Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«La Vengeance est Mienne....»

Exercer la rétorsion n'est pas juste devant Dieu, parce qu'alors l'homme partagera la culpabilité du fait qu'il a cédé à un mauvais désir en lui et maintenant son cœur n'est plus pur. Chaque sentiment de désamour est un obstacle vers le Haut, la lutte intérieure par contre est un progrès. Dès que l'homme se positionne en mode hostile envers le prochain et concocte des représailles, lui-même se donne au pouvoir du malin et maintenant il doit accomplir sa volonté qui est toujours l'augmentation du désamour. Avec cela il met en danger l'état de son âme, parce que si entre temps il a cédé au désir de l'ennemi, alors il lui est difficile d’exercer l'amour, parce que la pensée de vengeance empoisonne son sentiment. Ce que lui a fait le prochain est beaucoup moins grave que ce qu’il fait lui-même maintenant parce que l'injustice du prochain consistait dans le fait de l'endommager physiquement, mais lui endommage son âme et lui met de nouvelles chaînes au travers de cet acte de désamour. Il n'a aucun autre avantage que de satisfaire son envie de vengeance et avec cela il se donne au pouvoir de l'adversaire et maintenant le retour à des activités d'amour est extrêmement difficile et peut être possible seulement lorsqu’il admet son erreur et se repent de son injustice. Mais l'homme avide de vengeance se réjouit de son action et est très loin de l'état de repentir. L'homme doit rétribuer le mal avec bien, alors il affaiblit le pouvoir du malin, se conquiert l'amour et libère l’amour ainsi que son adversaire de l'influence du pouvoir mauvais, parce que l'adversaire sent cela comme un acte de bienfaisance, s'il n'est pas entièrement obstiné et se repent de son action. La vengeance cependant est de la responsabilité de Dieu, or Dieu est juste et exerce la Vengeance vraiment selon le mérite. Il regarde dans le cœur de l'homme et rien ne lui reste caché. Sa Volonté est d'améliorer les hommes et de leur faire reconnaître leur injustice, ainsi Il bénit ceux qui supportent patiemment l'injustice du prochain sans se rebeller ou bien imaginer une vengeance. «La Vengeance est Mienne», dit le Seigneur. Avec cela Il annonce Sa Volonté pour que Lui soit laissé la responsabilité de la vengeance, pour que vous ne causiez pas à votre âme de dommages qui seraient bien plus grands que ceux que votre prochain ne puisse jamais vous faire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"A vingança é Minha...."

Retaliar não é justo diante de Deus, pois então o ser humano partilha uma culpa, porque cedeu a um desejo maligno dentro de si mesmo e agora já não é puro de coração. Todo sentimento de indelicadeza é um obstáculo à ascensão, mas a luta interior contra ela é o progresso. Assim que o ser humano é hostil ao seu semelhante e procura vingança, entrega-se ao poder do mal e deve cumprir a sua vontade, que está sempre orientada para a crescente indelicadeza. E o seu estado de alma está ameaçado por isso, pois uma vez que cedeu ao desejo do inimigo é difícil para ele praticar o amor, pois o pensamento de vingança envenena os seus sentimentos. O que o seu semelhante lhe fez é muito menos do que aquilo que ele agora faz a si mesmo, pois o erro do seu semelhante consistiu em prejudicá-lo fisicamente, mas ele prejudica a sua alma e coloca novos grilhões nela através de cada ato de indelicadeza. Ele não tem outro benefício com isso a não ser o sentimento de vingança satisfeita e assim se entrega ao poder do adversário, e agora encontrar seu caminho de volta à atividade amorosa é extremamente difícil e só pode ser possível se ele se dá conta do seu erro e se arrepende dele. A pessoa vingativa, porém, regozija-se em seu ato e está muito distante do estado de arrependimento. O homem deve pagar o mal com o bem, então ele enfraquece o poder do mal, adquire amor e liberta-se a si mesmo e também ao adversário da influência do poder do mal, pois o adversário percebe isso como um ato de caridade, desde que ele não seja completamente endurecido, e se arrepende de sua ação. Mas a retribuição é o gabinete de Deus. E Deus é justo, e Ele verdadeiramente exerce a retribuição de acordo com o mérito.... Ele vê no coração do homem, e nada permanece escondido dEle. E Sua vontade é consertar os caminhos das pessoas e fazê-las perceber seus erros, assim como Ele abençoa aqueles que suportam pacientemente os erros do seu próximo sem se rebelar ou buscar vingança. "A vingança é minha", diz o Senhor.... Assim, ele faz saber a Sua vontade de deixar o ofício de vingança para Ele, para que você não infligir à sua alma um dano muito maior do que o seu semelhante pode jamais infligir a você....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL