Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le démon dans l'homme - l'amour est son adversaire le plus âpre

Le démon domine le monde, et son influence se fait remarquer dans les actes et dans les pensées de l'humanité. Celui-ci exerce maintenant sans crainte les actions les plus abominables. Il ne se justifie pas pour ce qu’il accomplit, mais il surenchérit dans les moyens pour endommager le prochain, parce que c’est l'esprit du désamour qui le pousse à agir et à penser ainsi. Les hommes sont dépourvus de tout amour et cet état très bas de leurs âmes a un effet sur leurs actions. Ils ne seront jamais actifs d’une manière édifiante, mais seulement toujours en détruisant, que ce soit d’une manière terrestre ou spirituelle. Ils veulent repousser la Vérité et répandre le mensonge, ils veulent empêcher tout afflux spirituel, mais ils admettront et favoriseront toute animosité envers la foi, ils ne respecteront aucune propriété, et ils chercheront à en arracher pour eux la possession d’une manière illégitime. Ils ne craindront aucun moyen qui leur laisse entrevoir un avantage terrestre, même lorsque de tels moyens sont abominables, parce que le malin ne respecte ni le droit ni la justice, il procède de manière illégitime et avec violence. Et les hommes sont déjà totalement liés au malin, ils se sont donnés eux-mêmes à son pouvoir à travers leur désir pour la possession terrestre, à travers leur être plein de désamour et leur égoïsme, et donc le démon a du succès auprès d'une humanité de ce genre. Parce que celle-ci omet de demander l'Aide de Dieu contre le pouvoir hostile. Ils sont plutôt d'accord avec tout ce qu’exige ce pouvoir mauvais, et donc le Divin s'éloigne toujours davantage d’eux. La séparation entre Dieu et les hommes est toujours plus évidente, et de plus en plus on agit ouvertement contre Dieu et Ses disciples. Mais là où maintenant un pouvoir contraire à Dieu se manifeste visiblement, là se manifeste aussi visiblement Dieu, pour reconduire l'humanité sur la bonne voie. Il fournit des preuves extraordinaires de Son Omnipotence et de Son Amour, pendant qu'il réveille partout des hommes qui annoncent à l'humanité Sa Volonté. Mais très peu saisissent ce Cadeau de la Grâce, et très peu exécutent la Volonté divine. Ce qui fait que le monde et donc l'adversaire est accepté sans résistance, mais ce que Dieu offre aux hommes dans Son grand Amour, est pour commencer soumis à un examen et ensuite souvent repoussé, parce qu'il ne procure aucune utilité terrestre. Et ainsi le Bien combat contre le démon dans l'homme, et si Dieu ne voulait pas assister et éclairer clairement l’action de l'adversaire, l'humanité serait dans un danger de naufrage total. Mais Dieu impose des limites à l’action de l'adversaire. Il donne aux habitants du Royaume de la Lumière la charge de prendre soin de l'humanité guidée dans l'erreur et de la mener d’une manière qu’elle reconnaisse le mal clairement comme mal et cherche maintenant à servir Dieu avec le plus grand dévouement. Et le pouvoir du malin sera cassé, il n'aura plus aucune influence sur la pensée des hommes qui portent Dieu en eux, qui sont amants de la Vérité, croyants et qui cherchent l'unification avec Dieu au travers de leurs actions d'amour. Parce que ces hommes reconnaissent le mal et veulent le Bien, donc ils sont plus forts que le démon, parce qu'ils ont trouvé le Seigneur et le Sauveur divin, et la force maligne ricoche sur eux sans laisser aucun effet. En eux prédomine l'amour, parce que celui-ci est le plus âpre adversaire du démon.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O Demónio em Man.... O oponente mais feroz do amor....

O demônio governa o mundo, e sua influência é sentida nas ações e pensamentos da humanidade. A humanidade está agora a cometer os actos mais desprezíveis sem qualquer vergonha. Ela não dá conta a si mesma do que realiza, mas se sobrepõe em meios para prejudicar o seu vizinho. Pois é o espírito de indelicadeza que os leva a tais ações e pensamentos. As pessoas são desprovidas de todo o amor e este baixo nível da sua alma tem um efeito nas suas acções. Eles nunca estarão ativos de forma construtiva, mas sempre de forma destrutiva, seja terrena ou espiritualmente. Eles quererão suprimir a verdade e espalhar mentiras, impedirão toda corrente espiritual, mas aprovarão e favorecerão tudo o que é hostil à fé, não respeitarão a propriedade, mas tentarão apreendê-la ilegalmente. Eles não se esquivarão dos meios que prometem vantagem terrena, mesmo que sejam desprezíveis, pois o mal não pede lei e justiça, mas procede de forma ilegal e pela força. E as pessoas já estão completamente sob o feitiço do mal, elas se colocaram em seu poder através de seu desejo por bens terrenos, através de sua natureza pouco amável e seu amor próprio, e por isso o demônio tem bom sucesso com uma raça tão humana. Pois esta humanidade negligencia pedir ajuda a Deus contra o poder do inimigo. Ao contrário, ele concorda com o que o poder maligno exige, e assim o divino se afasta cada vez mais dele. A separação entre Deus e as pessoas torna-se cada vez mais visível, de fato, uma ação aberta é tomada contra Deus e Seus seguidores. Mas onde a atividade do poder oposto de Deus se torna tão visivelmente aparente, Deus também se expressa de forma igualmente visível a fim de guiar a humanidade de volta, Ele dá evidência extraordinária de Sua onipotência e amor, despertando pessoas em toda parte que proclamam Sua vontade à humanidade. No entanto, poucos agarram este dom da graça e poucos cumprem a vontade divina.... O que o mundo faz, e portanto através dele o adversário, é aceito sem resistência; mas o que Deus oferece às pessoas em Seu grande amor é primeiro sujeito a escrutínio e depois muitas vezes ainda rejeitado porque não tem nenhum benefício terreno. E assim o bem luta contra o demônio no ser humano, e se Deus não quiser ajudar e iluminar claramente a atividade do adversário, a humanidade correria o perigo da ruína completa. Mas Deus estabelece limites à actividade do adversário.... Ele dá aos habitantes do reino da luz a tarefa de cuidar da humanidade mal orientada e de guiá-la de tal forma que ela reconheça claramente o mau como mau e agora procura servir a Deus com a máxima devoção. E o poder do maligno será quebrado e ele não terá mais nenhuma influência sobre o pensamento das pessoas que carregam Deus dentro de si, que amam a verdade, que acreditam e testemunham sua união com Deus através da atividade amorosa..... Pois essas pessoas reconhecem o mal e querem o bem, e assim são mais fortes que o demônio, pois encontraram o divino Senhor e Salvador e o poder do mal salta deles sem efeito.... O amor é predominante neles, pois o amor é o oponente mais feroz do demónio....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL