Avec combien d'irresponsabilité les hommes agissent vis-à-vis de leur âme, lorsqu’ils se ferment à la juste connaissance et refusent toute l’aide qui leur est envoyée. Chaque mise en garde et chaque Avertissement est inutile, ils attribuent trop peu d'importance à leur vie et ils n'ont aucun sens de leur responsabilité. Dieu s’efforce toujours de nouveau au travers de Sa Longanimité et de Sa Patience de les éduquer vers de justes pensées, mais ils ne reconnaissent pas cela. Plus obstinément ils se ferment à Sa Parole, plus épaisse devient l'enveloppe de l'âme et alors il faut les secouer très fort pour que ces enveloppes se cassent et que l'âme soit libérée. La misère spirituelle est beaucoup plus grande que ce que l'homme est en mesure de reconnaître. Il se trouve seulement de rares fois un homme croyant au milieu de plusieurs hommes rassemblés, et ce croyant est moqué alors qu’il devrait être écouté. Seulement rarement la Parole divine pénètre dans le cœur des hommes, parce que le monde veut entendre quelque chose d'autre, il veut être entretenu d’une manière mondaine, il veut se distraire et se réjouir avec des discours terrestres, il ne veut aucun Enseignement et aucune indication concernant la mort du corps ; il exige seulement la vie ; c'est-à-dire exploiter la vie terrestre et en jouir. Pour cela les Paroles divines sont pour lui un obstacle, elles empêchent sa poussée pour la vie terrestre, elles empêchent l'euphorie de joie et diminuent la jouissance terrestre. Plus les hommes sont limités, plus il est difficile de leur expliquer l’Action divine, parce qu'ils n'ont alors aucune compréhension pour la vie spirituelle, et maintenant ils cherchent à compenser la compréhension manquante par une augmentation du désir pour le monde, parce qu'ils perçoivent ce qui leur est incompréhensible seulement comme une pression et un poids et veulent l'éviter en flattant encore davantage le monde. Sans la volonté de reconnaître la Vérité celle-ci ne peut pas leur être offerte, ils ne la comprennent alors pas parce qu'ils n'en ont pas la volonté, et le désir pour Dieu est seulement faiblement développé en eux. Donc Dieu doit leur envoyer d’autres mises en demeure qui feront devenir muet en eux tout désir de jouissances mondaines. Il doit les saisir plus durement, parce qu'ils ne s'occupent pas de ses contacts suaves, parce qu'ils ne sentent pas la Proximité de Dieu, lorsqu’Il s'annonce à eux. Ainsi sur l'humanité est chargé un sort toujours plus dur, et sous la pression elle devra languir et ne trouvera aucune indemnisation dans le monde ni auprès de ses présumés amis. La vie sera supportée avec tant de difficultés que la vraie Consolation ne pourra être trouvée que seulement en Dieu, dans Sa Parole, qui promet Son Amour et Sa Miséricorde à tous ceux qui se tournent vers Lui et renoncent au monde.
Amen
TraducteursQuão irresponsavelmente as pessoas agem em relação às suas almas se elas se fecham ao conhecimento correto e rejeitam toda ajuda enviada a elas. Cada admoestação e aviso é em vão, eles dão muito pouca importância às suas vidas e também não têm senso de responsabilidade. E, no entanto, Deus, em Sua longa dor e paciência, está sempre tentando educá-los para pensar corretamente, mas eles não reconhecem isso. E quanto mais teimosamente se fecham à Sua Palavra, mais espessa se torna a capa da alma, e são necessários choques muito fortes para que estas capas rebentem e a alma se liberte. A dificuldade espiritual é muito maior do que o ser humano individual é capaz de reconhecer. Só raramente um crente está presente onde vários estão reunidos, e este crente é ridicularizado onde deve ser ouvido..... A Palavra divina raramente entra no coração das pessoas, pois o mundo quer ouvir outra coisa, quer ser entretido de uma maneira mundana, quer se distrair e desfrutar de discursos terrenos, não quer instruções ou referências à morte do corpo; quer apenas viver, ou seja, fazer uso e desfrutar da vida terrena. E as palavras divinas são um obstáculo a isso, inibem o impulso para a vida terrena, inibem o arrebatamento da alegria e restringem o gozo terreno. Quanto mais limitadas são as pessoas, mais difícil é explicar-lhes a atividade divina, pois então elas não têm compreensão para a experiência espiritual, e agora tentam compensar a falta de compreensão com o aumento do desejo pelo mundo, pois só sentem o que é incompreensível para elas como pressão e fardo e querem escapar disso, prestando homenagem ao mundo ainda mais. E sem a vontade de reconhecer a verdade não lhes pode ser oferecida, e se ela lhes é oferecida, então eles não a compreendem porque não têm vontade para ela e o desejo de Deus só se desenvolve neles de forma fraca. E, portanto, Deus tem de enviar-lhes outros admoestadores que silenciarão todo o desejo de prazeres mundanos neles. Ele tem que tocá-los com mais força porque eles não prestam atenção ao toque suave, porque eles não sentem a proximidade de Deus quando Ele se faz conhecido para eles. E assim um lote cada vez mais difícil será colocado sobre a humanidade, e ela terá que definhar sob a pressão e não encontrar nenhuma compensação no mundo e seus supostos prazeres. A vida será tão difícil de suportar que a verdadeira consolação só será encontrada em Deus.... em Sua Palavra, que promete Seu amor e misericórdia a todos que se voltam para Ele e abandona o mundo....
Amém
Traducteurs