La plus grande erreur des hommes est de se considérer périssables, parce que ce point de vue les détermine à une conduite de vie totalement fausse. Il doit être pris en considération que la vie terrestre est seulement un moyen pour un but, alors que les hommes qui pensent d’une manière erronée considèrent la vie terrestre comme un but. Ils cherchent à profiter de la vie terrestre et de tout ce qu’elle offre, mais ils nient son vrai but. Il est compréhensible que celui qui croit sa vie terrestre terminée avec la mort corporelle ne s'emploie pas pour transformer sa nature, parce qu'il la considère comme étant sans but et sans sens. Et avec cela la vraie tâche de l'homme reste non atteinte. Mais enseigner à un homme aussi mécréant la foi dans une continuité de la vie après la mort est une tâche difficile et peut être couronnée de succès seulement lorsqu’il réussit à se pousser à la réflexion, mais il peut aussi être influencé mentalement par des êtres de Lumière. Toutefois l'amour d'un homme procure souvent de merveilleux succès, en effet l'amour est l'unique moyen pour changer des pensées fausses. Lorsqu’un homme qui était actif dans l'amour pour un homme mécréant proche décède de ce monde, alors ses pensées le suivent au-delà de la tombe. Celui-ci cherche à continuer à conserver avec lui ce lien, pendant qu'il cherche à s'imaginer son nouveau mode vie maintenant qu’il est décédé, maintenant il a la volonté d'affirmer la continuité de la vie, bien qu’il ne le puisse encore qu’intérieurement, mais alors des communications mentales lui sont de transmises plus facilement; d'abord il joue avec celles-ci, mais lentement il les accueille et il n'est finalement plus capable de s’en séparer, parce qu'il a la nostalgie de l'union avec le cher défunt. Il n’est pas rare que des hommes mécréants soient assistés avec amour sur la Terre, parce que les êtres de Lumière guident souvent ensemble de telles personnes qui sont très proches à rester dans l'amour pour agir résolument à travers ceux-ci sur leur foi. Si un homme est capable d'aimer, c'est-à-dire s'il peut donner un profond amour au prochain, l'état de son âme n'est pas alors sans espoir, à travers cet amour ses pensées peuvent être guidées sur des voies entièrement différentes, parce que tant que l'homme vit sur la Terre il a d’innombrables possibilités pour arriver à la connaissance. Mais la première et la plus importante chose est la foi dans une continuité de la vie de l'âme après la mort. Ses pensées en un au-delà doivent déterminer tout le chemin de sa vie, et cela suppose une profonde foi que l'homme peut conquérir à travers un affectueux soutien à un proche, si cela n'est pas possible autrement. Les êtres dans l'au-delà soutiendront tous ses efforts, parce qu'il lutte avec patience et amour, pour guider l'homme errant dans la connaissance.
Amen
TraducteursDe grootste vergissing van de mens is zich voor vergankelijk te houden, want deze opvatting brengt hem tot een geheel verkeerde leefwijze. Het moet in aanmerking genomen worden dat het aardse leven alleen maar een middel tot het doel is, terwijl de mensen die zo verkeerd denken, het aardse leven als doel zien. Ze proberen het aardse leven alles te ontlokken wat het biedt, maar miskennen het eigenlijke doel hiervan.
Degene die gelooft dat zijn aardse leven met de lichamelijke dood beëindigd is, zal zich begrijpelijkerwijs niet voor een verandering van zijn wezen inzetten, want hij houdt dit voor doelloos en zinloos. En zodoende wordt de eigenlijke opdracht van de mens niet vervuld. Maar zo’n ongelovig mens het geloof in een voortleven na de dood bij te brengen is een moeilijke opgave en kan alleen maar dan succes hebben, als het lukt om hem tot nadenken te bewegen en hij nu door lichtwezens via de gedachten beïnvloed kan worden.
Maar de liefde van een mens levert daar vaak successen op. De liefde is immers het enige middel om het verkeerde denken te veranderen. Als een mens, die vol overgave in liefde voor een ongelovig mens actief was, van deze wereld scheidt, dan volgen diens gedachten hem tot voorbij het graf. Hij probeert de verbinding met hem verder in stand te houden, doordat hij zich de overledene levend probeert voor te stellen. Hij heeft nu de wil om het voortleven te beamen, ofschoon hij het innerlijk nog niet kan, maar dan zijn de overdrachten via de gedachten hem veel makkelijker te geven. Hij speelt hier eerst mee, maar langzaam neemt hij ze op en is uiteindelijk niet meer in staat zich van deze te scheiden, want hij verlangt naar de vereniging met de geliefde overledene.
Niet zelden zullen juist zulke ongelovige mensen op aarde in liefde verzorgd worden, want de lichtwezens brengen vaak zulke mensen samen, die in liefde dicht bij elkaar staan en hierdoor beslissend in kunnen werken op hun geloof. Als een mens tot liefde in staat is, dat wil zeggen als hij een medemens diepe liefde kan schenken, dan is ook zijn zielentoestand niet hopeloos. Door deze liefde kan zijn denken in volledig andere banen geleid worden, want zolang de mens op aarde leeft, heeft hij talloze mogelijkheden om tot inzicht te komen.
Maar het eerste en belangrijkste is het geloof in een voortleven van de ziel na de dood. De gedachten aan een hiernamaals moeten zijn gehele levenswandel bepalen en dit vereist een diep geloof, dat de mens door een liefdevolle hulp van een medemens kan verwerven, als het anders niet mogelijk is. De wezens in het hiernamaals zullen alle inspanningen steunen, want deze worstelen met liefde en geduld om de dwalende wezens tot inzicht te brengen.
Amen
Traducteurs