Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Fusion avec Dieu

Vouloir être uni avec le divin Seigneur et Sauveur est un saint désir. Il n’y a vraiment rien qui équivaut à cela ; il n’existe aucun état de bonheur plus béatifiant que l’union avec Lui, et cela doit même être la quintessence de tout désir. Ce qui appartient à la Terre doit être donné joyeusement en échange de la chose la plus bienheureuse ; l’homme doit prendre sur lui avec bonne volonté toute souffrance de la Terre et penser toujours seulement à la récompense la plus douce, la fusion avec Dieu, qui compense toutes les souffrances et tous les tourments, qui met fin à toute misère et affliction de cette Terre.

Cette fusion est quelque chose qui rend inconcevablement heureux, de façon que toute difficulté antérieure apparaît petite par rapport à cela, et si l’homme en savait, il prendrait patiemment sur lui encore beaucoup plus de souffrances uniquement pour devenir digne de cette Grâce divine. Et cependant, atteindre la fusion avec Dieu doit être l’aspiration de chaque homme même sans ce savoir. L’amour pour Lui et pour son prochain doit le mettre dans cet état qui est la condition préalable pour le bonheur le plus sublime. Car il se façonne alors également en amour, et il doit s’approcher inévitablement de l’Amour éternel, son essence doit fusionner avec la Force primordiale, et donc il doit de nouveau être là où il était d’abord, c’est-à-dire en Dieu.

Une union avec l’Entité suprême doit par conséquent lui procurer tout ce qui appartient à la Divinité, la Lumière et la Force. Et cela signifie une éternelle Gloire, le Bonheur et la Paix, car être dans la Lumière signifie connaître tout, être sorti de l’obscurité et pouvoir être dorénavant actif pour le Salut d’autrui au profit du propre bonheur. Et pouvoir participer à la Force divine signifie pouvoir former et créer comme Lui, pouvoir donner et distribuer, pouvoir agir et penser conformément à la Volonté divine et donc mener une vie qui correspond à tous les désirs, parce que la fusion avec Dieu est le but final de chaque être. Et les hommes peuvent atteindre cet état heureux déjà sur la Terre s’ils se forment en amour. Ils peuvent recevoir cette Grâce insaisissable encore dans le temps de leur chemin terrestre à travers l’écoute de la Parole résonnante dans leur cœur.

Prendre la Volonté divine pour constante ligne de conduite sur la Terre et tendre toujours seulement à être toujours plus près de Lui fait devenir le cœur amour, et l’homme qui aime ne peut pas faire autre chose que de donner de l’amour, donc Dieu-même lui donne, c’est-à-dire qu’Il se donne Lui-Même dans la Parole. Et si le fils terrestre est capable de percevoir la Voix divine dans le cœur, alors la fusion avec Dieu a eu lieu et ne peut plus être dérangée de l’éternité.

Car ce que Dieu a saisi avec son Amour, Il ne le lâchera plus jamais, et c’est pourquoi l’homme ne peut s’empêcher de s’engager par sa vie pour son divin Seigneur et Sauveur, pour Son Nom et Son Enseignement. Il Le professera devant tout le monde et donnera avec cela un témoignage de la Force divine, parce que celle-ci afflue si manifestement dans un tel homme qu’il peut montrer au monde la Force et la vigueur de la juste foi, qu’il représente maintenant par rapport aux hommes qui veulent attenter à sa vie, parce qu’il ne craint pas la mort du corps, vu qu’il a trouvé la Vie éternelle à travers la fusion avec le Seigneur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf

La Unión con Dios

Es un santo deseo querer ser unido con el divino Señor y Salvador. De veras, no hay nada igual; no hay mejor estado de felicidad que la unión con Él, y por lo tanto, esta unión debe ser el epítome de todo deseo. Lo que pertenece a la Tierra debe abandonarse felizmente en cambio de lo más bendito; el hombre debe tomar voluntariamente sobre sí mismo todos los sufrimientos de la Tierra y siempre recordar solamente la más dulce recompensa: la unión con Dios que compensa todas las penas y todos los tormentos, que pone fin a toda la miseria y aflicción de esta Tierra.

Esta unión causa una felicidad tan inimaginable que todo lo pesado anterior parece pequeño en comparación, y si el hombre supiera de esto, tomaría pacientemente todavía mucho más sufrimiento sobre sí mismo, solamente para ser digno de esta Gracia celestial. Y sin embargo, conseguir la unión con Dios incluso sin este conocimiento debe ser el anhelo de cada ser humano. El amor a Él y a su prójimo debe colocarlo en ese estado, que es la condición previa para la felicidad suprema. Porque entonces igualmente se transforma en Amor, y entonces debe inevitablemente acercarse al Amor eterno, lo esencial en él tiene que fusionarse con la Fuerza original, y así debe estar de nuevo donde estaba antes: en Dios.

Una unión con la Entidad suprema debe ahora entregarle también todo lo que es parte divina: Luz y Fuerza. Y esto significa Gloria eterna, Felicidad y Paz. Porque estar en la Luz significa saber de todo, escapar de las tinieblas y, a partir de entonces, poder actuar como fuerza redentora para su propia felicidad. Y poder participar de la Fuerza divina significa poder modelar y crear igual que Él, dar y repartir, actuar y pensar de acuerdo con la Voluntad divina y así llevar una vida que satisface todos los deseos, porque la unión con Dios es el objetivo final de cada ser. Y los hombres pueden alcanzar este estado de felicidad ya en la Tierra si se transforman en Amor. Pueden recibir esta incomprensible Gracia aún durante el tiempo de su camino terrenal, escuchando la Palabra resonante en su corazón.

Hacer en la Tierra de la Voluntad divina una pauta constante y tratar siempre de acercarse a Él, hace que el corazón se convierta en Amor, el hombre amoroso, sin embargo, no puede dar otra cosa que Amor, por lo tanto, Dios también le da a él, quiere decir, Se le da Sí mismo en la Palabra. Y si el Hijo terrenal es capaz de oír la Voz divina en su corazón, la unión con Dios ha tenido lugar y no puede ser perturbada eternamente.

Porque lo que Dios ha abrazado con Su Amor, no lo deja eternamente, y por consiguiente, el hombre ahora no puede de otra manera que emplearse con su vida por su divino Señor y Salvador, por Su Nombre y Su Enseñanza. Lo confesará ante el mundo entero y dará testimonio de la Fuerza divina, ya que esta entra tan obviamente en él que puede demostrar al mundo el poder y la fuerza de la Fe justa, que ahora representa delante de los hombres que quieren destruirlo. Porque no teme la muerte del cuerpo, puesto que ha encontrado la Vida eterna por la unión con el Señor.

Amén

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf