Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le processus du rayonnement de la Lumière

Le processus du Rayonnement de la Lumière est comparable à une action d’amour continu. Cela n’est pas compréhensible puisque les rayons de Lumière sont visibles, donc ils ne peuvent pas être niés puisqu’ils sont quelque chose d’existant, bien qu’ils ne soient pas une Œuvre de Création qui nécessite un Espace, cependant l’action d'amour est une activité, qui en tant que produit devrait se manifester dans une nouvelle forme. Mais la Lumière est plus un processus que quelque chose à imaginer dans une forme, parce qu'elle n'est pas tangible mais perceptible. L'homme ne pourrait lui donner aucune forme et cela est de nouveau une confirmation que l’imaginer dans une forme n’est pas possible même si la volonté humaine est sérieusement active. Car pour modeler de quelque façon les rayons de la Lumière, il faut un état déterminé de maturité des êtres spirituels auxquels il incombe cela. Ces êtres doivent être totalement indépendants de la Terre et de ses lois ; ils doivent être enclins à une activité qui demande un amour profond ; ils doivent être continuellement prêts à donner, c'est-à-dire à donner une Force qui afflue aussi d’eux-mêmes. Cette Force procède de Dieu, par conséquent c’est une substance spirituelle qui brille en elle-même, parce que tout ce qui est de Dieu, possède une Force inimaginable de splendeur, parce que Dieu Lui-Même est Lumière. Donc chaque rayon du Soleil est en premier lieu la Force de Dieu qui est guidée à la Terre au moyen d'innombrables êtres qui s'acquittent de leur mission, en faisant fonction de porteurs de la Force divine. Les rayons du Soleil sont la confirmation de l'infatigable activité de ces êtres, ils sont dans une certaine mesure une réserve dont tout dans la Création est nourri incessamment. Ici se déroule un processus qui est compréhensible seulement lorsqu’est reconnu que sans cette transmission de la Force de Dieu la Création devrait disparaître, donc celle-ci dépend de l'activité de ces êtres qui ont pour tâche cette incessante transmission de la Force à tout ce qui nécessite la Force de Dieu, et qui donc demande un haut degré d'amour par donner continuellement ce que ces êtres eux-mêmes reçoivent. Cette mission est donc une action d'amour de l'être parfait vers l'entité encore imparfaite, qui est bannie dans la Création et qui nécessite l'apport de la Force de Dieu, que le spirituel libéré de la forme reçoit dans une très grande mesure et grâce à son amour celle-ci lui est transmise toujours et continuellement. Cela est l'explication purement spirituelle d’un processus qui n'est pas encore expliquée d’un point de vue terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

빛의 발광 과정.

빛을 발하는 과정은 지속적인 사랑을 행하는 일과 비교할 수 있다. 비록 빛이 공간을 필요로 하는 창조 작품이 아니지만, 빛의 광선은 눈에 보이고, 실제 존재하는 것을 부인할 수 없고, 그러나 사랑의 행위는 작품으로서 새로운 형태가 나타나게 해야만 하는 행위라는 점에서 제대로 이해할 수 없다. 그러나 빛을 형체로 보기 보다 더 많이 하나의 과정으로 봐야만 한다. 왜냐하면 빛은 붙잡을 수 없지만, 그럴지라도 인식할 수 있기 때문이다. 인간은 또한 빛으로부터 어떤 형체를 창조해낼 수 없을 것이다. 이는 다시 빛이 초자연적인 나라의 힘이라는 증거이다. 왜냐하면 인간의 의지가 진지하게 일하는 한, 이 땅의 모든 것을 형체로 형성할 수 있기 때문이다.

그러나 어떻게 든 빛의 광선을 형성하기 위해 영의 존재가 가진 특정한 성숙한 상태가 필요하다. 이런 존재들은 이 땅과 이 땅의 법칙으로부터 완전히 독립되어야만 한다. 그들은 깊은 사랑을 전제로 하는 활동을 결정해야만 한다. 그들은 끊임없이 줄 준비가 되어 있어야만 하고, 그들에게도 마찬가지로 흘러 들어오는 힘에서 주기를 원해야만 한다. 이런 힘은 하나님으로부터 나오고, 그러므로 그 자체가 빛을 발산하는 영적인 입자이다. 왜냐하면 하나님으로부터 오는 모든 것은 상상할 수 없는 광채를 가지고 있기 때문이다. 왜냐하면 하나님 자신이 빛이기 때문이다.

따라서 모든 태양 광선은 일차적으로 하나님으로부터 나오는 힘이다. 이 빛은 하나님의 힘을 운반하는 역할을 하면서 자신의 과제를 완수하는 수많은 존재들에 의해 이 땅으로 발산된다. 둘째로, 태양 광선은 이런 존재들이 지칠 줄 모르는 활동하는 증거이다. 그들은 어떤 면에서 모든 창조물에게 지속적으로 공급하는 저수지와 같다. 하나님으로부터 오는 이런 힘의 전달 없이는 창조물이 멸망해야 한다는 것을 깨달을 때, 그러므로 힘을 필요로 하는 모든 것에 이런 힘을 끊임없이 전달하는 과제를 가진, 이런 존재들이 스스로 받는 것을 끊임없이 주기 위해서는 높은 수준의 사랑이 필요한 존재들의 활동에 창조물이 의존되어 있음을 깨달을 때, 여기에서 일어나는 과정을 비로소 이해할 수 있게 된다.

그러므로 이런 사명은 아직 온전하지 못한, 창조물 안에 묶임을 받은, 하나님의 힘의 공급이 필요한 존재를 향한 온전한 존재가 행하는 사랑의 역사이다. 형체로부터 자유롭게 된 영적인 존재가 넘치게 받는 힘을 자유롭게 되지 못한 존재들을 향한 사랑으로 항상 지속적으로 그들에게 전해준다. 이는 세상적으로는 아직 설명되지 않은 과정에 대한 순수한 영적인 설명이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박