Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'appauvrissement spirituel - Violence terrestre

Le signe le plus infaillible pour l’appauvrissement spirituel est la tendance et le désir pour les biens de ce monde. Lorsque l'humanité connaît seulement cette tendance, la Sagesse spirituelle ne pourra presque plus être répandue chez elle, parce qu’elle n'a pas le moins du monde quoi que ce soit à faire avec les succès terrestres et par conséquent elle n’est pas désirable. Mais on ne pourra jamais supposer que la tendance spirituelle puisse être évaluée d’une manière terrestre. Seulement là où tout désir pour la matière est supprimé, la tendance spirituelle peut être couronnée de succès, c'est-à-dire que l’action de l'esprit dans l'homme devient visible. Mais si l'humanité cherche seulement à augmenter le bien-être terrestre, elle s’interdit toute seule l’action de l'esprit dans l'homme, et la conséquence de cela est l'obscurité spirituelle, souvent dans une dimension telle que l’action de l'esprit au lieu d'être considéré comme une manifestation de la Force divine, est considéré comme une machination humaine et donc il lui est donné peu d'attention ou de foi. Il y a seulement très peu de fils de Dieu courageux qui se représentent ce qui leur est donné à travers l'expérience spirituelle, ces quelques-uns parleront comme avec des langues d'ange, bien qu’ils soient appelés à justifier leur opinion par le pouvoir terrestre. Il n'y a rien d’autre à attendre dans un temps où les hommes sont proches du naufrage. Et ainsi les croyants ne pourront rien entreprendre tous seuls et seront déjà presque découragés jusqu'à ce que le Seigneur Lui-Même se manifeste à l'improviste, et cela d’une manière évidente. L'appauvrissement spirituel des hommes est reconnaissable dans l'ignorance qu’ils ont de la Parole s'ils participent à une conversation qui a trait à du spirituel. À eux il manque n'importe quel concept, et ils ne restent pas longtemps à méditer ce qu’ils ont entendu, car ils considèrent le temps employé pour cela seulement comme du temps gâché. Ils ne pourront par conséquent jamais enregistrer de succès, vu qu’à eux il manque tout savoir, et dans leur obstination ils n'acceptent même pas quelque enseignement. Il y a seulement peu d'exceptions qui reconnaissent vite la Vérité lorsqu’elle leur est offerte. Et dans ces hommes le désir pour le bien terrestre ne dominera pas beaucoup leurs pensées, bien qu’ils le considèrent encore comme la chose la plus importante de la vie terrestre. Ceux-ci sont des hommes auxquels la possession terrestre ne suffit plus, pour aussi grande qu’elle puisse être, et donc ils s'occupent de leur poussée avec des pensées qui vont dans le Royaume de l'au-delà. Si maintenant la Vérité spirituelle leur est soumise, alors les Forces bonnes de l'au-delà les aident à travers l'influence mentale et guident l'homme à la rencontre de la connaissance. La Parole de Dieu doit être annoncée partout, même si la résistance est très grande et que l’on n'obtient apparemment aucun progrès. Là où est offerte la Parole divine, avec de la bonne volonté l'homme peut même La reconnaître comme telle, parce que lui-même en parle. Là le bas état spirituel n’est plus aussi incertain il n'est pas entièrement sans espoir, parce que ces hommes sont de bonne volonté et accessibles pour un enseignement provenant d'en haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Espiritual flattening.... Violência Terrestre....

O sinal mais inconfundível de um achatamento espiritual é a inclinação e o desejo pelos bens deste mundo. Se a humanidade só conhece esse esforço, a sabedoria espiritual dificilmente pode ser espalhada entre ela, pois não tem nada a ver com os sucessos terrenos e, por conseguinte, também não é desejável. Mas nunca se pode supor que o esforço espiritual possa ser avaliado terrenamente. Somente onde todo desejo de matéria é suprimido, o esforço espiritual pode ser coroado de sucesso, ou seja, o funcionamento do espírito no ser humano também se torna visível. Mas, se a humanidade só tem uma mente para aumentar a prosperidade terrena, o funcionamento do espírito no ser humano é automaticamente proibido, e a conseqüência é a escuridão espiritual, muitas vezes a tal ponto que o funcionamento do espírito é considerado como maquinação humana, em vez da expressão divina da força e, portanto, pouca atenção ou fé é dada a ela. Há muito poucos filhos corajosos de Deus que, no entanto, defendem aquilo de que tomaram consciência através da experiência espiritual, mas estes poucos falarão como se falassem as línguas dos anjos, ainda que sejam chamados a prestar contas pelas autoridades terrenas pela sua opinião..... Nada mais é de esperar numa altura em que as pessoas estão perto da ruína. E assim os crentes sozinhos não poderão fazer nada a respeito deles e quase ficarão desanimados até que o próprio Senhor se expresse inesperadamente, e isto de uma maneira óbvia. A superficialidade espiritual das pessoas é reconhecível pela ignorância que fala de cada palavra, desde que elas participem de uma conversa que percorre o reino espiritual. Faltam-lhes todos os conceitos e não se debruçam muito sobre o que ouviram, mas consideram o tempo gasto com isso como uma perda de tempo. Consequentemente, eles nunca farão nenhum progresso, pois lhes falta todo o conhecimento, mas em sua teimosia eles também não aceitam nenhum ensinamento. Há apenas algumas exceções que imediatamente reconhecem a verdade quando ela lhes é oferecida. E de fato, com essas pessoas o desejo por bens terrenos não dominará tanto o seu pensamento, embora ainda o considerem a coisa mais importante na vida terrena. São pessoas para as quais os bens terrenos, por maiores que sejam, já não são suficientes e que, portanto, se ocupam de acordo com os pensamentos que se projetam para o reino do além. Se lhes for apresentada a verdade espiritual, as boas forças do além irão ajudá-los, influenciando seus pensamentos e assim guiá-los em direção ao conhecimento. A Palavra de Deus deve ser proclamada em toda parte, mesmo que a resistência seja muito grande e aparentemente nenhum progresso possa ser alcançado. Onde a Palavra divina é oferecida, as pessoas de boa vontade também podem reconhecê-la como a Palavra de Deus, porque ela própria lhes fala. Aí o baixo espiritual também não é tão alarmante, ou seja, não é totalmente desesperante, pois essas pessoas estão dispostas e acessíveis à instrução vinda de cima....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL