Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Pont de la Terre vers l'au-delà

Le Pont qui passe de la Terre vers l'au-delà est peu fréquenté bien qu’il soit la manière la plus naturelle d’accès à Dieu. La conscience de l'éloignement de Dieu a été rendue si compréhensible aux hommes que maintenant ils Le cherchent seulement au loin. Avec cela une distance encore plus grande s’est créée, tandis que toutes les possibilités de pouvoir s'approcher de Lui ont été repoussées, c'est-à-dire que tout éclaircissement sur cette possibilité est considéré comme non crédible. À eux il semble plus crédible que Dieu laisse de coté Ses petites créatures qui vivent seulement pour un temps court sur Ses Créations et que l'éternelle Divinité serait trop majestueuse pour prendre soin de Ses fils terrestres et pour entrer en contact avec eux. Mais de telles liaisons peuvent se former seulement lorsqu’il en existe la foi. Jésus Christ Lui-Même a réalisé, au travers de Son Œuvre de Libération, le Pont qui mène du Royaume éternel à la Terre, et tous ceux qui désirent Dieu peuvent l’emprunter, car ces régions sont la vraie Patrie de leur esprit. Mais combien rarement ce Pont est traversé car la Grâce que Jésus a conquise pour les hommes n'est pas reconnue comme telle, elle n'est pas considérée et n'est pas désirée. Les êtres de l'au-delà cherchent sans interruption à guider les hommes ; ils cherchent à guider leurs pensées vers le Haut et ainsi ils veulent entrer en contact avec eux pour leur faire maintenant remarquer la grande Grâce et réveiller en eux le désir de parler avec Dieu Lui-Même. Alors ils doivent monter sur le Pont qui mène de la Terre vers l'au-delà. Chaque prière est une consciente liaison avec Dieu, elle est un silencieux dialogue du fils avec Son Père. Chaque pensée sur l'au-delà est une montée sur ce Pont, parce que pour arriver là où l'homme désire arriver, c'est-à-dire dans les régions spirituelles, l'accès est ce Pont qui relie l'au-delà avec la Terre au moyen de la Volonté divine. Et ce n’est en rien arrogant que de vouloir aller directement vers le Père. Il viendra à la rencontre de Son fils qui a une fidèle confiance en Lui, parce qu'Il est près de ceux qui désirent être près de Lui, et Il est loin de ceux qui se croient très loin de Lui. La foi établit le contact et là où il n'y a pas la foi, là où il est mis en doute la possibilité d'une liaison, là l'homme s’érige lui-même des barrières pour que cette liaison ne soit pas vraiment possible. Mais quelle Bénédiction c’est pour l'humanité, lorsque Dieu Lui-Même descend manifestement sur la Terre et marque clairement le Pont, pour que l'homme trouve plus facilement la foi, si seulement il est de bonne volonté. Il existe toujours de nouveau des preuves de Sa Providence tournée vers Ses créatures. Il veut anéantir leur opinion erronée comme quoi Il serait impossible à atteindre pour les hommes. Il les courtise pour leur amour, parce qu'Il voudrait les rendre heureux avec Son Amour. Et ainsi Il S’annonce de manière évidente, Il les incite à parcourir la même voie, à utiliser le Pont qui mène à Lui, ce pont entre le Royaume Éternel et la Terre qu'Il a établi grâce à Son très grand Amour, Sa Bonté et Sa Miséricorde, pour leur abréger la longue pérégrination sur la Terre, parce que demeurer dans les régions spirituelles les enlève d’une certaine manière de la vie terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Brug van de aarde naar het hiernamaals

Er wordt zelden gebruik gemaakt van de brug, die van de aarde naar het hiernamaals gaat en die zou toch de meest natuurlijke weg naar God zijn. Het bewustzijn van de afstand tot God werd de mensen zo begrijpelijk gemaakt, dat ze Hem nu ook alleen maar in de verte zoeken. Ze veroorzaken daardoor voor zichzelf een nog grotere afstand, doordat ze elke mogelijkheid om Hem te kunnen naderen, afwijzen. Dat wil zeggen dat ze elke opheldering daarover voor ongeloofwaardig houden. Het lijkt hen veel geloofwaardiger, dat God geen acht slaat op Zijn kleine schepselen. Dat ze alleen maar Zijn schepping voor korte tijd bewonen en dat de eeuwige Godheid te verheven is, om Zich te willen bekommeren om de mensenkinderen op die manier, dat Ze Zich met hen verbindt. Maar zulke verbindingen kunnen alleen maar dan tot stand komen, wanneer het geloof daarin aanwezig is. Die brug heeft Jezus Christus door Zijn verlossingswerk Zelf vanaf het eeuwige rijk naar de aarde geslagen en iedereen, die naar God en naar deze regionen verlangt, waar het ware vaderland van zijn geest is, mag deze brug betreden.

Maar hoe zelden wordt de brug betreden. Ze wordt niet als zodanig herkend en op de genade, die Jezus voor de mensen verworven heeft, wordt geen acht geslagen en er wordt niet naar verlangd. Onophoudelijk proberen de wezens in het hiernamaals de mensen daarheen te leiden. Ze proberen hun gedachten naar boven te leiden en willen zo met hen in verbinding treden om hen nu op de grote genade opmerkzaam te maken en in hen het verlangen op te wekken om zelf met God te spreken. Want dan hebben ze de brug betreden, die van de aarde naar het hiernamaals leidt.

Elk gebed is een bewust verbinden met God. Het is de stille dialoog van het kind met zijn Vader. Elke gedachte aan het hiernamaals is eveneens het betreden van deze brug, want waar de mens steeds verlangt naar geestelijke regionen, daar is een toegang tot deze brug, die door de goddelijke wil het hiernamaals met de aarde verbindt. En het is op geen enkele manier aanmatigend om de weg naar de Vader rechtstreeks te willen gaan. Hij zal Zijn kind, dat in gelovig vertrouwen de weg naar Hem genomen heeft, tegemoetkomen, want Hij is in de nabijheid van degenen, die ernaar verlangen in Zijn nabijheid te zijn en Hij is ver verwijderd van degenen, die menen ver van Hem verwijderd te zijn. Het geloof brengt de verbinding tot stand. Er waar er geen geloof is, waar aan de mogelijkheid van een verbinding getwijfeld wordt, daar richt de mens voor zichzelf een barrière op. Voor hem is de verbinding ook niet mogelijk.

Maar wat een zegen betekent het voor de mensheid als God Zelf duidelijk naar de aarde afdaalt en de brug duidelijk kenbaar maakt, opdat de mens de weg naar het geloof makkelijker vindt, als hij maar de juiste wil daartoe heeft. Hij geeft steeds weer bewijzen van Zijn zorg, die Zijn schepselen betreft. Hij wil hun verkeerde opvatting, dat Hij onbereikbaar is voor de mensen, tenietdoen. Hij dingt naar hun liefde, omdat Hij hen met Zijn liefde gelukkig zou willen maken.

En zodoende maakt Hij Zich op een duidelijke manier bekend en maant Hij hen om dezelfde weg te gaan. De brug te gebruiken, die naar Hem leidt, die Hij in Zijn enorme liefde, goedheid en barmhartigheid vanuit het eeuwige rijk naar de aarde geslagen heeft om voor hen de lange pelgrimstocht op aarde in te korten, want het verblijf in geestelijke streken onttrekt hen in zekere zin aan het aardse leven.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling