Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le travail sur l'âme du prochain est une Bénédiction sur la Terre

Toute activité qui est pour le bien de l'âme humaine apporte une Bénédiction, parce que si l'homme pense combien court est le temps terrestre comparé à l'Éternité, et s'il pense aussi au moindre succès qu'il peut conquérir d’une manière terrestre, et si d'autre part il s’imagine la valeur de la tendance spirituelle dans l'Éternité et du bonheur de l'âme qui peut montrer une richesse spirituelle, alors il n’hésitera pas longtemps et entreprendra le travail sur son âme. Et seulement alors il poursuivra le vrai but de la vie terrestre. Et ce que maintenant l'homme fait pour son âme et pour celle du prochain, sera alors bénit par Dieu déjà sur la Terre. Il l'assistera dans ses misères terrestres, Il sera toujours prêt à soutenir le travail sur l'âme, et la vie terrestre correspondra toujours au désir selon la maturité spirituelle. Et donc les hommes doivent se laisser à la Conduite divine croyants et confiants, parce que si pour eux le progrès spirituel est important, chaque jour apportera des événements qui serviront au progrès spirituel. Et l'homme ne devra vraiment pas craindre. Avec plus de foi il se donne à Dieu, plus de succès aura sa vie terrestre pour l'Éternité. Et si l'homme met sa vie, son activité terrestre et son travail spirituel au service du prochain, s'il est actif affectueusement, s’il s’efforce d’aider le prochain à parfaire la maturité de son âme, il recevra une abondante Bénédiction déjà sur la Terre. Il n'aura à souffrir aucune misère, il échappera à la grave affliction, il bannira la souffrance du prochain et maintenant il sera lui-même libéré de sa souffrance ; la souffrance et la misère passeront sur lui comme dans un rêve, parce qu’il est poussé par l'amour et la préoccupation pour l'âme humaine, par conséquent même son âme sera allégée sur la Terre. Et ainsi l'homme peut aller tranquillement à la rencontre du futur. Si maintenant la préoccupation et l'affliction le pressent, c’est que lui-même n'est pas assez croyant. Il voit encore trop l'événement terrestre autour de lui, il s’occupe trop des choses mondaines, et donc ces choses s'approchent de lui pour mettre à l'épreuve sa foi. S'il apprend à les dépasser, c'est-à-dire s'il les laisse inaperçues, elles ne l'aggraveront alors plus, et maintenant il peut se donner plein de ferveur au vrai travail qui est de préparer l'âme du prochain pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

DELO NA DUŠI BLIŽNJEGA.... BLAGOSLOV NA ZEMLJI....

Blagoslov prinaša vsaka dejavnost, ki se tiče koristi za človeške duše. Če namreč človek razmisli o tem, kako kratek je zemeljski čas v primerjavi z večnostjo in če on potem razmisli o minimalnem uspehu, ki ga on lahko doseže zemeljsko.... če torej on iz druge strani pogleda vrednost duhovnega prizadevanja za večnost ter srečo duše, ki lahko pokaže duhovno bogastvo, potem on ne bo dolgo okleval in bo začel delati na svoji duši. Potem pa on sledi pravilnemu cilju zemeljskega življenja. In to, kar sedaj človek dela za svojo dušo in za dušo bližnjega, pa Bog že na Zemlji blagoslavlja. On je z njim v vsaki zemeljski težavi; On bo vedno pripravljen podpreti delo na duši in zemeljsko življenje bo vedno v skladu s hrepenenjem po duhovni zrelosti. In zaradi tega se morajo ljudje v veri in z zaupanjem prepustiti Božanskemu vodstvu, ker če so oni resni pri duhovnem napredovanju, potem bo vsak dan prinesel takšne dogodke, ki služijo temu duhovnemu napredku. In človeku se resnično ni potrebn bati.... Kolikor bolj se on predaja Bogu, toliko uspešnješe bo njegovo zemeljsko življenje za večnost. In če človek svoje življenje, svoje zemeljsko delovanje in svoje duhovno delo daje za to, da služi bližnjemu, potem on postane tako Ljubezen-sko dejaven, da se on trudi bližnjemu pomagati pri duhovnem dozorevanju; potem pa bo on že na Zemlji prejel bogat blagoslov. Njemu ne bo potrebna nikakršna težava. On se bo izognil ogromni revščini. On bo odstranil trpljenje bližnjega; potem pa bo obenem tudi on osvobojen od težkega trpljenja in Božji blagoslov bo počival na vsemu, kar se on loti, ker ga spodbujata Ljubezen in skrb za človeško dušo, zaradi česar bo tudi njegova duša prejela olajšanje na Zemlji. In tako lahko človek z zaupanjem gleda v prihodnost.... Če ga še vedno pritiskata žalost in skrb, potem on sam še nima dovolj velikega prepričanja (vere). On sam še vedno preveč gleda na zemeljske dogodke okoli njega; on preveč usmerja pozornost na svetovne stvari, zaradi česar se tudi sooča s temi stvarmi, zaradi izpita njegove vere. Če se jih on nauči premagati oz. če jih on zanemari, potem ga le te ne bodo več obremenjevale; in sedaj se on lahko s polno vnemo preda resničnemu (pravemu) delu, da duše bližnjih pripravi za večnost.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel