Le démon de la haine et du désaccord sévit et pousse les hommes à agir avec plus de désamour. Son influence est si grande que les hommes ne reconnaissent plus la grandeur de leur faute, ils font rage l'un contre l'autre et se causent la plus grande souffrance et misère, ils détruisent impitoyablement la propriété du prochain, ils n'épargnent pas la vie de l'individu, ils la finissent prématurément, ils sont injustes dans leurs pensées et leurs actes et ils ne craignent ni vengeance ni rétorsion. Et ainsi l'humanité est totalement sous la coupe du malin, elle fait tout ce qu’il exige, mais rien de ce qui serait dans la Volonté de Dieu. Et cela est de la plus grande importance pour le parcours de développement du spirituel, parce que celui-ci recule ; le spirituel est en danger d'aspirer à ce qu’il a déjà dépassé. Il fait la volonté du malin là où il devrait vouloir le bien. Mais la Compassion de Dieu se tourne vers ce spirituel. Il met l'humanité devant une horrible expérience terrestre qui pourrait bien être en mesure de chasser l'esprit du désamour et de réveiller dans le cœur des hommes le sentiment de l'amour. Une souffrance inimaginable peut faire jaillir dans l'homme la volonté d'aider, l'homme peut laisser inaperçue sa souffrance à la vue de la misère du prochain, alors il a échappé au pouvoir du malin. Alors en lui quelque chose de Divin s'est réveillé à la Vie, quelque chose qui arrache le pouvoir des mains à l'adversaire, alors l'influence du démon sur l'homme est devenu inefficace, parce que maintenant l'amour et la compassion le pousse à aider le prochain et à se sauver lui-même avec cela. La disponibilité de servir guidera vers lui une Force de sorte qu’il soit capable d'exécuter toute prestation d'aide, dès qu’il y est poussé par l'amour. Des exigences importantes seront imposées aux hommes qui veulent être actifs en servant. Il y aura une indescriptible misère dans le monde, de sorte que seulement la disponibilité réciproque à aider pourra suspendre cette misère. Mais si l'homme est actif dans l'amour, alors il aura aussi une certaine foi, parce que l'amour qui maintenant est tourné vers le prochain établit en lui la liaison avec Dieu. Il percevra l'éternelle Divinité, bien qu’il lui manque encore le concept pour Celle-ci. Mais dès qu’il s’est tourné vers Dieu il est saisi par Son Amour lorsque lui-même déroule des Œuvres d'amour en étant incité par sa propre poussée à aider le prochain dans sa misère. Maintenant il se fera de nouveau une séparation entre ceux qui se sont réveillés de l’obscurité de la nuit, avec ceux qui n'ont pas encore échappé au lien avec le malin et qui maintenant font de nouveau tout pour être dédommagé de leurs effrois de cet événements horrible, ils cherchent à reconstruire ce qui a été détruit, et ils agissent de manière égoïste, ils ne veulent pas assister le prochain, mais pensent seulement à leur avantage et ainsi ils s'ouvrent volontairement à l'influence du pouvoir malin. À ceux-ci il ne peut être apporté aucun salut, ni dans le temps ni dans l'Éternité, parce qu'ils sont des fils de Satan, et leur sort est les ténèbres éternelles.
Amen
TraducteursDemon mržnje i razdora hara i ljude ‘odreduje’ na neljubavne postupke. Njegov utjecaj tako je jak da ljudi više ne spoznaju velicinu svoje nepravde, bijesne jedni protiv drugih i nanose si najvecu patnju i nevolju, nemilosrdo uništavaju posjed bližnjega, ne štede život pojedinca, okoncavaju ga prijevremeno, nepravedni su u razmišljanju i ponašanju i ne boje se niti osvetnika niti njegove odmazde.
I tako je covjecanstvo potpuno u vlasti zlog, cini sve što ovaj od nje zahtjeva, a ništa što bi bilo po volji Boga. A to je od najveceg znacaja za razvojni put duhovnoga, jer ono nazaduje; duhovno je u opasnosti da teži ponovo onome što je vec prevazišlo …. Po volji je zlome, dok bi trebalo htjeti dobro ….
A Božja milost okrece se (tom) duhovnome. Stavlja ljude pred silan zemaljski dogadaj, koji može biti u stanju protjerati duh neljubavnosti i u srcima ljudi probuditi osjecaj Ljubavi. Nezamisliva patnja u covjeku može proizvesti volju za pomoci …. Covjek vlastitu patnju može zanemariti s pogledom na bijedu bližnjih, i tad je umakao moci zla. Onda je nešto Božansko u njemu probudeno u život, što protivniku vlast otima iz ruku, tad je utjecaj demona na covjeka postao bez ucinka, jer tad ga Ljubav i milosrde poticu na to da pomažu bližnjemu i time se izbave ….
Spremnost za služiti dostaviti ce mu snagu, tako da je sposoban na svaki nacin priteci u pomoc, samo ako ga Ljubav potice na to. I biti ce postavljeni veliki zahtjevi ljudima koji hoce biti aktivni u služenju. Biti ce takva neopisiva bijeda u svijetu, da jedino spremnost na medusobnu pomoc može otkloniti ili ublažiti tu bijedu. Ali ako je covjek aktivan u Ljubavi, tad ce u njemu biti i odredena vjera, jer Ljubav, koju tad pruža bližnjemu, u njemu uspostavlja vezu s Bogom.
On ce vjecno Božanstvo osjecati, iako mu pojam za to još nedostaje …. Ali on je okrenut Bogu i biti ce zahvacen Božjom Ljubavlju, samo ako on sâm vrši djela Ljubavi, potican unutarnjim porivom za pomoci bližnjemu u njegovoj nevolji. Opet ce biti podjela izmedu onih su se probudili iz mraka noci, i onih koji vlasti zloga još nisu utekli …. koji tad opet cine sve kako bi se odštetili za užas tog jezivog dogadaja (misli se na udarac nebeskog tijela u Zemlju; Knjižica br. 50)…. i koji pokušavaju izgraditi što je uništeno, i djeluju na nesebican nacin …. i koji bližnjemu ne žele pomoci vec su jedino fokusirani na vlastitu korist i time se voljno otvaraju utjecaju zle sile. Tima više ne može biti donesen spas, ni vremenski niti vjecno, jer oni su djeca sotone, i njihova sudbina je vjecna tama ….
AMEN
Traducteurs