Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour et la Sagesse de Dieu sont déterminants

La Sagesse et l'Amour de Dieu déterminent la Volonté divine, et donc tout ce que révèle la Volonté divine témoignera aussi de l'Amour et de la Sagesse de Dieu. Une Manifestation de la Volonté divine ne peut jamais être une révolte contre l'Amour divin, et elle ne peut jamais procurer quelque chose d'imparfait qui pourrait mettre en doute la Sagesse divine. Mais si maintenant la Sagesse et l'Amour de Dieu sont déterminants, les hommes ne devraient se préoccuper d’aucune manière de ce que la vie peut leur apporter. Parce que Dieu sait toute chose, Il aime intimement Ses créatures et Il les gratifiera de la façon dont l'état de leur âme a besoin. Parce que Sa Sagesse voit tout dans son ensemble, Elle connaît le passé, comme aussi le futur, et Elle disposera tout de sorte que les hommes puissent Le trouver, si seulement ils le veulent. Si les hommes se tiennent toujours devant les yeux que chaque événement est fondé dans l'Amour et la Sagesse divine, aucune plainte ne sortirait de leurs lèvres, parce qu'ils ne s’en préoccuperaient pas. Mais toute préoccupation est un doute dans Son Omnipotence et Sa Sagesse. Toute préoccupation est un manque de foi. Dieu veut être reconnu comme l'Être le plus sage, le plus puissant et le plus affectueux et donc Il demande la foi en Lui. Celui qui croit, remet inconditionnellement sa vie à l'éternelle Divinité, et Celle-ci récompense l'homme pour sa foi. Ce qui fait que l'Amour et la Sagesse divine, n'auront jamais d'effet nuisible pour l'homme, pour autant que tout soit accueilli de la Main du Père. L'homme doit être convaincu fermement comme un roc que l'Être le plus divin et le plus affectueux prend soin de l'homme et donc que celui-ci est sous bonne Garde, parce que Dieu ne peut pas faire autrement que de montrer justement Son Amour à Ses créatures. Seulement cet Amour ne peut pas être bien reconnu de la part de l'homme. Mais celui-ci ne doit jamais douter que même les souffrances et les afflictions mènent au développement vers le Haut, et donc il doit les porter résigné et en silence, parce que ce que Dieu envoie a été pensé par Son Amour et Sa Sagesse depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De liefde en wijsheid van God zijn bepalend

De wijsheid en liefde van God bepalen de goddelijke wil en daarom zal alles, wat de goddelijke wil verraadt ook van de liefde en wijsheid van God getuigen. Nooit kan een wilsuiting van God tegen de goddelijke liefde gericht zijn en nooit kan ze iets onvolmaakts tot stand brengen, wat twijfels zou kunnen geven over de goddelijke wijsheid.

Maar als nu de wijsheid en liefde van God bepalend zijn, hoeven de mensen zich geen zorgen te maken, wat het leven hen ook brengen mag. Want God weet overal van. Hij heeft Zijn schepselen innig lief en zal hen zo bedenken, zoals de toestand van hun zielen het nodig heeft. Want Zijn wijsheid overziet alles. Hij weet wat er vergaan is, zoals Hij weet wat er komen gaat en steeds zal Hij het zo beschikken, dat de mensen Hem kunnen vinden, wanneer ze dit maar willen.

Als de mensen zich steeds dit voor ogen houden, dat elke gebeurtenis gebaseerd is op de goddelijke liefde en wijsheid, zou er geen klacht over hun lippen komen, want ze zouden zich dan ook geen zorgen maken. Want elke zorg is een twijfel aan de liefde en goedheid van God en ook een twijfel aan Zijn almacht en wijsheid. Elke zorg is een gebrek aan geloof. Maar God wil als het wijste, machtigste en liefdevolste wezen erkend worden en vraagt daarom om in Hem te geloven.

Degene die gelooft, geeft zijn leven onvoorwaardelijk aan de eeuwige Godheid over en Deze beloont de mens voor zijn geloof. Wat de goddelijke liefde en wijsheid doet, zal nooit een schadelijk effect op de mens hebben, indien alles berustend uit de hand van de Vader in ontvangst genomen wordt. De mens moet er rotsvast van overtuigd zijn, dat het meest goddelijke en liefdevolste Wezen Zich over hem ontfermt en dat de mens daarom al goed beschermd wordt, omdat God immers niets anders kan dan Zijn schepselen liefde bewijzen.

Maar het kan, dat van de kant van de mens die liefde niet goed herkend wordt. Hij moet er echter nooit aan twijfelen dat zelfs leed en ellende tot een opwaartse ontwikkeling leiden en daarom moet hij stil en berustend verdragen, want wat God hem stuurt werd hem al sinds eeuwigheid door de liefde en wijsheid van God toebedeeld.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling