Le développement progressif demande d’avoir une tendance vers le Haut, il demande de détacher l'âme de la matière, de renoncer à sa volonté et de se servir de la Force divine. L'homme doit renoncer à une chose, pour pouvoir recevoir l'autre qui est précieuse pour l'Éternité. Il est inévitable que l'âme doive d'abord vaincre l'attachement à la matière, avant qu’elle puisse s'occuper du spirituel, parce que l'expérience spirituelle est impensable tant que l'homme est encore dominé par les biens terrestres parce que ses pensées et sa tendance sont tournées seulement vers l'augmentation de celles-ci et vers les joies terrestres possibles. L'expérience spirituelle demande de se détacher de tout ce qui réjouit le corps. Seulement l’esprit de celui qui a dépassé définitivement le corps peut se lancer en haut, et seulement alors il est assuré d’un développement vers le Haut. Mais pour avoir la Force pour le dépassement des désirs terrestres, celle-ci doit être demandée, parce que sans soutien il sera trop faible. Donc l'homme ne doit pas oublier la prière. La prière pour la Force pour le salut de l'âme est toujours bienvenue au Père dans le Ciel. Lui confier dans une intime prière sa misère, Lui demander de l'aide et maintenant attendre patiemment de quelle manière Dieu enverra son Aide à l'homme terrestre, est le juste processus de l'expérience spirituelle. Et si ensuite l'homme écoute la voix intérieure, il lui sera annoncé clairement et limpidement la Volonté divine. Et maintenant il dépend de l'homme lui-même jusqu'où il se soumet à la Volonté divine. Si du point de vue spirituel il a besoin d'Aide, alors il doit seulement élever ses pensées vers Dieu, et il aura cette Aide, souvent de la manière la plus merveilleuse. Donner à Dieu sa volonté rend incroyablement heureux, parce qu'un tel homme est suspendu de toute responsabilité, et toutes ses pensées et ses actes doivent maintenant correspondre à la Volonté divine. La moindre action contraire rendra plus difficilement praticable la voie vers Dieu, parce que l'homme se crée avec cela des obstacles qui barrent souvent la voie étroite vers le haut et il lui en coûtera un grand effort pour les enlever. Dieu donne continuellement. Il prodigue Sa Grâce, pour rendre facile à Son fils terrestre d’arriver à Lui. Et s'il prie, très vite il saura ce qu'il doit faire pour suspendre l'état de son âme, et si sa volonté est bonne, alors il exécutera tout ce que Dieu exige de lui.
Amen
TraducteursUm desenvolvimento progressivo requer um esforço pela altura, requer um desapego da alma da matéria, a renúncia da própria vontade e o uso do poder divino..... O ser humano deve desistir de uma coisa para poder receber o que é valioso para a eternidade. É inevitável que a alma deva primeiro superar sua inclinação para a matéria, antes de poder se preocupar com o espiritual, pois a experiência espiritual é inconcebível enquanto o ser humano for dominado por bens terrenos, na medida em que seus pensamentos e aspirações só se aplicam ao seu crescimento e os prazeres terrenos tornados possíveis por isso. A experiência espiritual requer um desapego de tudo o que encanta o corpo. Somente aquele que superou completamente o corpo pode balançar o seu espírito para cima, e só então está assegurado um desenvolvimento superior. Mas para ter força para superar os desejos terrenos, essa força tem de ser solicitada, pois sem apoio ele próprio é demasiado fraco. Portanto, o ser humano não deve esquecer a oração. A oração pela força para a salvação da alma é sempre bem-vinda ao Pai que está nos céus. Confiar a adversidade a Ele em oração sincera, pedir-Lhe ajuda e depois esperar pacientemente para ver de que forma Deus enviará a Sua ajuda ao ser humano terreno é a preparação certa para a experiência espiritual. E se o ser humano ouvir a voz interior, a vontade divina ser-lhe-á dada a conhecer clara e inequivocamente. E agora cabe ao próprio ser humano o quanto ele se submete à vontade divina. Se ele precisar de alguma ajuda de uma forma espiritual, só precisa elevar seus pensamentos a Deus e essa ajuda será dada a ele, muitas vezes da maneira mais maravilhosa. Entregar a própria vontade a Deus é indizívelmente feliz, pois tal pessoa está isenta de toda responsabilidade e todos os seus pensamentos e ações devem agora corresponder também à vontade divina. A mínima infração tornará mais difícil a passagem do caminho para Deus, pois o ser humano cria assim obstáculos para si mesmo que muitas vezes bloqueiam o estreito caminho para cima e custa-lhe um grande esforço para libertá-los do caminho. Deus dá incessantemente.... Ele distribui a Sua graça, a fim de facilitar que o Seu filho terreno O alcance. E se rezar saberá também muito em breve o que deve fazer para elevar o seu estado de alma.... e se a vontade for boa, então ela obedecerá a tudo o que Deus lhe pedir....
Amém
Traducteurs