Le pouvoir du mal est énorme, et malgré cela il ne peut rien obtenir chez un homme qui tend consciemment vers Dieu, parce que celui-ci oppose, au moyen de sa volonté tournée vers Dieu, à ce mauvais pouvoir une résistance qui fait devenir impuissant l'adversaire, parce que contre une telle volonté son pouvoir se brise. De toute façon il sera toujours exposé partout à des attaques, parce que l'adversaire espère un instant de faiblesse durant lequel il obtiendrait de nouveau la suprématie ; mais des êtres bons sont prêts à protéger et à fortifier l'homme s'il menace de devenir faible. Et ainsi la lutte pour les âmes est constante et donc aussi la lutte dans la vie terrestre, parce que l'homme perçoit cette lutte par son âme, et il est impliqué et peut décider la lutte par sa volonté. Mais pour celui qui se donne sans lutter aux forces malignes, sa vie est jouée. Parce que l'adversaire fait de lui son esclave sans pitié, en lui concédant apparemment des avantages terrestres, mais seulement pour le soumettre à son pouvoir. Le sort dans l'au-delà d'une âme tombée est indescriptible. Un tel être unit en lui tous les vices et cherche à causer des dommages partout où il le peut. Il est sans amour et pense seulement à lui, il veut dominer et emploie les moyens les plus cruels pour obtenir le pouvoir sur les autres âmes. Il se trouve dans une ambiance des plus obscures mais en sachant de toute façon que son état n'est pas enviable, et cela attriste l'âme encore davantage et renforce son refus envers Dieu, bien qu’il en ressente le Pouvoir, mais il ne veut pas le reconnaître. Parce que l'âme dans l'au-delà affiche la même prédisposition d'esprit envers Dieu qu’elle avait sur la Terre, elle ne veut pas se plier humblement, mais elle veut avoir raison sur toutes choses ; elle veut être reconnue et soumettre tout ce qui lui est proche. Et une telle aspiration ne peut pas mener au salut. Mais il est compréhensible que de telles âmes oppriment fortement les hommes qui ont des buts plus élevés, elles ne craignent aucun moyen pour distraire ceux-ci de l’effort spirituel, et pour cela elles oppriment toujours et constamment l'homme en mettant sur sa voie des adversités pour le faire vaciller dans sa foi et dans sa confiance ferme dans l'Aide de Dieu. Les hommes sont exposés à de graves épreuves au travers desquelles ils doivent affirmer leur volonté, la tourner de toute façon vers Dieu et Le désirer. Et vraiment un fils terrestre qui tend vers le Haut est harcelé par ces pouvoirs mauvais avec animosité, vu qu’ils reconnaissent en lui un adversaire qui veut leur enlever beaucoup d'âmes. Ils cherchent à le détourner de ses efforts, ils veulent le rendre nonchalant, et ils lui offrent des jouissances terrestres dans le but de lui faire oublier sa vraie tâche, sa tendance spirituelle. Et l'homme doit toujours de nouveau combattre et soumettre sa volonté à Dieu, il doit toujours demander à Dieu la Force et la Grâce, il doit invoquer Jésus Christ pour qu’Il le protège contre tout mal et se confier à toutes les bonnes Forces spirituelles, alors la lutte des forces malignes est sans succès, et les tentations deviendront toujours plus faibles, plus intimement l'homme se tourne vers Dieu, parce que maintenant Dieu lui fait arriver la Force dans toute la Plénitude pour qu'il résiste fermement à toutes les attaques.
Amen
TraducteursO poder do mal é imenso e, no entanto, não pode alcançar nada com uma pessoa que se esforça conscientemente para Deus, pois através da sua vontade se volta para Deus e se opõe a esse poder maligno que deixa o adversário impotente, uma vez que o seu poder se rompe diante de tal vontade. Certamente estará sempre exposto à hostilidade desse lado, pois o adversário espera um momento fraco em que voltará a ganhar vantagem; mas os seres bons estão igualmente preparados para proteger e fortalecer o ser humano, se ele estiver em perigo de se tornar fraco. E assim a luta pelas almas é constante e portanto a vida terrena é também uma batalha constante, pois o ser humano sente esta luta espiritual pela sua alma e é atraído para ela e pode levar a batalha a uma decisão através da sua vontade. Mas quem se entregar às forças do mal sem lutar terá desperdiçado a sua vida.... Pois o adversário o torna impiedosamente seu servo, aparentemente concedendo-lhe vantagem terrena, mas apenas para ganhar controle sobre ele. O destino de uma alma apóstata no além é indescritível. Tal ser une todos os maus instintos dentro de si, procura infligir danos onde quer que possa. Não tem amor e só se preocupa consigo mesmo, quer governar e recorre aos meios mais cruéis para ganhar o controle sobre outras almas. Está no ambiente mais escuro e, no entanto, sabe que o seu estado não é invejável, o que torna a alma ainda mais amarga e intensifica a sua rejeição de Deus, cujo poder certamente sente, mas a quem não quer reconhecer. Pois a alma ainda tem a mesma atitude para com Deus no além como na Terra, não quer curvar-se humildemente, mas ter razão em todas as coisas; quer contar para alguma coisa e reprimir tudo o que se aproxima dela. E tal desejo nunca pode levar à salvação. Mas também é compreensível que tais almas assediem fortemente as pessoas que têm objetivos mais elevados, que não poupam meios para distraí-las do esforço espiritual e que, portanto, sempre e constantemente assediam o ser humano, que colocam obstáculos no seu caminho para fazê-lo vacilar na sua fé e na sua firme confiança na ajuda de Deus. As pessoas são expostas a severas provações pelas quais devem testemunhar a sua vontade de que, apesar disso, se voltam para Deus e anseiam por Ele. E é precisamente uma criança terrena que se esforça para cima para que essas forças malignas sejam tão hostis, pois reconhecem nele um adversário que quer afastar muitas almas dele. Eles tentam dissuadi-lo do seu esforço, querem torná-lo pouco entusiasmado e oferecer-lhe prazeres terrenos sobre os quais ele deve esquecer a sua verdadeira tarefa, o seu esforço espiritual. E, uma e outra vez, o ser humano tem de lutar e submeter a sua vontade a Deus, tem sempre de apelar a Deus por força e graça, tem de pedir a Jesus Cristo protecção contra todo o mal e abandonar-se a todas as forças espirituais boas, então a luta do poder do mal será mal sucedida e as tentações tornar-se-ão cada vez mais fracas quanto mais intimamente o ser humano se voltar para Deus, pois Deus enviar-lhe-á então força em abundância para que resista firmemente a todas as tentações....
Amém
Traducteurs