Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Volonté divine – le sage Gouvernement

La multiplicité de ce que Dieu a créé, demande un Gouvernement outre mesure sage, parce que chaque Création doit s'acquitter de sa tâche, et tout doit être conservé et assisté. Et ce qui apparemment est périssable, doit de nouveau devenir visible dans une nouvelle forme. Et ainsi Dieu guide et mène tout selon un très sage Plan, et cette Conduite est dans l'Œuvre de Création d’une signification encore plus grande que la création des choses elles-mêmes. Ce qui est, doit vivre, donc être actif. L'activité doit avoir un sens et un but. L'être actif exige de la Force qui doit continuellement être guidée vers chaque Création. Rien ne se produit sans Plan, il n’y a rien qui ne soit créé sans la Sagesse et Amour de Dieu. Et tout est guidé par Sa Volonté. La Volonté divine est le Sceptre, elle se manifeste dans tout ce qui se produit, dans tout ce qui est, et dans tout ce qui vit. Tout doit s'adapter à Sa Volonté, si par sa résistance il ne veut pas se priver de Son Amour et de Sa Grâce et être banni de Sa Proximité. Se soumettre à Sa Volonté n'est cependant en rien être humilié. Au contraire, c’est une participation à Sa Force et à Sa Gloire, tandis que résister est faiblesse et absence de Force, et donc cela a pour conséquence un état qui est à plaindre. La Création cache en elle la substance animique originelle, celle-ci tend de nouveau vers Dieu, et par conséquent elle s'adapte à la Volonté divine, même si c’est sous une certaine contrainte, mais elle a déjà déclaré sa volonté de correspondre à la Volonté divine, et donc elle a été associée aux Œuvres de Création que la Volonté divine a fait se lever pour un but. Dans le Cosmos ils existent d’innombrables mondes, et sur tous préside une Volonté qui unit en elle le plus profond Amour, la plus sublime Sagesse et la plus grande Omnipotence !

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Voluntad divina.... Gobierno sabio....

La diversidad de lo que Dios ha creado requiere un gobierno muy sabio, porque cada creación debe cumplir su propósito y también todo debe ser mantenido y cuidado. Y lo que parece transitorio debe volver a hacerse visible bajo una nueva forma. Y así Dios dirige y guía todo según el plan más sabio, y esta guía en la obra de la creación significa incluso más que la creación de todas las cosas mismas. Lo que es, tiene que vivir, es decir, estar activo.... La actividad tiene que tener significado y propósito.

Lo estar activo requiere fuerza, que debe ser suministrada constantemente a toda creación. Nada sucede sin un plan, nada que no esté basado en el amor y la sabiduría de Dios. Y todo está guiado por Su voluntad.... La voluntad divina es Su cetro, se expresa en todo lo que sucede.... en todo lo que es y en todo lo que vive.... Todo tiene que doblegarse a Su voluntad, si no quiere perder Su amor y gracia a través de su resistencia y ser desterrado de Su cercanía.

Doblegarse a Su voluntad no es en modo alguno ser humillado.... Al contrario, es compartir Su amor y Su gloria, mientras que resistir es debilidad y impotencia y, por tanto, resulta en una condición deplorable. La creación contiene dentro de sí misma la esencia que tiende nuevamente hacia Dios y, por lo tanto, encaja en la voluntad divina, aunque bajo cierta limitación.... pero ya ha declarado su voluntad de corresponder a la voluntad divina y por eso se ha asociado a las obras de la creación que la voluntad divina hizo surgir con un propósito. Hay innumerables mundos en el Universo, y todos están gobernados por una sola voluntad.... que combina el amor más profundo, la sabiduría más elevada y la omnipotencia más grande....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise