Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Orientation mentale terrestre et spirituelle

Chaque pensée qui se tourne vers le spirituel, est un flux du Courant de la Force divine sur l'homme, il est amené au travers d’innombrables entités spirituelles mûres et de celles-ci il passe aux hommes. En outre c’est une action spirituelle, du fait que les êtres de l'au-delà s'acquittent avec cela de leur activité d'amour parce qu’en transmettant la Lumière et le savoir, ils s’efforcent de communiquer aux hommes encore ignorants sous forme de pensées ce qu'eux-mêmes possèdent en plénitude mais qui manque encore à l'homme. Cet afflux de Force n’arrive pas arbitrairement aux hommes, mais toujours seulement comme conséquence de la volonté humaine de le recevoir, parce que c’est la volonté de l'homme qui donne l'orientation des pensées, donc elle peut désirer du savoir spirituel aussi bien que ne s’intéresser seulement qu’à des questions terrestres, et par conséquent l'homme est pourvu maintenant de la Force spirituelle ou bien il devra se consacrer tout seul à la réponse désirée. Penser par soi-même est simplement une fonction des organes prévus pour cela, c’est un service de la force vitale qui arrive à chaque homme, qu’il peut utiliser comme il lui plait, mais qui ne lui procure aucune utilité s’il l'emploie pour des choses futiles, pour des choses qui sont sans valeur pour l'Éternité. Si maintenant il utilise la Force pour augmenter la richesse de son âme, pour recevoir des éclaircissements sur sa vie spirituelle, sur sa destination et sur la tâche de sa vie, alors il se rapproche de la Force spirituelle, et maintenant ces Courants de Force lui sont transmis, mais pour les recevoir il doit lui-même être actif au travers de sa volonté. Alors le succès est inimaginable, parce qu'alors l'homme est attiré pour ainsi dire dans ce monde. S'il suit chaque pensée, lui-même est dans le Royaume du Spirituel, ses pensées sont très loin de ce qui est terrestre, parce qu'elles reviennent là où était leur Origine. À l'homme de mentalité terrestre il ne sera jamais transmis cette Force, parce que cela signifierait le rendre sage contre sa volonté. La Force de Dieu signifie également Lumière et Savoir. Celui qui la reçoit doit aussi croître dans le savoir. Mais si à l'homme il était transmis le savoir contre sa volonté, il ne serait alors pas en mesure de le saisir, et donc cela explique que même la Parole reçue d'en haut, qui donne à l'homme l'éclaircissement sur chaque question, reste incompréhensible à l'homme qui ne désire pas la connaissance, voire même qui la refuse, parce qu'elle lui arrive seulement comme une simple parole, mais pas comme une Révélation divine, et il entend cette Parole seulement avec les oreilles, mais pas avec le cœur. Donc le cours de ses pensées est tourné seulement vers des choses terrestres. Donc il est actif seulement d’une manière purement intellectuelle, c'est-à-dire qu’en lui agit seulement la force qui lui a été donnée seulement pour l'existence, pour la vie, mais qui n'est pas suffisante pour saisir la Sagesse divine. S'il veut la comprendre, alors il doit prendre contact consciemment ou inconsciemment avec les Forces spirituelles. Il doit prier celles-ci pour leur assistance ou bien sa volonté doit être ouverte vers d’autres régions spirituelles. Cette volonté est une demande involontaire de Force spirituelle, et la réponse sera en rapport, tandis que ses pensées prennent maintenant la direction qui mène à la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Direção terrestre e espiritual do pensamento....

Cada pensamento que se volta para o espiritual é um transbordamento de força divina para o ser humano, que é guiado através de inúmeras entidades espiritualmente maduras e fornecido às pessoas por elas. Além disso, é atividade espiritual, na medida em que os seres do além realizam sua atividade de amor, transmitindo luz e conhecimento, que eles se esforçam, portanto, para comunicar ao ser humano ainda ignorante, sob a forma de pensamentos, o que eles próprios possuem em abundância, mas que o ser humano ainda carece. Essas correntes de força não alcançam as pessoas arbitrariamente, mas apenas como resultado da vontade humana de recebê-las, ou seja, a vontade do ser humano molda a direção do pensamento, assim ele pode desejar o conhecimento espiritual, mas também só responder a perguntas terrenas, e, portanto, o ser humano será agora considerado pela força espiritual ou dar a si mesmo a resposta desejada. O auto-pensamento é apenas uma função dos órgãos destinados a este fim, é um uso da força vital disponível para cada ser humano, que ele pode usar como quiser, mas que não lhe serve de nada se ele a usar para coisas inúteis.... por coisas que não valem nada para a eternidade. Se ele agora usa a força para aumentar a riqueza da sua alma, assim para receber informações sobre sua vida espiritual, seu destino e sua tarefa na vida, então a força espiritual também entrará em jogo e essas correntes de força lhe serão transmitidas, as quais ele mesmo teve de trabalhar para receber através da sua vontade. Mas então o sucesso é inimaginável, pois o ser humano é, por assim dizer, atraído para esse mundo. Se ele cede a esses pensamentos, ele próprio também está no reino espiritual, seus pensamentos estão longe do terreno, pois eles retornam ao lugar de sua origem. A pessoa de espírito terreno nunca receberá essa força porque isso significaria que ela saberia contra a sua vontade.... A força de Deus é sinônimo de luz e conhecimento. Quem o recebe também deve aumentar o conhecimento. Mas se o conhecimento fosse transmitido ao ser humano contra a sua vontade ele não seria capaz de compreendê-lo, e isso explica porque até a Palavra recebida de cima, que informa o ser humano de cada pergunta, permanece incompreensível para o ser humano que não deseja o conhecimento e, portanto, também é rejeitado, pois só chega a ele como uma mera Palavra, mas não como revelação divina, e ele só ouve essa Palavra com seus ouvidos, mas não com seu coração. Assim, a sua linha de pensamento é dirigida apenas para as coisas terrenas. Ele é, portanto, puramente intelectualmente ativo, ou seja, somente a força que lhe foi dada para existir, para viver, mas que não é suficiente para captar a sabedoria divina. Para que isto se torne compreensível para ele, ele deve, consciente ou inconscientemente, fazer contato com as forças espirituais..... Ele tem que pedir-lhes a ajuda deles ou querer que outras áreas espirituais se abram a ele..... Esta vontade é um pedido inconsciente de força espiritual, e será satisfeita pelos seus pensamentos que agora tomam a direcção que leva à verdade....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL