Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour

L'Amour est Vie, l'Amour est Force, l'Amour est la cause et l'Amour est le but. L'Amour est le Symbole de tout ce qui est Divin, parce que Dieu est en soi Amour. L'Amour est en outre un état d'Extase, un état de conscience de la Force, un état d'activité et de dévotion intime. L'Amour est un afflux de la Force divine, donc une unification avec Dieu qui peut se dérouler dans des degrés très différents, et dont on n'atteint jamais un sommet, mais qui se déroule toujours plus intimement et donc plus intensément. Là où maintenant règne l'amour, là où toute activité est dictée par l'Amour, là l'état le plus bienheureux saisit tout ce qui entre dans l'entourage du Courant d'action de l'Amour. Parce que l'Amour ne peut pas faire autrement que de faire jaillir le bonheur, parce qu'il transmet ce qu’il y a de Plus divin sur tout ce qu’il saisit. Mais là où à une action d'amour il est opposé une résistance, là l'Amour reste inefficace, parce que tout le Divin doit être accueilli volontairement, autrement il en résulterait un état contraire à Dieu, un état de contrainte et d'influence. Vivre dans l'amour, être rempli d'amour est cependant un état semblable à Dieu et il ne pourra jamais être mis en liaison avec un état de non-liberté de la volonté, parce que tout ce qui s'ouvre à Dieu reçoit, et ce qui s'oppose ou se ferme à clé va les mains vides. Celui qui en lui est l'Amour, prodigue aussi Amour continuellement, mais il ne peut jamais demeurer et donner là où il n’y a pas le pur amour. Donc, l'Amour se retrouvera toujours avec l'amour. Mais là où manque l'amour, là il n'y a pas de Vie, aucune Lumière, aucune Force et aucune Béatitude, mais la mort spirituelle et l’obscurité. Ce que l’être est, il l’est devenu à travers l’Amour, par conséquent, là où il n’y a pas d’amour, il doit y avoir un état qui est semblable au non-être parce qu’à la substance animique originelle il ne coule ni Force ni Lumière, donc elle est arrêté dans l’inactivité et l’obscurité, c'est-à-dire dans un état que l’on ne peut pas appeler Vie. (06.03.1941) Seulement l'Amour est exaucement, et là où il n'est pas, là il y a le vide, la misère et la peine, parce que l'amour met l'être en liaison avec Dieu, et cela signifie une fusion avec ce qui primordialement était Un, mais qui s'est séparé de l'éternel Amour. Être loin de Dieu signifie errer inquiet et sans connaissance de son origine, sans savoir rien des Magnificences qui résultent de l'unification avec la Force Primordiale, être loin de Dieu signifie être exposé à tout l'impur, à l'absence de Lumière et ainsi être entravé et opprimé signifie une totale impuissance et une absence de volonté vis-à-vis de ces Forces, cela signifie la captivité et la volonté liée infiniment longtemps. Et il n'existe aucun autre moyen que l'Amour pour en sortir, parce que seulement celui-ci apporte à l'être la Force de se libérer, seulement celui-ci fournit le savoir et ouvre avec cela la voie vers le Haut. Parce que l'Amour accomplit tout, il libère tout le spirituel lié, il fortifie tout ce qui est faible, il éclaire l’obscurité, il aide à dépasser en affaiblissant le pouvoir de celui qui tenait l'être enchaîné. L’Amour est le Fluide divin qui dissout définitivement toute résistance, qui est inimaginable dans son efficacité, auquel donc rien ne peut résister. Vivre dans l'amour, signifie vivre avec Dieu Lui-Même, donc être aussi maitre sur toutes les forces de l'obscurité. Et aimer avec Dieu garantit l'éternelle Lumière et l'éternelle Magnificence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Love....

Love is life, love is power, love is cause and love is goal. Love is the epitome of all that is divine, for God is love in Himself. Love is furthermore a state of rapture, a state of awareness of power, a state of activity and the most intimate devotion.... Love is the influx of divine strength, therefore a union with God, which can take place in the most varied degrees, therefore never reaches its climax, but constantly takes place more intimately and therefore more powerfully. Where love now reigns, where every activity is dictated by love, the most blissful state must take hold of everything that enters the circuit of love's activity. For love cannot help but trigger happiness, because it transmits the most divine to everything it grasps. However, where the working of love is resisted, love remains ineffective, for everything divine must be accepted willingly, otherwise a state contrary to God would result, a state of compulsion and influence. But to live in love, to be filled with love, is a God-like state and can never be associated with a lack of freedom of will, for everything that opens itself to God receives.... what resists or closes itself off comes away empty handed....

He who is love in himself also constantly gives out love, but can never stay and give where there is not love as well. Therefore love will always find itself to love. However, where love is missing, there is no life, no light, no strength and no bliss, but spiritual death and darkness. What is, became through love, consequently, where love is not, there must also be a state which is equal to non-being insofar as neither strength nor light flows towards the beingness, it therefore remains in inactivity and darkness.... a state that cannot be called life....

(6.3.1941) Only love is fulfilment, and where it is not, there is emptiness, misery and torment, for love brings the being into contact with God, and this means a merging of that which was originally one but separated from eternal love. To be far from God means to wander restlessly without realization of its outcome, without knowledge of the glories which grow out of the union with the original power.... to be far from God means to be exposed to all that is impure and lightless and to be hindered and oppressed by it in every way. It means complete powerlessness and lack of will towards these forces.... it means captivity and endless bondage of the will.... And there is no other solvent than love, for it alone provides the being with the strength to liberate itself, it alone gives knowledge and is therefore the path upwards.... For love accomplishes everything, it redeems all that is bound, it strengthens all that is weak, it illuminates the darkness, it helps to overcome and thus weakens the power that previously held the being bound. Love is the divine fluid that completely dissolves all resistance, that is unimaginable in its effectiveness, that therefore nothing can resist. To live in love means to live with God Himself, thus also to be master over all forces of darkness.... But loving with God guarantees eternal light and eternal glory....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers