Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le renoncement de la volonté est la renaissance spirituelle

L'homme ne doit pas être entravé dans sa libre décision, mais un homme qui désire Dieu ouvrira son cœur aux transmissions mentales des êtres de l'au-delà, et leur influence pénètrera. Même les luttes intérieures qui sont à dépasser, sont admises seulement pour la fortification de sa foi et pour augmenter son désir pour Dieu et l’homme ne doit pas craindre de tomber entièrement au pouvoir du malin. L’amour des êtres de Lumière ne le permet plus, et leur pouvoir porte à la victoire. En étant dans la connaissance, l'homme doit certes bien satisfaire en premier lieu les exigences de Dieu, il doit percevoir l'état d'imperfection comme un tourment et vouloir le suspendre, alors il augmente aussi sa Force et dépasse rapidement de tels états d'abattement et d'éloignement apparent de Dieu. Mais l'homme une fois rené en esprit, n'appartient plus à cette Terre. Il sait que c’est seulement un passage pour la vraie Patrie de l'esprit, et il accepte résigné toute souffrance et épreuve. Il désire instinctivement la libération de la forme, il a entrepris la route vers Dieu et il ne l'abandonnera dorénavant plus. Maintenant il doit souvent éliminer les cailloux et les obstacles de son chemin, qui le lui rendent difficile et cela demande justement toute la volonté de l'homme. La renaissance spirituelle est le renoncement à la volonté. Ce qui pendant des temps infinis a été lié dans une autre volonté entre maintenant dans un nouveau stade. La volonté détournée de Dieu renonce à sa résistance d'auparavant, et l'être désire revenir à Dieu, il renonce à sa volonté, et pour l'instant il veut, pense et agit conformément à la Volonté divine, il reconnaît Dieu au-dessus de lui et il veut Le servir. Et Dieu protège de tels êtres de retomber, Il tend la Main à leur rencontre pour les aider et Il les attire vers le haut, et dorénavant leur vie les mènera en haut, à la rencontre de la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Entrega de la voluntad.... Renacimiento espiritual....

A un ser humano no se le debe impedir una decisión libre, pero si un ser humano anhela a Dios abre su corazón a las transmisiones mentales de los seres del más allá y su influencia penetra. Incluso las luchas interiores que tiene que soportar sólo le permiten fortalecer su fe y aumentar su deseo de Dios y el humano no debe temer caer completamente bajo el poder del mal. El amor de los seres de luz ya no lo permite y su poder gana.

Estando en la cognición, el hombre primero tiene que satisfacer las exigencias de Dios, tiene que sentir el estado de imperfección como un tormento y querer remediarlo, entonces sus fuerzas también aumentarán y superará rápidamente tales estados de depresión y aparente distanciamiento de Dios. Pero una vez que un hombre ha renacido en el espíritu, ya no pertenece a esta Tierra. Sabe que es sólo una transición hacia la verdadera patria del espíritu, y acepta con devoción todo sufrimiento y toda prueba.

Con todos sus impulsos anhela la redención de la forma; ha tomado el camino hacia Dios y ya no se alejará de Él.... Pero a menudo tiene que quitar las piedras y los obstáculos del camino, que lo convierten en un camino difícil y exigen toda la voluntad del hombre. La entrega de la voluntad es el renacimiento espiritual....

Lo que ha permanecido durante tiempos eternos en una voluntad atada ahora entra en una nueva etapa.... La voluntad que se ha alejado de Dios abandona su antigua resistencia y el ser exige volver a Dios. Renuncia a su propia voluntad para querer pensar y actuar de manera que corresponda a la voluntad divina. Reconoce a Dios por encima de sí mismo y quiere servirle.... Y Dios protege a tal ser de la recaída, le extiende una mano servicial y lo levanta.... Y su camina en la vida será de ahora en adelante hacia arriba, hacia la luz....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise