Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libération de l'abîme – la rébellion – le Renouvèlement de la relégation

L'Amour et la Miséricorde descendent dans l'abîme le plus profond pour apporter la Libération aux âmes qui sont accessibles à l'Amour et à la Miséricorde de Dieu. Tout le spirituel des régions inférieures peut arriver en haut, s'il ne s'y oppose pas, lorsque le rayon de Lumière d'en haut pénètre jusqu'à lui. Les âmes qui ont subies pendant des temps inimaginables la misère la plus profonde et des tourments, perçoivent ce rayon de Lumière fulgurant comme un bénéfice, et cet instant peut réveiller en eux le désir pour un tel état durable avantageux. Une brève entrée en soi peut rendre l'âme réceptive pour l'influence des êtres de Lumière préoccupés pour elle, et si cela est réussi une fois l'âme a été enlevée à l'obscurité, parce que de telles pensées saisies une fois ne laissent plus les âmes, même si la lutte de telles âmes est indiciblement difficile. Ces âmes arrachées à l'obscurité se retrouvent et se donnent courage et espoir, elles s’aident donc réciproquement pour monter vers le Haut. Elles sont cependant durement opprimées par le pouvoir obscur, mais vraiment cela les pousse à sortir de leur région et à tendre vers chaque lueur de Lumière, pour échapper à ce pouvoir. Le désir pour la Lumière cependant leur fait aussi arriver l'Aide, et donc elles ne sont plus exposées sans défenses au pouvoir obscur, si seulement le désir pour la Lumière s’est réveillé en elles. Mais souvent l'Amour et la Miséricorde de Dieu sont totalement repoussés, alors les esprits du monde inférieur se réjouissent, et maintenant ils extériorisent leur pouvoir satanique réciproquement. Ils causent tout le mal imaginable et ainsi ils tombent toujours plus bas, c'est-à-dire que l'éloignement de Dieu devient toujours plus grand, et alors pour de telles âmes on ne peut presque plus espérer de salut, parce que si aucune amélioration n'est atteinte au travers des tourments les plus inimaginables, ce spirituel satanique doit à nouveau être relégué, parce qu’il ne se montre pas digne de sa liberté, parce que de nouveau il en a abusé et il s'est à nouveau rebellé contre Dieu. Si l'âme savait les indicibles souffrances et tourments que lui procure une nouvelle relégation dans la forme solide pour des temps impensables, elle mettrait tout en œuvre pour changer avant qu’il ne soit trop tard, parce que ces tourments sont trop insupportables même pour les âmes les plus obstinées et c’est à nouveau l'unique moyen pour les forcer à l'obéissance ; mais vu que toute contrainte est exclue, elles doivent prendre sur elles les tourments, parce que chaque Rencontre avec Dieu a été repoussée. C’est toujours de nouveau la libre volonté de l'être qui détermine le refus, et donc cette volonté doit de nouveau être enchaînée, pour que soit mise une fin à sa rébellion contre Dieu. C’est la chose la plus horrible qui puisse arriver à l'être, lorsqu’il doit de nouveau passer par le même parcours au travers des millénaires, s'il doit de nouveau expérimenter l’état qui lui semblait déjà insupportable pendant son premier parcours terrestre. Et malgré cela, ce parcours ne peut pas lui être épargné, parce que sa volonté l'a poussé et tous les moyens auxiliaires imaginables se sont avérés inutiles. C’est la nuit de la mort qui tient de nouveau captif de tels d'être pour des temps infinis, l'obscurité la plus impénétrable, des chaînes extrêmement lourdes et un état de totale absence de Force, une éternelle attente de libération. Cet état atroce dure tant que l'être ne se décide pas à renoncer à sa rébellion contre Dieu ; seulement alors commence de nouveau le parcours de développement vers le Haut, parce que l'Amour de Dieu ne laisse tomber aucun être, mais souvent c’est l'être lui-même qui prolonge son atroce état terrestre à travers sa rébellion. Et le Seigneur du Ciel et de la Terre voudrait abréger ces tourments infiniment longs ou bien en libérer entièrement l'être et donc Il cherche toutes les façons possibles d’arracher Ses créatures de cet horrible destin, et donc la Bonté et l'Amour de Dieu sont toujours disposés et concèdent que d’innombrables êtres mûrs prennent soin de ces fils terrestres et leur apportent une aide corporelle et spirituelle, et si cela n'a pas été utile sur la Terre, les êtres de Lumière poursuivent encore de tels hommes endurcis dans l'au-delà et cherchent à rendre souple et ductile la volonté de ces êtres et à réveiller en eux le désir pour la Lumière. Mais si par leur libre volonté ils vont à la rencontre de l'obscurité, alors ils décident eux-mêmes de leur destin. Dieu veut et peut donner tout aux hommes, mais pas une Vie heureuse dans l'au-delà dans toute la Magnificence sans leur volonté. Eux-mêmes doivent la faire devenir active, autrement s’ils ne s'occupent pas de leur volonté elle doit maintenant leur être enlevée totalement de nouveau pour des temps éternels.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Redemption in the depths.... resistance.... banishing again....

Divine love and mercy descends to the deepest depths in order to bring redemption to the souls that are accessible to God's love and mercy. All spiritual beings in the lower regions can reach the heights if they do not resist when the ray of light from above reaches them. Souls who have suffered the deepest hardship and torment for ages experience this ray of light as a lightning-like blessing, and this moment can awaken in them the desire for such a permanent state of well-being. A brief introspection can make the soul receptive to the influence of beings of light who are concerned about it, and once this has been achieved the soul is wrested from the darkness, for once such thoughts have been grasped they no longer leave the souls, even though the struggle of such souls is unspeakably difficult. These souls wrested from the darkness find each other and give each other courage and hope, thus also helping each other to ascend. They are, however, also tremendously oppressed by the dark power, but precisely this spurs them on to come out of their realm, and they strive towards every glimmer of light in order to escape this power. But the desire for light also allows them to receive help, and thus they are not helplessly at the mercy of the dark power if only the desire for light has awakened in them. Often, however, God's love and mercy is completely rejected, then the spirits of the underworld rejoice and let out their satanic power on each other. They inflict every conceivable evil on each other and thus fall ever deeper, that is, the distance from God becomes ever greater, and then there is hardly any hope of salvation for such souls, for if no improvement is achieved through the most inconceivable torments this satanic spirit has to be bound anew because it does not prove itself worthy of its freedom, because it has abused it again and resists God once more....

If the soul knew about the unspeakable suffering and torments which the spell in the fixed form will again inflict on it through immemorial times it would do everything to change before it is too late, for these torments are too unbearable even for the most hardened souls and again the only means to force them into obedience; yet since all compulsion is eliminated they have to take the torments upon themselves, for every concession by God was rejected. Time and again it is the being's free will which determines them to reject, and therefore this will has to be chained again so that its resistance against God is put an end to. It is the most dreadful thing that can happen to the being if it has to take the same path on earth again through centuries of millennia, if it has to go through the same thing again which already seemed unbearable to it during its first earthly progress.... And yet he cannot be spared it because his own will has striven for it and all conceivable means of help were in vain. It is the night of death that imprisons such beings for endless times.... impenetrable darkness, extremely burdensome shackles and a state of complete powerlessness, an eternal wait for liberation. This agonizing state lasts until the being decides to give up its rebelliousness against God; only then does the process of development upwards begin again, for God's love will not let any being fall, only that the being often prolongs its agonizing earthly state itself through its rebelliousness. And the lord of heaven and earth would like to shorten this infinitely long agony or free the being from it completely, and therefore He tries in every possible way to snatch His living creations from this dreadful fate, and therefore God's goodness and love is always ready and admits it, that countless mature beings take care of the earthly children and bring them physical and spiritual help, and if this has been of no use on earth the beings of light still pursue such hardened people into the beyond and there try to soften and subdue the beings' will and awaken the desire for light in them. However, if they themselves head towards darkness by virtue of their free will, they determine their own fate. God wants to and can give people everything, but not a happy life in the hereafter in all its glory without their will.... He must let this will become active himself, otherwise he does not respect the will and it must now be completely taken away from him again for eternal times....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers