Avec combien d'irresponsabilité les hommes agissent vis-à-vis de leur âme, lorsqu’ils se ferment à la juste connaissance et refusent toute l’aide qui leur est envoyée. Chaque mise en garde et chaque Avertissement est inutile, ils attribuent trop peu d'importance à leur vie et ils n'ont aucun sens de leur responsabilité. Dieu s’efforce toujours de nouveau au travers de Sa Longanimité et de Sa Patience de les éduquer vers de justes pensées, mais ils ne reconnaissent pas cela. Plus obstinément ils se ferment à Sa Parole, plus épaisse devient l'enveloppe de l'âme et alors il faut les secouer très fort pour que ces enveloppes se cassent et que l'âme soit libérée. La misère spirituelle est beaucoup plus grande que ce que l'homme est en mesure de reconnaître. Il se trouve seulement de rares fois un homme croyant au milieu de plusieurs hommes rassemblés, et ce croyant est moqué alors qu’il devrait être écouté. Seulement rarement la Parole divine pénètre dans le cœur des hommes, parce que le monde veut entendre quelque chose d'autre, il veut être entretenu d’une manière mondaine, il veut se distraire et se réjouir avec des discours terrestres, il ne veut aucun Enseignement et aucune indication concernant la mort du corps ; il exige seulement la vie ; c'est-à-dire exploiter la vie terrestre et en jouir. Pour cela les Paroles divines sont pour lui un obstacle, elles empêchent sa poussée pour la vie terrestre, elles empêchent l'euphorie de joie et diminuent la jouissance terrestre. Plus les hommes sont limités, plus il est difficile de leur expliquer l’Action divine, parce qu'ils n'ont alors aucune compréhension pour la vie spirituelle, et maintenant ils cherchent à compenser la compréhension manquante par une augmentation du désir pour le monde, parce qu'ils perçoivent ce qui leur est incompréhensible seulement comme une pression et un poids et veulent l'éviter en flattant encore davantage le monde. Sans la volonté de reconnaître la Vérité celle-ci ne peut pas leur être offerte, ils ne la comprennent alors pas parce qu'ils n'en ont pas la volonté, et le désir pour Dieu est seulement faiblement développé en eux. Donc Dieu doit leur envoyer d’autres mises en demeure qui feront devenir muet en eux tout désir de jouissances mondaines. Il doit les saisir plus durement, parce qu'ils ne s'occupent pas de ses contacts suaves, parce qu'ils ne sentent pas la Proximité de Dieu, lorsqu’Il s'annonce à eux. Ainsi sur l'humanité est chargé un sort toujours plus dur, et sous la pression elle devra languir et ne trouvera aucune indemnisation dans le monde ni auprès de ses présumés amis. La vie sera supportée avec tant de difficultés que la vraie Consolation ne pourra être trouvée que seulement en Dieu, dans Sa Parole, qui promet Son Amour et Sa Miséricorde à tous ceux qui se tournent vers Lui et renoncent au monde.
Amen
TraducteursWie unverantwortlich handeln die Menschen ihrer Seele gegenüber, so sie sich der rechten Erkenntnis verschließen und jede ihnen zugesendete Hilfe abweisen. Es ist jede Mahnung und Warnung vergeblich, sie legen ihrem Leben zu wenig Bedeutung bei und haben auch kein Verantwortungsgefühl. Und doch ist Gott in Seiner Langmut und Geduld immer wieder bemüht, sie zum rechten Denken zu erziehen, doch sie erkennen dies nicht. Und je hartnäckiger sie sich Seinem Wort verschließen, desto dicker wird die Umhüllung der Seele, und es gehören sehr starke Erschütterungen dazu, daß diese Hüllen bersten und die Seele frei wird. Die geistige Not ist weit größer, als der einzelne Mensch es zu erkennen vermag. Selten nur ist ein gläubiger Mensch dabei, wo mehrere versammelt sind, und es wird dieser Gläubige verlacht, wo er gehört werden sollte.... Selten nur dringt das göttliche Wort ein in die Herzen der Menschen, denn die Welt will etwas anderes hören, sie will weltlich unterhalten werden, sie will sich zerstreuen und erfreuen an irdischen Reden, sie will keine Belehrungen und keine Hinweise auf den Leibestod; sie verlangt nur zu leben, d.h., das Erdenleben auszunützen und zu genießen. Und dazu sind ihr die göttlichen Worte ein Hindernis, sie hemmen den Drang nach dem irdischen Leben, sie hemmen den Freudentaumel und beschneiden den irdischen Genuß. Je beschränkter die Menschen sind, desto schwerer ist ihnen das göttliche Wirken zu erklären, denn dann haben sie für geistiges Erleben kein Verständnis, und sie suchen nun das mangelnde Verständnis mit erhöhtem Weltverlangen auszugleichen, denn sie empfinden das ihnen Unverständliche nur als Druck und Belastung und wollen dem entgehen, indem sie der Welt nun erst recht huldigen. Und ohne den Willen zum Erkennen der Wahrheit kann diese ihnen nicht geboten werden, und wird sie ihnen geboten, dann verstehen sie es nicht, weil sie den Willen dazu nicht haben und das Verlangen nach Gott nur schwach in ihnen entwickelt ist. Und daher muß Gott ihnen andere Mahner senden, die alles Verlangen nach weltlichen Genüssen in ihnen verstummen lassen. Er muß sie härter anfassen, weil sie der linden Berührungen nicht achten, weil sie die Nähe Gottes nicht spüren, so Er Sich ihnen kundtut. Und so wird der Menschheit ein immer härteres Los auferlegt, und sie wird unter dem Druck schmachten müssen und in der Welt und ihren vermeintlichen Freuden keine Entschädigung finden. Das Leben wird so schwer zu tragen sein, daß der wahre Trost nur zu finden sein wird bei Gott.... in Seinem Wort, das Seine Liebe und Barmherzigkeit jedem verheißt, der sich Ihm zuwendet und die Welt dahingibt....
Amen
Traducteurs