Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La vie - l'activité - la mort - l'inactivité

Vous devez être constamment actif dans l'amour, c’est la Vie ! Parce que cela est l'état qui témoigne que votre volonté est tournée vers Dieu. Dieu est en soi l'Amour, Il est en soi la Vie, c'est-à-dire la Force qui n’est jamais rendue inutile, qui stimule tout à l'activité. Il est la Force qui continue à augmenter à travers une activité qui ne cesse jamais. Par conséquent, tout ce qui entre en liaison avec Dieu doit être dans l'activité, consciemment ou bien inconsciemment, parce qu'il prend la Force de Dieu, qui le pousse à l'activité. La Force de Dieu cependant est l’Amour, et celui qui est dans l'amour, doit être actif, donc vivre. Parce que chaque état d'inactivité est la mort. Chaque état d'inactivité est une résistance contre Dieu, il se rend non réceptif pour Sa Force et donc c’est un état de désamour. En outre c’est un arrêt, or s'arrêter dans l’imperfection, est comme se tenir à l'écart de Dieu et avec cela c’est être dans un état négatif, c’est être quelque chose d'opposé à Dieu. C’est un état de totale absence de volonté, parce que la volonté s'activera toujours d’une manière bonne ou mauvaise. La substance animique originelle peut même s'activer d’une manière mauvaise, mais cela seulement dans le stade d’homme, l'être est certes vivant, même cette vie est alors seulement purement corporelle, ce n’est pas une Vie spirituelle. L'esprit est mort, tant qu’il ne s'exerce pas dans une activité d'amour, parce que seulement cette activité est la vraie Vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Leben - Tätigkeit.... Tod - Untätigkeit....

Das ist Leben, daß ihr unentwegt tätig seid in Liebe. Denn es ist dies der Zustand, der euren Willen bezeugt zu Gott. Gott ist in Sich Liebe, Er ist in Sich Leben, d.h., Er ist Kraft, die nie brachliegt, die alles zur Tätigkeit anregt.... Er ist Kraft, die gleichfort sich vermehrt durch nie aufhörende Tätigkeit. Folglich muß gleichfalls alles in Tätigkeit sein, was in Verbindung tritt mit Gott, bewußt oder unbewußt. Denn es nimmt die Kraft aus Gott auf, die es zur Tätigkeit veranlaßt.... Kraft aus Gott aber ist Liebe, und wer in der Liebe steht, muß tätig sein, also leben.... Denn jeder Untätigkeitszustand ist Tod. Jeder Untätigkeitszustand ist ein Widerstand gegen Gott, ein Sich-unempfänglich-Machen für Seine Kraft und also Lieblosigkeit. Er ist weiter ein Stillstand, ein Verharren im gleichen Unvollkommenen, er ist ein Entferntsein von Gott und somit etwas Negatives, etwas dem Göttlichen Entgegengesetztes.... Er ist ein Zustand völliger Willenlosigkeit, denn der Wille wird sich stets betätigen, in guter oder in böser Weise. Es kann das Wesenhafte sich auch betätigen in schlechter Weise, dies aber nur im Stadium als Mensch, also ist auch dann das Wesen lebend, obzwar dieses Leben nur ein rein körperliches, jedoch kein geistiges Leben ist. Der Geist ist tot, solange er sich nicht in Liebe betätigt, denn erst diese Tätigkeit ist wahres Leben....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde