheid van het hart is absoluut noodzakelijk. Als God Zelf een geschenk aanbiedt, eist Hij ook dat Zijn geschenk gewaardeerd wordt. Hij zal dus niet meer aanwezig zijn, waar het verlangen naar God en dus naar de waarheid niet aanwezig is. Dan is het woord van God slechts een uiterlijk woord, dat zonder effect en kracht blijft.
De goddelijke liefde probeert deze mensen evenwel nabij te komen, doordat Hij Zich duidelijk bekendmaakt. Het is Zijn wil dat ook hun het woord bezorgd wordt. Dat de mensen via de weg van het verstand iets proberen helder te krijgen, opdat zij, als dit hen niet lukt, toch de oorsprong zoeken in een bovennatuurlijke kracht en ze nu proberen om dichter bij het goddelijke te komen. De onwetende zal wijs worden. De onwillige daarentegen zal steeds in dezelfde onwetendheid blijven.
Maar zodra een mensenkind zich opent en naar de stem in zich luistert, wordt alles actief, wat onderrichtend werkzaam is. Het proces van de geestelijke overdracht is enkel en alleen een product van de wil. De wezens in het hiernamaals zijn steeds gewillig om te geven, maar de mens is niet altijd gewillig om te ontvangen. Bijgevolg bepaalt alleen dit de onderrichtende werkzaamheid van deze wezens en daarom ook de volheid van de goddelijke genade. Hij heeft zelf in de hand wat hem aangeboden wordt.
En daarom is het van het grootste belang dat de mens zijn hart bereidwillig maakt om te ontvangen. Hij zal blij en hunkerend het geschenk in ontvangst nemen en dan zal hem het waardevolste aangeboden worden. En dit getuigt van zijn liefde voor God en God komt hem naderbij, zodra het hart Hem verlangend tegemoet slaat. En Zijn geest vult hem geheel en al en op een onbegrijpelijke manier stromen de gedachten nu naar hem toe.
De God, Die de mensen zo naderbij komt, probeert hen naar Zich toe te trekken en wekt de diepste in hen liefde op. Hij wil dat er naar Hem verlangd wordt om dan onbeperkt uit te kunnen delen. Hij wil liefgehad worden om liefde te kunnen geven. Hij wil onderwijzen om de mensen wijs en daardoor gelukkig te maken en Hij wil met hen in verbinding treden, omdat het Zijn schepselen zijn, door wie Hij als Schepper erkend wil worden.
Alles om je heen zal vergaan. De geest uit God maakt je dit bekend en Zijn boodschap moet je in het diepste geloof in Gods liefde, almacht en wijsheid in ontvangst nemen. De stem zal hoorbaar in je klinken als de dag gekomen is, dat je geroepen wordt om werkzaam te zijn voor de Heer. Wat op aarde leeft, verkeert in het grootste gevaar, want het grote gebeuren, dat talloze mensenlevens zal beëindigen, maakt zich klaar en dit betekent voor jou het tijdstip om je aan de opdracht te wijden, die de Heer je gegeven heeft. En je zult grote kracht nodig hebben en moet deze uit Zijn woord putten.
En wanneer de aarde zal beven, moet je de verbinding zoeken met Degene, Die je nabij is en Die je beschermen en behoeden zal. En dan zul je grote dingen beleven en goddelijke kracht zal je doorstromen. Want de Heer rust allen, die Hem willen dienen, met grote kracht uit. De actuele gebeurtenissen zullen u in grote opwinding brengen en dan is de dag niet ver meer weg. Merk dan op hoe God Zich aan u bekendmaakt. Zijn geest zal voortdurend bij u zijn. U zult Zijn stem horen, als u deze maar wil horen en u zult wetend worden en zonder schroom spreken, want de Heer spreekt Zelf door u. En blijf dan in de liefde, want dan zult u steeds scherper kunnen horen en uw medemensen de wil van God kunnen verkondigen. God Zelf komt u naderbij en Zijn wil heeft u uitgekozen om Zijn woord bekend te maken aan degenen, die van goede wil zijn.
Amen
Traducteurs