Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Volonté divine – le sage Gouvernement

La multiplicité de ce que Dieu a créé, demande un Gouvernement outre mesure sage, parce que chaque Création doit s'acquitter de sa tâche, et tout doit être conservé et assisté. Et ce qui apparemment est périssable, doit de nouveau devenir visible dans une nouvelle forme. Et ainsi Dieu guide et mène tout selon un très sage Plan, et cette Conduite est dans l'Œuvre de Création d’une signification encore plus grande que la création des choses elles-mêmes. Ce qui est, doit vivre, donc être actif. L'activité doit avoir un sens et un but. L'être actif exige de la Force qui doit continuellement être guidée vers chaque Création. Rien ne se produit sans Plan, il n’y a rien qui ne soit créé sans la Sagesse et Amour de Dieu. Et tout est guidé par Sa Volonté. La Volonté divine est le Sceptre, elle se manifeste dans tout ce qui se produit, dans tout ce qui est, et dans tout ce qui vit. Tout doit s'adapter à Sa Volonté, si par sa résistance il ne veut pas se priver de Son Amour et de Sa Grâce et être banni de Sa Proximité. Se soumettre à Sa Volonté n'est cependant en rien être humilié. Au contraire, c’est une participation à Sa Force et à Sa Gloire, tandis que résister est faiblesse et absence de Force, et donc cela a pour conséquence un état qui est à plaindre. La Création cache en elle la substance animique originelle, celle-ci tend de nouveau vers Dieu, et par conséquent elle s'adapte à la Volonté divine, même si c’est sous une certaine contrainte, mais elle a déjà déclaré sa volonté de correspondre à la Volonté divine, et donc elle a été associée aux Œuvres de Création que la Volonté divine a fait se lever pour un but. Dans le Cosmos ils existent d’innombrables mondes, et sur tous préside une Volonté qui unit en elle le plus profond Amour, la plus sublime Sagesse et la plus grande Omnipotence !

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Göttlicher Wille.... Weise Regierung....

Die Vielseitigkeit dessen, was Gott geschaffen hat, benötigt eine überaus weise Regierung, denn eine jede Schöpfung muß ihre Aufgabe erfüllen, und ebenso muß alles erhalten und betreut werden. Und das Scheinbar-Vergängliche muß in neuer Form wieder sichtbar werden. Und also lenkt und leitet Gott alles nach weisestem Plan, und diese Führung bedeutet im Schöpfungswerk noch mehr als das Erschaffen der Dinge selbst. Was ist, muß leben, also tätig sein.... Die Tätigkeit muß Sinn und Zweck haben. Das Tätigsein erfordert Kraft, die ständig aller Schöpfung zugeführt werden muß. Nichts geschieht planlos, nichts, was nicht in Gottes Weisheit und Liebe begründet ist. Und alles wird von Seinem Willen gelenkt.... Der göttliche Wille ist das Zepter, er kommt zum Ausdruck in allem, was geschieht.... in allem, was ist, und in allem, was lebt.... Alles muß sich Seinem Willen fügen, will es nicht durch seinen Widerstand sich Seine Liebe und Gnade verscherzen und aus Seiner Nähe verbannt werden. Das Beugen unter Seinen Willen ist aber keineswegs ein Gedemütigt-Werden.... Es ist im Gegenteil eine Anteilnahme an Seiner Kraft und Herrlichkeit, während das Widersetzen Schwäche und Kraftlosigkeit ist und also einen beklagenswerten Zustand zur Folge hat. Die Schöpfung birgt das Wesenhafte in sich, das Gott wieder entgegenstrebt, und fügt sich sonach in den göttlichen Willen, wenn auch in einem gewissen Zwang.... es hat aber seine Bereitwilligkeit schon erklärt, dem göttlichen Willen zu entsprechen, und wurde daher den Werken der Schöpfung zugesellt, die göttlicher Wille entstehen ließ zu einem Zweck. Ungezählte Welten sind im Weltall, und allen steht der eine Wille bevor.... der tiefste Liebe, höchste Weisheit und größte Allmacht in sich vereinigt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde