Le développement progressif demande d’avoir une tendance vers le Haut, il demande de détacher l'âme de la matière, de renoncer à sa volonté et de se servir de la Force divine. L'homme doit renoncer à une chose, pour pouvoir recevoir l'autre qui est précieuse pour l'Éternité. Il est inévitable que l'âme doive d'abord vaincre l'attachement à la matière, avant qu’elle puisse s'occuper du spirituel, parce que l'expérience spirituelle est impensable tant que l'homme est encore dominé par les biens terrestres parce que ses pensées et sa tendance sont tournées seulement vers l'augmentation de celles-ci et vers les joies terrestres possibles. L'expérience spirituelle demande de se détacher de tout ce qui réjouit le corps. Seulement l’esprit de celui qui a dépassé définitivement le corps peut se lancer en haut, et seulement alors il est assuré d’un développement vers le Haut. Mais pour avoir la Force pour le dépassement des désirs terrestres, celle-ci doit être demandée, parce que sans soutien il sera trop faible. Donc l'homme ne doit pas oublier la prière. La prière pour la Force pour le salut de l'âme est toujours bienvenue au Père dans le Ciel. Lui confier dans une intime prière sa misère, Lui demander de l'aide et maintenant attendre patiemment de quelle manière Dieu enverra son Aide à l'homme terrestre, est le juste processus de l'expérience spirituelle. Et si ensuite l'homme écoute la voix intérieure, il lui sera annoncé clairement et limpidement la Volonté divine. Et maintenant il dépend de l'homme lui-même jusqu'où il se soumet à la Volonté divine. Si du point de vue spirituel il a besoin d'Aide, alors il doit seulement élever ses pensées vers Dieu, et il aura cette Aide, souvent de la manière la plus merveilleuse. Donner à Dieu sa volonté rend incroyablement heureux, parce qu'un tel homme est suspendu de toute responsabilité, et toutes ses pensées et ses actes doivent maintenant correspondre à la Volonté divine. La moindre action contraire rendra plus difficilement praticable la voie vers Dieu, parce que l'homme se crée avec cela des obstacles qui barrent souvent la voie étroite vers le haut et il lui en coûtera un grand effort pour les enlever. Dieu donne continuellement. Il prodigue Sa Grâce, pour rendre facile à Son fils terrestre d’arriver à Lui. Et s'il prie, très vite il saura ce qu'il doit faire pour suspendre l'état de son âme, et si sa volonté est bonne, alors il exécutera tout ce que Dieu exige de lui.
Amen
TraducteursEen voortschrijdende ontwikkeling vereist een opwaarts streven. Ze vereist een loskomen van de ziel van de materie, het opgeven van de eigen wil en een gebruikmaking van goddelijke kracht. De mens moet het ene opgeven om dat te kunnen ontvangen, wat waardevol is voor de eeuwigheid. Het is allereerst absoluut noodzakelijk dat de ziel de geneigdheid naar de materie overwint, voordat ze zich met het geestelijke bezig kan houden, want het geestelijk beleven is niet denkbaar, zolang de mens door aardse goederen beheerst wordt, voor zover als zijn denken en streven enkel de toename hiervan en de daardoor mogelijk gemaakte vreugden betreft.
Een geestelijk beleven vereist een losmaken van alles, wat het lichaam vreugde verschaft. Alleen de geest van degene die het lichaam geheel en al overwonnen heeft, kan zich naar de hoogte verheffen en alleen dan is de opwaartse ontwikkeling verzekerd. Maar om de kracht te hebben voor het overwinnen van de aardse begeerten, moet om deze kracht gevraagd worden, want zonder deze steun is hijzelf te zwak.
Daarom mag de mens het gebed niet vergeten. Het gebed om kracht voor het heil van de ziel is de Vader in de hemel te allen tijde welkom. In een innig gebed Hem de nood toevertrouwen, Hem om hulp smeken en nu geduldig wachten op welke manier God de aardse mensen Zijn hulp stuurt, is de juiste voorbereiding op een geestelijk beleven. En als de mens dan naar de stem in zijn binnenste luistert, wordt de goddelijke wil hem helder en duidelijk bekendgemaakt. En nu ligt het aan de mens zelf in hoeverre hij zich aan de goddelijke wil ondergeschikt maakt.
Als hij in geestelijke opzicht één of andere hulp nodig heeft, dan hoeft hij alleen maar de gedachten bij God naar voren te brengen en deze hulp zal hem gegeven worden, vaak op de meest wonderbaarlijke manier. Zijn wil aan God over te geven, is onnoemelijk gelukkig makend, want zo’n mens is van elke verantwoordelijkheid ontheven en zijn gehele denken en handelen moet nu ook met de goddelijke wil overeenstemmen. Het geringste handelen in strijd met de goddelijke wil zal de weg slechter begaanbaar maken, want de mens werpt daardoor hindernissen op, die de smalle weg naar boven versperren en het kost hem nu grote inspanning om deze uit de weg te ruimen.
God geeft onophoudelijk. Hij deelt Zijn genade uit om het Zijn mensenkind gemakkelijk te maken om tot Hem te geraken. En vraagt het, dan zal het ook heel spoedig weten wat het moet doen om zijn zielentoestand te verheffen. En als de wil goed is, dan volgt het alles op, wat God van hem verlangt.
Amen
Traducteurs