Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Amour – Sagesse – Force de connaissance

Ce qui à l'homme semble incompréhensible serait probablement bien mieux saisi si cela était regardé à la Lumière du spirituel car il n’est possible de lui donner la clarté que d’une manière spirituelle parce que le cheminement de ses pensées peut être orienté ainsi seulement lorsqu’une chose après autre lui devient compréhensible de ce qui auparavant était considéré comme inacceptable. La pensée de base de chaque être est l'Amour. Tout est levé de l'Amour, à travers l'Amour tout est vivifié, et l'Amour est la Clé pour la connaissance de tout ce qui est. L'Amour est la Porte pour l'Éternité d'où l'Amour est procédé. Tout est issu de l'Amour, et tout ce qui s'est séparé de l'éternel Amour doit de nouveau devenir Amour. Et si l'homme maintenant veut arriver à la connaissance, s'il veut connaître la Vérité, s'il veut trouver la solution de chaque problème qui touche aux choses divines, les questions spirituelles ou bien la Création, alors il doit d'abord se former inévitablement dans l'amour, seulement alors il peut être dans la connaissance. Le savoir autour de la Vérité dépend du degré d'amour de l'homme. Si toute Vérité était subordonnée à l'homme, si tout Éclaircissement lui était donné sur tout ce qu’il désire savoir, mais s'il n'avait pas l'amour, il n'en comprendrait alors rien, il renierait tout, il le refuserait comme si cela était une grande erreur, parce qu'il ne pourrait pas le comprendre, parce qu’en lui la Lumière de la connaissance n'est pas allumée, chose qui s’accomplit de nouveau seulement avec l'amour. Donc il doit d'abord être nourri par cette flammèche qui brûle en lui sous les débris et la cendre. L'homme doit être disposé à servir dans l'amour. Il n'existe aucune autre possibilité pour pénétrer dans l'éternelle Vérité, et l'homme qui désire la Vérité doit donc exercer en même temps l'amour pour la recevoir. Mais l'amour est quelque chose de spirituel, c’est quelque chose qui se manifeste dans la vie des sentiments, qui provient du Royaume spirituel et qui mène de nouveau dans le Royaume spirituel. Dès que l'homme lie ce spirituel avec une activité terrestre, alors il exprime en lui ce sentiment, il déroule maintenant une activité qui est reconnaissable du point de vue terrestre, il reçoit de nouveau quelque chose de spirituel, c'est-à-dire que maintenant l'activité d'amour des êtres dans l'au-delà se manifeste. L'homme est guidé dans le savoir sur les Sagesses divines, maintenant il peut marcher dans la Lumière. Mais en premier lieu l’amour doit absolument se manifester avant que ne puisse commencer une liaison spirituelle, parce qu'un homme auquel il manque l'amour, ne perçoit pas la Parole intérieure qui est prononcée doucement. Des hommes sans amour sont des adeptes du monde, ils n'ont aucun désir de savoir comment est constitué le monde en dehors de la Terre, parce qu'ils le repoussent simplement. Ils ne veulent pas savoir quoi que ce soit sur la continuité de la vie dans le Royaume spirituel, parce que leur amour est inversé et est tourné seulement vers eux-mêmes et vers le comment bien vivre sur la Terre. Lorsque cela leur est présenté de quelque façon comme sans valeur, alors cela touche leur amour propre mais ils ne veulent pas y renoncer et ils rejettent tout ce qui pourrait dévoiler une vie en dehors de celle terrestre. L'amour pour Dieu et pour le prochain éclairera toujours l'état spirituel, mais l'amour propre éteindra chaque Lumière qui voudrait briller dans la nuit spirituelle. Par conséquent l’amour sera aussi la force de connaissance de l'homme, parce celui qui est actif dans l'amour, recevra la Vérité et avec elle la Force de la reconnaître comme Vérité. Mais aux autres tout cela restera incompréhensible aussi clairement que cela leur soit offert, car ils ne le saisissent pas. Pour augmenter son savoir, l'homme doit se servir de l'amour des êtres spirituels qui sont de bonne volonté pour prodiguer la Vérité à celui qui est actif dans l'amour comme eux. Parce que tout ce qui est dans l'amour, cherche à s'unir, par conséquent l'homme doit croître dans la connaissance lorsqu’il s’efforce de ne pas faiblir dans ses activités d’amour. À lui s'ouvrent les Portes du Ciel et il lui est enseigné toute Sagesse de Dieu, lequel voudrait répandre la Vérité sur la Terre et donc bénir les liaisons de l'au-delà avec la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Amor.... Sabiduría.... Poder cognitivo....

Lo que al hombre le parece incomprensible, si fuera visto a la luz de lo espiritual, sería capaz de captar, y solo es posible darle claridad en el camino de lo espiritual, porque su línea de pensamiento solo entonces puede ser dirigida de tal manera que una cosa tras otra se vuelve comprensible para él, que puede adoptar una actitud afirmativa hacia lo que antes parecía inaceptable para él.

La idea básica de todo ser es el amor. Todo surgió del amor, todo está animado por el amor, y el amor es la clave para el conocimiento de todo lo que es.

El amor es la puerta a la eternidad, si el amor fue la salida.... Todo se surgió del amor y todo debe volver a ser amor, lo que se ha separado del amor eterno.... Y si el hombre quiere llegar al conocimiento ahora, quiere saber sobre la verdad, quiere encontrar la solución en cada problema que toca las cosas divinas, las cuestiones espirituales y la creación, entonces inevitablemente primero debe formarse a sí mismo en el amor, solo entonces podrá estar en el conocimiento.

El conocimiento dela verdad depende del grado de amor de la persona. Y si toda la verdad se presentara al hombre, si se le daría información sobre todo lo que desea saber, y si no tuviera amor, entonces no entendería nada de eso, lo negaría todo, lo rechazaría como el mayor error, porque no puede entender, porque la luz del conocimiento no está encendida en él, que nuevamente solo el amor logra. Por eso hay que alimentar primero esta pequeña llama, que arde en él bajo los escombros y las cenizas.... El hombre debe estar dispuesto a servir con amor....

No hay otra posibilidad de penetrar en la verdad eterna, por lo que la persona que desea la verdad debe practicar el amor al mismo tiempo para poder recibir la verdad. Pero el amor es algo espiritual, es algo que se expresa en la vida del sentimiento, viene del reino espiritual, ya que también lleva de regreso al reino espiritual. Así como el hombre vincula esto espiritual con una actividad terrenal, es decir, que él expresa el sentimiento en sí, de que ahora está realizando una actividad, que es reconocible en la tierra, recibe algo espiritual de nuevo en que la actividad amorosa de los seres del otro lado ahora se expresa....

Una persona es introducida al conocimiento de las sabidurías divinas. Ahora puede caminar en la luz. El amor debe expresarse de antemano, antes de que se pueda iniciar una relación espiritual, porque una persona que carece de amor ni siquiera escucha la palabra interior hablada en voz baja.

Las personas sin amor tienen una actitud mundana, no desean saber cómo es el mundo fuera de la tierra, porque simplemente lo rechazan. Tampoco quieren saber nada sobre una vida más en el reino espiritual, porque su amor es un amor incorrecto y solo se aplica a ellos mismos y al mayor bienestar en la tierra.

Si esto se les presenta como inútil de alguna manera, esto afecta a su amor propio, al que no quieren renunciar y, sin embargo, rechazan todo lo que pueda apuntar a una vida fuera de la tierra. El amor a Dios y al prójimo siempre iluminará el estado espiritual, pero el amor propio apagará cualquier luz que quiera brillar en la noche espiritual. Correspondiendo a esto también será el poder cognitivo del hombre, porque quien sea activo en el amor recibirá la verdad y con ella al mismo tiempo la fuerza de reconocerla como verdad. Sin embargo, todo seguirá incomprensible para los demás, y no importa cuán claramente se les ofrece, no podrán captarlo.

Para aumentar su conocimiento, el hombre debe reclamar el amor de los seres espirituales que están dispuestos a compartir la verdad con aquel que está actuando en amor como ellos. Porque todo lo que está en el amor trata de conectarse y en consecuencia, el hombre debe aumentar en conocimiento si se esfuerza en no cejar en la actividad amorosa.

Se le abren las puertas del cielo y se le enseña toda la sabiduría de acuerdo con la voluntad de Dios, Quien quiere difundir la verdad en la tierra y por lo tanto bendice las conexiones del más allá a la tierra....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise