Désirer l'Esprit divin en toute simplicité apporte des succès plus hauts qu'une étude scientifique sans la juste foi. En ce temps de recherche dans tous les domaines la renommée du monde ira vers celui qui est instruit scientifiquement et dispose de grandes connaissances qui cependant ne sont issues que de l'étude ordinaire. Plus il poursuit son but avec ferveur pour accueillir en lui ce qui existe déjà comme patrimoine intellectuel, plus sage se croit l'homme. Et malgré cela, un fils terrestre qui se tourne vers Dieu Lui-Même dans une profonde foi pour être enseigné par Lui peut lui être supérieur en sagesse. Parce que celui-ci dépassera de loin en sagesse tous ceux qui cherchent intellectuellement. Il existe des problèmes qui ne peuvent pas être résolus seulement avec l'entendement mais qui sont de toute façon solubles si à Dieu Lui-Même il est demandé la solution. Et pour cela il faut seulement l’humble dévouement d'un homme et que celui-ci Lui adresse une demande confiante pour l'Éclaircissement, parce qu’à celui qui demande l’Action de l'Esprit, l'Esprit de Dieu le guide dans la Vérité. Et un homme croyant qui cherche à sonder intellectuellement la Vérité, reconnaîtra clairement lorsque des éclaircissements déjà existants sont erronés. Une profonde foi sera un meilleur maitre qu'un enseignant terrestre auquel il manque la foi. Les résultats des chercheurs mondains peuvent aussi s'approcher de la Vérité, si ceux-ci ont été conquis certes intellectuellement, mais dans une profonde foi, parce que de tels chercheurs ont été aussi assistés par la Force divine de l'Esprit et Elle les a guidés vers des pensées justes. Mais la recherche mondaine peut être entièrement démystifiée, si l'homme se lie avec Dieu en toute simplicité, c'est-à-dire de la manière la plus franche, la plus naturelle, car Il est l'éternelle Vérité Elle-même. Sa foi le rend capable d'accueillir la Parole divine, et donc Dieu Lui-Même est le Maitre d'un tel fils terrestre croyant, et Il lui donne en Sagesse plus qu'un maitre terrestre ne pourra jamais lui donner. La persévérance scientifique scolaire, le soin et le travail de l’intellect ne procurent pas des résultats qui peuvent fournir la foi, l'amour et l'humilité du cœur. Dieu tient prêt toutes les Sagesses pour les fils terrestres qui les désirent et qui veulent Le servir. Et Il leur transmet chaque savoir, si leurs cœurs s'ouvrent volontairement, pour recevoir la Sagesse de Dieu. Mais cela ne peut pas être rendu crédible au monde, car pour lui seulement ce qui est explicable avec l'intellect a de la valeur, et il repousse tout ce qui n'a aucune explication intellectuelle. Et celui qui regarde avec des yeux mondains ne trouve aucune explication. Mais l'homme croyant sait que pour Dieu aucune chose n’est impossible. Et ainsi Dieu réduit à néant l'intelligence des sages, Il rejette la sagesse des intelligents. Mais Il gratifie sans limite avec Sa Parole ceux qui se donnent à Lui avec confiance et Il parle à travers la bouche de ceux-ci à tous ceux qui veulent L’entendre.
Amen
TraducteursDesejar o espírito divino com toda simplicidade traz mais sucesso do que estudos científicos sem a fé correta. Em uma época de pesquisa em todos os campos, aquele que é cientificamente educado e possui grandes conhecimentos, mas que os adquiriu através de um estudo adequado, permanecerá na estima do mundo. Quanto mais avidamente ele persegue seu objetivo de absorver o conhecimento espiritual já disponível, mais sábio o ser humano acredita que ele mesmo é. E no entanto, uma criança terrena pode ser muito superior a ele em sabedoria, se ela se voltar para o próprio Deus em profunda fé, a fim de ser instruída por Ele. Pois esta ultrapassará em muito a sabedoria de todo pesquisador intelectual. Há problemas que não podem ser resolvidos apenas com o intelecto e ainda podem ser resolvidos se o próprio Deus for abordado para a solução. E isso requer apenas a humilde devoção de uma pessoa a Ele e o confiante pedido de esclarecimento, pois isso requer o funcionamento do espírito, e o espírito de Deus o guia para a verdade. E do mesmo modo, um crente que intelectualmente tenta sondar a verdade reconhecerá claramente quando os esclarecimentos já existentes estiverem errados. A fé profunda será melhor professora do que as professoras terrenas que não têm fé. É por isso que os resultados das pesquisas mundanas também podem chegar perto da verdade se tiverem sido obtidos intelectualmente, mas com fé profunda. Pois o poder espiritual divino também ajudou esses pesquisadores e os guiou para o pensamento correto. Entretanto, a pesquisa mundana pode ser completamente evitada se o ser humano se une com toda simplicidade, ou seja, da maneira mais simples e sem artifícios, a Deus, que é a própria verdade eterna. Sua fé o capacita a receber a Palavra divina, e assim o próprio Deus é o mestre de uma criança crente terrena, e Ele lhe dá mais sabedoria do que os mestres terrenos podem dar a ele. A perseverança científica em treinamento, diligência e trabalho intelectual não produzem os resultados que a fé, o amor e a humildade do coração produzem.... Deus tem toda a sabedoria pronta para os filhos da terra que a desejam e querem servi-Lo.... E Ele lhes transmite todo o conhecimento se eles abrirem voluntariamente seus corações para receber a sabedoria de Deus. No entanto, este processo não pode ser tornado credível para o mundo. Ele só aceita o que pode ser explicado com o intelecto, mas rejeita o que não pode explicar mundano. E aquele que vê com olhos mundanos também não encontra explicação. Mas o ser humano crente sabe que nada é impossível com Deus. E assim Deus destrói o entendimento dos que têm entendimento, e rejeita a sabedoria dos sábios.... No entanto, Ele pensa ilimitadamente naqueles que têm a Sua Palavra e que devotamente se confiam a Ele, e Ele fala pela boca daqueles que O querem ouvir....
Amém
Traducteurs