Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le sort dans l’au-delà des âmes tombées – la tentation

Le pouvoir du mal est énorme, et malgré cela il ne peut rien obtenir chez un homme qui tend consciemment vers Dieu, parce que celui-ci oppose, au moyen de sa volonté tournée vers Dieu, à ce mauvais pouvoir une résistance qui fait devenir impuissant l'adversaire, parce que contre une telle volonté son pouvoir se brise. De toute façon il sera toujours exposé partout à des attaques, parce que l'adversaire espère un instant de faiblesse durant lequel il obtiendrait de nouveau la suprématie ; mais des êtres bons sont prêts à protéger et à fortifier l'homme s'il menace de devenir faible. Et ainsi la lutte pour les âmes est constante et donc aussi la lutte dans la vie terrestre, parce que l'homme perçoit cette lutte par son âme, et il est impliqué et peut décider la lutte par sa volonté. Mais pour celui qui se donne sans lutter aux forces malignes, sa vie est jouée. Parce que l'adversaire fait de lui son esclave sans pitié, en lui concédant apparemment des avantages terrestres, mais seulement pour le soumettre à son pouvoir. Le sort dans l'au-delà d'une âme tombée est indescriptible. Un tel être unit en lui tous les vices et cherche à causer des dommages partout où il le peut. Il est sans amour et pense seulement à lui, il veut dominer et emploie les moyens les plus cruels pour obtenir le pouvoir sur les autres âmes. Il se trouve dans une ambiance des plus obscures mais en sachant de toute façon que son état n'est pas enviable, et cela attriste l'âme encore davantage et renforce son refus envers Dieu, bien qu’il en ressente le Pouvoir, mais il ne veut pas le reconnaître. Parce que l'âme dans l'au-delà affiche la même prédisposition d'esprit envers Dieu qu’elle avait sur la Terre, elle ne veut pas se plier humblement, mais elle veut avoir raison sur toutes choses ; elle veut être reconnue et soumettre tout ce qui lui est proche. Et une telle aspiration ne peut pas mener au salut. Mais il est compréhensible que de telles âmes oppriment fortement les hommes qui ont des buts plus élevés, elles ne craignent aucun moyen pour distraire ceux-ci de l’effort spirituel, et pour cela elles oppriment toujours et constamment l'homme en mettant sur sa voie des adversités pour le faire vaciller dans sa foi et dans sa confiance ferme dans l'Aide de Dieu. Les hommes sont exposés à de graves épreuves au travers desquelles ils doivent affirmer leur volonté, la tourner de toute façon vers Dieu et Le désirer. Et vraiment un fils terrestre qui tend vers le Haut est harcelé par ces pouvoirs mauvais avec animosité, vu qu’ils reconnaissent en lui un adversaire qui veut leur enlever beaucoup d'âmes. Ils cherchent à le détourner de ses efforts, ils veulent le rendre nonchalant, et ils lui offrent des jouissances terrestres dans le but de lui faire oublier sa vraie tâche, sa tendance spirituelle. Et l'homme doit toujours de nouveau combattre et soumettre sa volonté à Dieu, il doit toujours demander à Dieu la Force et la Grâce, il doit invoquer Jésus Christ pour qu’Il le protège contre tout mal et se confier à toutes les bonnes Forces spirituelles, alors la lutte des forces malignes est sans succès, et les tentations deviendront toujours plus faibles, plus intimement l'homme se tourne vers Dieu, parce que maintenant Dieu lui fait arriver la Force dans toute la Plénitude pour qu'il résiste fermement à toutes les attaques.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El destino de las almas caídas en el más allá.... tentaciones....

El poder del mal es enorme, pero no puede conseguir nada en un hombre que busca conscientemente a Dios, porque se enfrenta con la voluntad dirigida a Dios a cualquier poder maligno y que hace inconsciente al opositor, porque frente aquella voluntad su poder se rompe a pedazos. Siempre habrá hostilidades por su parte, porque el enemigo siempre espera a un momento débil en el cual puede ganar terreno; pero igualmente hay seres buenos para proteger y fortalecer al hombre si tiende a flaquear. Así la lucha por las almas es continua y por esto la vida terrestre es una lucha sin parar, porque el hombre siente esta lucha espiritual por su alma, y va a ser metido y por su voluntad la puede decidir. Pero aquel que cede sin luchar a las fuerzas malignas ha jugado su vida.... Porque sin perdón el adversario le somete para ser su servidor, aparentemente le da una ventaja en la vida terrestre, pero con el único fin de meterle bajo su poder. Pero el destino de un alma caído en el más allá es indecible. Todas las conductas malas se reúnen en este ser, intenta causar daño donde pueda. Es sin amor y solo busca su ventaja, quiere dominar y recurre a medios terroríficos para ganar poder sobre otras almas. Se encuentra en la oscuridad y sabe que su destino es deplorable, y se enfada aún más y refuerza su rechazo contra Dios, Cuyo poder siente muy bien, pero que no quiere reconocer. Porque su alma estando en el más allá tiene la misma opinión frente a Dios que en la tierra, no quiere someterse con devoción, sino mantenerse en sus trece; quiere valer algo y someter a todo lo que le viene de cerca. Y tal anhelo no puede guiar nunca a la salvación. Pero se entiende que aquellas almas intentan influir en hombres con metas más elevadas para desviar su atención de su vida espiritual, y por esto acosan a estos hombres continuamente, les ponen adversidades en su camino para hacerles flaquear en su creencia y su manifestación de una ayuda divina. Los hombres están sometidos a pruebas duras, en las cuales pueden aprobar su voluntad, que a pesar de esto se dirigen hacía Dios y anhelan a Él. Y justamente a un hijo terrestre que sigue en su ascenso, los poderes malignos ven en él un adversario que le quiere rebatir muchas almas. Intentan desviarle de su reto, quieren hacerle perder las ganas y le ofrecen tentaciones terrestres sobre las cuales debe olvidar su trabajo auténtico, la tarea espiritual.... Y una y otra vez el hombre tiene que luchar y someter a su voluntad a Dios, repetitivamente tiene que pedir a Dios por fuerza y gracia, tiene que llamar a Jesucristo por protección contra todo lo malo y someterse a todas la fuerzas buenas, entonces la lucha del poder maligno está en vano, y las tentaciones cada vez se convierten más débiles, más unido está el hombre con Dios, porque Dios le pasa la fuerza necesaria con abundancia para resistir a todas las adversidades con éxito....

amén

Traducteurs
Traduit par: Bea Gato