Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le processus de la transmission spirituelle - Prédiction

Tous les hommes qui tendent vers Dieu sont incités à la Vérité, et donc Il est Lui-Même près de ces hommes. Il vient à leur rencontre, tandis qu'Il leur annonce la Vérité ou la leur fait transmettre au travers de porteurs de la Vérité qui sont au service de Dieu soit sur la Terre comme dans l'au-delà. Maintenant les porteurs de la Vérité doivent accueillir et retransmettre continuellement la Vérité, ils doivent toujours être prêt soit de recevoir soit de donner aux autres, alors ils unissent constamment l'homme qui désire la Vérité avec Dieu. Car ce qu'ils reçoivent, vient de Dieu, donc par conséquent ils apportent le Divin à ceux qui se laissent instruire, et ainsi chaque processus de transmission spirituelle est une unification avec Dieu qui dure ainsi longtemps qu’est accepté l'Enseignement divin. Et cette liaison avec Dieu signifie aussi la transmission de la Force qui a un inimaginable effet sur l'état spirituel de l'homme. Parce que ce qui est offert à l'homme ne peut jamais plus lui être enlevé, même lorsque l'esprit ne l'a pas encore bien saisi et ne se rend pas encore pleinement compte de ce qu’il a reçu. Le Don divin qui a été transmis une fois à un homme terrestre de bonne volonté pour le recevoir, lui restera dans toute l'Éternité. Mais l'homme doit toujours être de bonne volonté pour l'accueillir, s'il veut que ce qui lui est offert lui apporte une Bénédiction. Parce que lorsque cela est retransmis par amour, mais écouté à contrecœur, alors cela reste sans effet, c'est-à-dire que cela résonne seulement dans l'oreille, mais pas dans le cœur de l'homme, et l'esprit ne peut le saisir, parce que la bonne volonté du cœur est absolument nécessaire. Lorsque Dieu Lui-Même offre un Don, Il exige aussi que Son Don soit apprécié dignement. Donc Il ne sera pas présent là où le désir pour Dieu et donc pour la Vérité n'existe pas. Alors la Parole de Dieu est seulement une Parole extérieure, qui reste sans efficacité et sans Force. Mais l'Amour divin cherche de toute façon à S’approcher de ces hommes en S’annonçant avec évidence. C’est Sa Volonté que la Parole soit guidée aussi vers eux, que les hommes cherchent à expliquer quelque chose au travers de leur entendement pour que, si cela ne réussit pas, ils cherchent la réponse dans une Force extra-terrestre et maintenant ils cherchent à s'approcher du Divin. L'ignorant deviendra savant, celui qui le fait à contrecœur par contre restera toujours dans la même ignorance. Mais dès qu’un fils terrestre s'ouvre et écoute la voix en lui, tout ce qui lui est enseigné devient actif. Le processus de la transmission spirituelle est uniquement un produit de la volonté. Les êtres dans l'au-delà sont toujours disposés à donner, mais l'homme n'est pas toujours de bonne volonté pour recevoir, par conséquent seulement cela détermine l'activité d'enseignement de ces êtres et donc aussi la plénitude du Don divin. Lui-Même a dans sa main ce qui lui est offert. Et donc il est de la plus grande importance que l'homme rende son cœur de bonne volonté pour recevoir. Il doit recevoir le Don joyeusement et y aspirer, alors il lui sera offert quelque chose de précieux. Et cela atteste son amour pour Dieu, et Dieu s'approchera dès que le cœur bat de désir pour Lui. Et Son Esprit le remplira d’une manière insaisissable de pensées qui afflueront maintenant en lui. Le Dieu qui s'approche ainsi des hommes cherche à les attirer à Lui et agit sur eux dans le plus profond Amour. Il veut Être désiré, pour ensuite pouvoir prodiguer sans limite. Il veut Être aimé, pour pouvoir donner l’Amour. Il veut enseigner pour rendre les hommes sages et avec cela heureux, Il veut entrer en contact avec eux, parce qu'ils sont Ses créatures, Il veut Être reconnu par eux en tant que Créateur. L’Esprit de Dieu t'annonce que tout ce qui est autour de toi passera, et tu dois recevoir Son Message dans une très profonde foi, dans l'Amour, l’Omnipotence et la Sagesse de Dieu. Sa Voix résonnera de façon audible lorsque sera venu le jour qui t'appellera à l'activité pour le Seigneur. Ce qui vit sur la Terre est en grand danger, parce qu'un grand événement se prépare qui mettra une fin à d’innombrables vies humaines et pour toi cela signifiera l'instant de te dédier à la tâche que le Seigneur t'a imposée. Tu auras besoin d’une grande Force et tu devras la puiser dans Sa Parole. Et lorsque la terre tremblera, tu devras chercher la liaison avec Lui, parce qu’Il est proche de toi et Il te protégera et te gardera. Et alors tu expérimenteras de grandes choses et la Force divine coulera à travers toi. Parce que le Seigneur pourvoit avec une grande Force tous ceux qui veulent Le servir. L'événement vous mettra en grande agitation, et le jour n'est plus très loin, alors faites attention comment Dieu vous l’annonce. Son Esprit sera toujours avec vous, vous entendrez Sa Voix, si seulement vous voulez L’entendre, vous serez des sages et vous parlerez sans crainte, parce que le Seigneur Lui-Même parlera à travers vous. Et alors vous resterez dans l'amour, parce qu'alors vous deviendrez toujours davantage clair-entendant et vous pourrez annoncer à votre prochain la Volonté de Dieu. Lui-Même s'approche de vous et Sa Volonté vous a choisis pour annoncer Sa Parole à ceux qui sont de bonne volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Process of mental mediation.... prediction....

The urge for truth fills all people who strive towards God, and that is why God is also close to these people. He meets them by proclaiming the truth to them or having it imparted to them by bearers of truth who are in God's service both on earth and in the beyond. The bearers of truth must therefore constantly receive and pass on the truth, they must always be willing to receive as well as hand it out, then they will constantly connect the person longing for the truth with God. For what they receive is from God, consequently they also convey the divine to the one who allows himself to be taught, and thus every process of spiritual communication is a union with God which lasts as long as divine teaching is received. And this union with God is tantamount to a transmission of strength which has an inconceivably beneficial effect on the human being's spiritual state. For what is offered to a person can never be taken away from him, even if his intellect has not yet fully grasped it and he is not yet fully aware of what he has received. The divine gift, once imparted to an earthly human being who is willing to receive it, will remain with him for all eternity. But man must always be willing to receive, if what is offered to him is to carry blessing. For if it is passed on out of love but unwillingly listened to, it remains ineffective, i.e., it only resounds in the ear but not in the human being's heart, and even the intellect cannot grasp it. For the willingness of the heart is absolutely necessary. If God Himself offers a gift, He also demands that His gift be honoured. He will therefore no longer be present where there is no desire for God and therefore no desire for the truth. Then the word of God is only an external word that remains without effectiveness and power. However, divine love nevertheless tries to come close to those people by manifestly revealing Himself.... It is His will that the word should also be conveyed to them, that people should try to explain something to themselves intellectually so that, if they do not succeed, they will nevertheless seek the origin in a supernatural power and try to come closer to the divine. The ignorant will become wise, but the unwilling will always remain in the same ignorance. But as soon as an earthly child opens itself and listens to the voice within itself, everything that is instructive becomes active. The process of spiritual mediation is merely a product of the will. The beings in the beyond are always willing to give but the human being is not always willing to receive, consequently he alone determines the teaching activity of those beings and therefore also the abundance of divine gifts.... He himself has it in his hands what is offered to him. And therefore it is of utmost importance that the human being makes his heart willing to receive. He should joyfully and longingly receive the gift, then precious things will be offered to him.... And this testifies to his love for God, and God draws close to him as soon as his heart longingly beats towards Him. And His spirit fills him and his thoughts flow towards him in an incomprehensible way.... The God Who thus draws close to people tries to draw them to Himself and influences them with profound love.... He wants to be desired in order to then be able to give out unmeasured.... He wants to be loved in order to be able to give love.... He wants to teach in order to make people wise and thereby happy, and He wants to make contact with them because they are His creatures by whom He wants to be recognized as creator....

Everything around you will pass away; the spirit from God will announce this to you and you shall receive His message in the deepest faith in God's love, omnipotence and wisdom.... The voice will sound audibly to you when the day has come that calls you to action for the lord. What lives on earth is in great danger, for the great event is being prepared that will end countless human lives and will be the time for you to dedicate yourself to the task the lord has set you. And you will need great strength and should draw it from His word. And when the earth will shake, then you should seek the connection with Him Who is close to you and Who will protect and guard you. And then you will experience great things and divine strength will flood through you.... For the lord equips all those who want to serve Him with great strength. The events of the time will cause you great excitement and then the day is not far away, then take notice of how God announces Himself to you.... His spirit will constantly be with you, you will hear His voice if only you want to hear it, and you will be knowledgeable and speak without shyness, for the lord Himself speaks through you. And then remain in love, for then you will become ever more perceptive and be able to proclaim God's will to your fellow human beings.... God Himself draws near to you and His will has chosen you so that you proclaim His word to those who are of good will....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers