Le Pont qui passe de la Terre vers l'au-delà est peu fréquenté bien qu’il soit la manière la plus naturelle d’accès à Dieu. La conscience de l'éloignement de Dieu a été rendue si compréhensible aux hommes que maintenant ils Le cherchent seulement au loin. Avec cela une distance encore plus grande s’est créée, tandis que toutes les possibilités de pouvoir s'approcher de Lui ont été repoussées, c'est-à-dire que tout éclaircissement sur cette possibilité est considéré comme non crédible. À eux il semble plus crédible que Dieu laisse de coté Ses petites créatures qui vivent seulement pour un temps court sur Ses Créations et que l'éternelle Divinité serait trop majestueuse pour prendre soin de Ses fils terrestres et pour entrer en contact avec eux. Mais de telles liaisons peuvent se former seulement lorsqu’il en existe la foi. Jésus Christ Lui-Même a réalisé, au travers de Son Œuvre de Libération, le Pont qui mène du Royaume éternel à la Terre, et tous ceux qui désirent Dieu peuvent l’emprunter, car ces régions sont la vraie Patrie de leur esprit. Mais combien rarement ce Pont est traversé car la Grâce que Jésus a conquise pour les hommes n'est pas reconnue comme telle, elle n'est pas considérée et n'est pas désirée. Les êtres de l'au-delà cherchent sans interruption à guider les hommes ; ils cherchent à guider leurs pensées vers le Haut et ainsi ils veulent entrer en contact avec eux pour leur faire maintenant remarquer la grande Grâce et réveiller en eux le désir de parler avec Dieu Lui-Même. Alors ils doivent monter sur le Pont qui mène de la Terre vers l'au-delà. Chaque prière est une consciente liaison avec Dieu, elle est un silencieux dialogue du fils avec Son Père. Chaque pensée sur l'au-delà est une montée sur ce Pont, parce que pour arriver là où l'homme désire arriver, c'est-à-dire dans les régions spirituelles, l'accès est ce Pont qui relie l'au-delà avec la Terre au moyen de la Volonté divine. Et ce n’est en rien arrogant que de vouloir aller directement vers le Père. Il viendra à la rencontre de Son fils qui a une fidèle confiance en Lui, parce qu'Il est près de ceux qui désirent être près de Lui, et Il est loin de ceux qui se croient très loin de Lui. La foi établit le contact et là où il n'y a pas la foi, là où il est mis en doute la possibilité d'une liaison, là l'homme s’érige lui-même des barrières pour que cette liaison ne soit pas vraiment possible. Mais quelle Bénédiction c’est pour l'humanité, lorsque Dieu Lui-Même descend manifestement sur la Terre et marque clairement le Pont, pour que l'homme trouve plus facilement la foi, si seulement il est de bonne volonté. Il existe toujours de nouveau des preuves de Sa Providence tournée vers Ses créatures. Il veut anéantir leur opinion erronée comme quoi Il serait impossible à atteindre pour les hommes. Il les courtise pour leur amour, parce qu'Il voudrait les rendre heureux avec Son Amour. Et ainsi Il S’annonce de manière évidente, Il les incite à parcourir la même voie, à utiliser le Pont qui mène à Lui, ce pont entre le Royaume Éternel et la Terre qu'Il a établi grâce à Son très grand Amour, Sa Bonté et Sa Miséricorde, pour leur abréger la longue pérégrination sur la Terre, parce que demeurer dans les régions spirituelles les enlève d’une certaine manière de la vie terrestre.
Amen
TraducteursA ponte que leva da terra para o além é muito raramente usada e, no entanto, seria o caminho mais natural para Deus. As pessoas se tornaram tão conscientes da sua distância de Deus que agora só O procuram à distância. Criam assim uma distância ainda maior para si próprios, rejeitando qualquer possibilidade de se aproximarem d'Ele, ou seja, consideram toda e qualquer iluminação sobre ele como sendo implausível. Parece-lhes muito mais credível que Deus deixe as Suas pequenas criaturas despercebidas, que elas só animem as Suas criações por pouco tempo e que a Deidade eterna seja demasiado sublime para querer cuidar dos filhos dos homens de tal modo que Ele entre em contacto com eles. Mas tais ligações só podem surgir se houver fé nelas. O próprio Jesus Cristo construiu a ponte do reino eterno para a terra através do Seu ato de Salvação, e qualquer um que anseie por Deus e por aquelas regiões onde o verdadeiro lar do seu espírito está pode entrar nela. No entanto, como raramente se entra na ponte, ela não é reconhecida como tal, e a graça que Jesus adquiriu para as pessoas não é atendida e não é desejada. Incessantemente os seres do além procuram guiar as pessoas; procuram direcionar seus pensamentos para cima e assim querem fazer contato com eles a fim de agora chamar sua atenção para a grande graça e despertar neles o desejo de falar com o próprio Deus.... Pois então eles terão entrado na ponte que leva da terra para o além.... Toda oração é uma conexão consciente com Deus, é o diálogo silencioso da criança com seu Pai.... Cada pensamento do além também entra nessa ponte, pois onde quer que o ser humano deseje atravessar para as regiões espirituais há acesso a essa ponte que, por vontade divina, liga o além com a Terra. E não é de modo algum presunçoso querer tomar o caminho directamente para o Pai. Ele encontrará o Seu filho que tomou o caminho até Ele em fiel confiança, pois Ele está perto daqueles que desejam estar perto dEle e está distante daqueles que se imaginam distantes dEle. A fé estabelece a conexão, e onde a fé não está, onde a possibilidade de uma conexão é duvidada, aí o ser humano estabelece barreiras para si mesmo, para ele essa conexão também não é possível. No entanto, que bênção significa para a humanidade quando o próprio Deus desce obviamente à Terra e marca claramente a ponte para que o ser humano possa encontrar mais facilmente a fé se apenas ele tiver a boa vontade de o fazer.... Ele dá provas, uma e outra vez, do Seu cuidado que é destinado às Suas criações vivas. Ele quer destruir a opinião errada deles de que Ele é inalcançável para as pessoas.... Ele corteja o amor deles porque Ele quer fazê-los felizes com o Seu amor.... E assim Ele se faz conhecer a eles de uma forma óbvia, e os admoesta a tomarem o mesmo caminho, a usarem a ponte que leva a Ele, que Ele, em Seu maior que grande amor, bondade e misericórdia, construiu do reino do Eterno à terra, a fim de encurtar sua longa peregrinação na terra, pois a permanência nos reinos espirituais os afasta da vida terrena, por assim dizer....
Amém
Traducteurs