Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le tournant spirituel - la juste prédisposition envers Dieu

Le bouleversement qui se déroulera soit spirituellement comme aussi du point de vue terrestre, sera si imposant qu'on peut parler d'un tournant du temps. La prédisposition de l'humanité entière envers Dieu a entrainé une situation qui nécessite maintenant une Intervention divine. Elle nécessitera une libre décision des hommes ; ils devront arriver dans une misère telle qu’ils soient forcés de se tourner vers un Être supérieur pour obtenir de l'Aide, pour autant qu’ils aient encore un peu de foi dans cet Être supérieur. Et maintenant on verra qui a encore assez de foi pour se réfugier dans un Pouvoir supérieur. La juste prédisposition d'esprit envers Dieu est l'unique chose décisive du chemin de la vie terrestre. Et maintenant l'humanité est dans le plus grand danger, parce que sa prédisposition envers Dieu équivaut à un refus. Seulement quelque chose qui la touche d’une manière extraordinaire peut faire de sorte qu’elle trouve la juste prédisposition envers Lui. Et celle-ci sera toujours considérer comme un tournant dans la vie de l'individu s'il est réveillé spirituellement, c'est-à-dire s’il entre dans un contact très étroit avec l'éternelle Divinité au travers d’une réflexion consciente sur l'Infini et son Créateur ou bien à travers l'invocation de l'Être suprême qu’est Dieu pour obtenir de l'Aide. Dieu veut que le rapport avec Lui provienne de la propre poussée de l'homme et que celui-ci cherche et lutte pour la connaissance, il doit chercher à s'approcher de son Créateur. Mais là où il manque la poussée, là Dieu cherche à venir en Aide aux hommes en guidant leur destin pour qu'ils en arrivent à demander de l'Aide et maintenant ils sont poussés à se tourner vers Lui en suppliant de l'Aide, de sorte qu’ainsi soit établie la liaison des hommes avec Dieu, même si cela résulte seulement d’une situation de misère. Mais les pensées de l'homme sont toujours guidées vers d’autres voies, et déjà cela est un tournant spirituel, parce que l'homme s'éloigne d’une certaine manière des choses terrestres et offre plus d'attention à l'insondable, il réfléchit sur le sens et le but de l'existence, conquiert un autre point de vue en ce qui concerne sa vie et flotte de toute façon mentalement dans le Royaume de l'Éternel. Et maintenant il sera de nouveau déterminant jusqu'où la misère terrestre stimule les hommes à une activité d'amour réciproque, la connaissance spirituelle sera aussi conforme à cela, parce qu’à celui qui montre de l’amour au prochain, Dieu lui offre aussi Son Amour et Il L’attire à Lui. Et donc la misère terrestre doit toujours avoir pour conséquence un certain changement des pensées, parce qu'elle ne peut être suspendue que seulement au travers d'activité d'amour. Et cela est le dernier moyen que Dieu peut employer pour éduquer l'humanité à l'amour, donc pour leur rendre possible le progrès spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ponto de viragem espiritual.... Right Attitude to God....

A agitação que ocorrerá tanto espiritual como terrena é tão grande que se pode falar de um ponto de viragem no tempo. A atitude de toda a humanidade para com Deus fez com que se esperasse agora a intervenção divina. As pessoas terão que tomar uma decisão livre; elas terão que enfrentar tal adversidade que serão forçadas a recorrer a um Ser superior para obter ajuda, desde que ainda tenham um pouco de fé neste Ser supremo dentro de si mesmas. E agora vai ser decidido quem ainda tem fé suficiente para se refugiar num poder superior.... A atitude correta para com Deus é o único fator decisivo da vida terrena. E a humanidade está agora em maior perigo porque sua atitude para com Deus é sinônimo de rejeição. Só algo extraordinariamente tocante pode deixá-los encontrar a atitude certa em relação a Ele. E isso será sempre um ponto de viragem na vida do indivíduo, se ele despertar espiritualmente, isto é, se ele entrar em contato mais próximo com a Deidade eterna, pensando conscientemente no infinito e no seu Criador, ou pedindo ajuda ao Ser Deus mais elevado. A vontade de Deus é o relacionamento correto com Ele estabelecido pelo próprio impulso, que o ser humano busca e luta pelo conhecimento, que ele tenta se aproximar do seu Criador. No entanto, onde as pessoas não têm o seu próprio impulso, Deus quer vir em seu auxílio, dirigindo o seu destino de tal forma que necessitem de ajuda e são então incitadas a recorrer a Ele, para que a ligação entre as pessoas e Deus também seja estabelecida, mesmo que seja apenas como resultado de uma emergência. Mas o pensamento do ser humano será sempre dirigido em outras direções, e este já é um ponto de viragem espiritual, pois o ser humano se distancia, por assim dizer, das coisas terrenas e presta mais atenção ao insondável.... Ele pondera o significado e o propósito da existência, ele ganha uma visão diferente da sua vida e, no entanto, vagueia mentalmente para o reino do eterno. E agora será novamente decisivo até que ponto as dificuldades terrenas estimulam as pessoas a se amarem.... Por conseguinte, será também um reconhecimento espiritual, pois qualquer pessoa que mostre amor ao seu semelhante também receberá o amor de Deus e o atrairá para Si. E, portanto, a adversidade terrena tem sempre de resultar numa certa mudança de pensamento, porque só pode ser remediada através de uma actividade amorosa. E este é o último meio que Deus pode usar para educar a humanidade para o amor, permitindo assim o seu progresso espiritual através desta....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL