L’instruction constante ainsi que l’écoute constante en soi, procureront de grands succès. Les Forces enseignantes donnent à l'homme un trésor spirituel de savoir qui ne se laissera jamais consommer bien qu’il soit redonné aux autres, il contribue seulement à l’instruction et donc aussi à l'accroissement du savoir spirituel, sans cependant diminuer la propriété spirituelle du donneur. Et cela est la Volonté divine et Son Cadeau de Grâce que l'homme peut utiliser et augmenter selon son consentement. Mais ce patrimoine doit toujours être employé pour apporter de l'utilité ; l'homme ne doit jamais croire qu’il soit suffisant que lui-même s'en enrichisse ; car il court alors le danger que s’épuise la Source du Savoir, qu'il ne puisse ensuite plus y puiser et que donc l'afflux de la Grâce divine cesse. Parce que c’est aussi la Volonté divine que soit diffusé le savoir spirituel, et l'homme doit employer chaque occasion pour répandre le Don qui lui a été confié, c'est-à-dire le savoir qu'il a lui-même reçu. Parce que cela seulement est agir dans l'amour pour le prochain. Cela est certes de nouveau un Cadeau de la Grâce que les hommes ne méritent pas tant qu’eux-mêmes ne le désirent pas. Et malgré cela, à eux il doit au moins être donné la connaissance, pour qu'ils puissent se décider s'ils veulent y aspirer ou la refuser. Et donc à eux il arrive toujours de nouveau l'Avertissement de penser à leur âme. Chaque travail spirituel procure un succès spirituel, éternel, parce qu'il est impérissable, et ce que l'homme a une fois accueilli en lui, ne peut jamais plus dans l’éternité lui être enlevé. L'activité spirituelle est donc l'unique chose importante devant Dieu, face à elle tous les doutes doivent se taire, parce que celui qui accueille en lui du patrimoine spirituel, s'acquitte pleinement de la tâche terrestre prescrite tant qu’il donne ce patrimoine dans l'amour à son prochain. Il ne doit donc jamais craindre d’avoir utilisé suffisamment son temps, s'il s'emploie pour la diffusion de ce que Dieu Lui-Même lui transmet et cela doit donc bien être la chose la plus importante, parce que Dieu Lui-Même la lui donne. L'acceptation des Messages d'en haut est en lien avec une tâche, c'est-à-dire qu’il dépend de la volonté de s'acquitter de cette tâche, la réception en dépend, donc les conditions doivent être remplies. Seulement prendre et donner rend le Don de Dieu ce qu’il est. Parce que cela forme la vraie activité de l'esprit, et avec cela l'homme entre dans la bénédiction de ce qu’il a reçu, autrement cela reste des Mots morts, sans Force et sans influence sur les hommes. Parce que ce que l'homme reçoit devient propriété spirituelle seulement lorsque lui-même l'a accueilli avec le cœur, c'est-à-dire lorsque le contenu de ce qui lui est offert est étudié par lui-même mentalement et ensuite approuvé. Seulement alors il peut le donner aux autres comme Vérité vivante ; ce qu’il dit, il peut le présenter avec conviction et en même temps stimuler le prochain à l'activité mentale, pour que celui-ci aussi soit réceptif et accueille le Don divin comme une Nourriture et une Boisson Pour l'accueil de la Parole il faut en outre la disponibilité de s'acquitter d'une mission qui demande des sacrifices. Parce que pour pouvoir prodiguer le Don de Dieu, l'homme doit pouvoir renoncer à tout le terrestre, parce qu'il doit le transmettre au prochain. Il doit être exemplaire dans la conduction de sa vie terrestre, c'est-à-dire vivre selon la Parole qu’il annonce maintenant. Et pour cela il faut un renoncement volontaire à toutes les joies terrestres, il faut un fort autodépassement, et combattre contre tout ce qui offre la jouissance terrestre. Parce que plus facilement l'homme renonce, plus il est réceptif pour le précieux patrimoine qui est offert d'en haut. Et donc il peut aussi le transmettre avec plus de conviction, plus profondément lui-même en est pénétré. Seulement lorsque l'homme porte ce sacrifice, il est capable de servir Dieu, et ensuite il lui est assigné la façon dont le travail peut se dérouler. Et il ne manquera alors pas se succès. L’Action des Forces enseignantes de l'au-delà au travers de la collaboration des hommes terrestres, attirera les milieux les plus vastes et donc la Parole divine sera divulguée là où les hommes sont de bonne volonté pour l'accepter et s’efforcent de suivre l'exemple de celui qui la transmet, pour échanger le patrimoine spirituel dans toute la plénitude.
Amen
TraducteursO ensino constante e, portanto, também a escuta constante de si mesmo, trará grande sucesso. Os poderes de ensino dão ao ser humano um tesouro espiritual de conhecimento que nunca pode ser usado, pois o que quer que seja dado apenas contribui para o ensino e, portanto, para o aumento do conhecimento espiritual sem, contudo, diminuir a propriedade espiritual do primeiro. E esta é a vontade divina e o Seu dom de graça, que o ser humano pode usar e aumentar como lhe aprouver. Mas este bem deve ser sempre usado com proveito; o ser humano nunca deve acreditar que lhe basta enriquecer-se com ele; então corre o risco de que a fonte do conhecimento seque, de que não lhe seja mais permitido tirar dele e de que o influxo da graça divina cesse. Pois é também vontade divina que o conhecimento espiritual seja difundido, e o próprio ser humano deve usar todas as oportunidades para difundir o dom que lhe foi confiado, ou seja, para transmitir o conhecimento que ele próprio recebeu. Pois só então esta é uma actividade apaixonada pelo próximo. É certo que este é novamente um dom de graça que as pessoas não merecem, enquanto não o desejarem elas mesmas. E, no entanto, eles devem pelo menos receber conhecimento para que possam decidir por si mesmos se querem lutar por ele ou rejeitá-lo. E, portanto, a admoestação é-lhes enviada uma e outra vez para que se lembrem da sua alma. Todo trabalho espiritual traz consigo o espiritual, ou seja, o sucesso eterno, porque é constante, e o que o ser humano uma vez absorvido não pode mais ser retirado dele eternamente. A atividade espiritual é, portanto, a única coisa importante diante de Deus, todas as reticências devem ser silenciadas em relação a ela, pois todo aquele que leva para dentro de si o bem espiritual cumpre plena e completamente a tarefa terrena que lhe foi dada, desde que também transmita esse bem ao seu próximo com amor. Assim, ele nunca precisa temer que não tenha feito uso suficiente do seu tempo se estiver empenhado em divulgar o que o próprio Deus lhe dá e que, portanto, deve ser também a coisa mais importante, pois é o próprio Deus que lho dá. A recepção das mensagens de cima está ligada a uma tarefa, ou seja, a recepção depende da vontade de cumprir essa tarefa, portanto, a intenção também deve ser cumprida. Somente tomando e dando faz do dom de Deus o que ele é.... Pois esta forma a própria atividade intelectual, e somente através dela o ser humano chega à bênção do que recebeu, caso contrário permanecem palavras mortas, sem força e influência sobre o ser humano. Pois o que o ser humano recebe só se torna propriedade espiritual quando ele próprio o recebeu com o coração, ou seja, quando o conteúdo do que lhe foi dado foi trabalhado mentalmente por ele mesmo e agora é afirmado. Só então ele pode transmiti-la como verdade viva; ele pode representar o que diz com convicção e também estimular o seu semelhante à atividade do pensamento, para que também ele seja receptivo e aceite o dom divino como alimento e bebida....
Além disso, a vontade de cumprir uma missão que requer sacrifício, pertence à aceitação da palavra divina. Pois para poder distribuir o dom de Deus, o ser humano deve poder desistir de tudo o que é terreno, porque ele deve apresentar o mesmo aos seus semelhantes. Ele deve ser exemplar na conduta terrena, ou seja, viver de acordo com a Palavra que agora proclama. E isso requer a entrega voluntária de todos os prazeres terrenos, requer uma forte autoconquista para lutar contra tudo o que oferece prazer terreno. Pois quanto mais fácil o ser humano desistir dele, mais receptivo ele é pelo bem precioso que lhe é oferecido de cima. E assim ele também pode espalhá-lo de forma mais convincente quanto mais profundo ele mesmo penetrou. Somente quando o ser humano faz sacrifícios é capacitado para servir a Deus, e então a obra lhe será designada como ele é capaz de realizá-la. Mas então o sucesso não deixará de vir. O trabalho dos professores no além se espalhará por toda parte através da cooperação dos povos terrenos e a Palavra divina se espalhará onde quer que as pessoas estejam dispostas a aceitá-la e fazer um esforço para seguir o exemplo do transmissor, e assim desistir do que os bens terrenos significam, a fim de trocar bens espirituais em abundância....
Amém
Traducteurs