Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libre volonté est indispensable pour la Libération – (Auto-libération)

Grâce à la libre volonté l'homme a en son pouvoir la possibilité de se racheter, il est seulement trop faible et sans défense sans l'emploi des moyens de la Grâce, sans l'apport de la Force spirituelle. La Grâce est tout ce que Dieu fournit à l'homme dans Son Amour, si celui-ci la désire. Etre dans la Grâce de Dieu signifie être constamment assisté de Son Amour et cet Amour agit partout où l'homme est en danger. Lorsqu’une âme est menacée d'un danger, l'Amour divin l’aide, si l'homme ne s'oppose pas à cette Aide. Le moyen de Grâce le plus efficace est la prière. La prière est le moyen pour recevoir des Grâces sans limites, c'est-à-dire toujours de nouveau la Force et l'Aide dans toutes les misères et les souffrances de l'âme. La prière fait de sorte que les bons êtres spirituels se mettent à disposition de l'homme en l'aidant, c'est-à-dire donnent la Force qu’ils possèdent en plénitude à l'homme qui la demande dans la prière, parce qu'alors la libre volonté de l'homme a été active pour demander la Force à Dieu, donc la prière est un moyen de recevoir des Grâces illimitées. Un autre moyen pour obtenir la Grâce est de s'activer dans l'amour, parce qu'avec chaque Œuvre d'amour désintéressé pour le prochain la Grâce divine lui afflue sous la forme de l'Amour divin et cela pousse l'homme à une activité d'amour toujours plus vive et seulement à travers l'amour il se rachète, donc la Force dans l'homme s’accroit plus il s'exerce dans l'amour et avec cela il reçoit la Grâce de Dieu, c'est-à-dire que la Force pour son auto-libération augmente. Il ne peut affluer aucune Force ou Grâce à l'homme qui s'acquitte seulement de n'importe quelle formalité, le cœur le plus intérieur doit le pousser à prier et à aimer. Seulement alors la Grâce peut lui être transmise. La préoccupation, la maladie et l'affliction sont des démonstrations de l'Amour divin, parce qu'elles doivent mettre l'homme dans l'état d'employer les moyens de Grâce, donc d’implorer l'Aide dans la prière et de devenir actif dans l'amour pour le prochain. Avec cela Dieu guide les hommes de sorte qu’ils aient le désir d’être dans les Rayons du divin Soleil de Grâce, Il leur offre d’une certaine manière les moyens d’obtenir la Grâce, pour qu'ils s'en servent. Celui qui est parfait spirituellement est dans la même volonté avec Dieu et en tant qu’exécutant de la même volonté il s’efforce aussi d'influencer les êtres sur la Terre, pour qu’ils se servent des moyens de la Grâce pour qu’ils stimulent la volonté de l'homme à être active affectueusement et à demander à Dieu l'apport de Sa Force, seulement alors la libre volonté a bien été utilisée, alors l'homme est actif pour se racheter lui-même, parce qu'il le fait avec l'Aide de Dieu, il accepte la Grâce de Dieu et vit donc dans et avec Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

SLOBODNA VOLJA JE NEIZOSTAVNA ZA IZBAVLJENJE.... (SAMOIZBAVLJENJE)....

Zahvaljujući slobodnoj volji, čovjek ima moć [[(ima u svojoj moći)]] sebe izbaviti, on je slab i nemoćan jedino bez primjene sredstava milosti, bez potpore duhovne snage. Milost je sve što Bog u Svojoj Ljubavi pruža čovjeku, ako ovaj nju žudi.... Stajati u Božjoj milosti znači biti stalno zbrinut od Njegove Ljubavi, a ova Ljubav intervenira svugdje gdje je čovjek u opasnosti. Ako njegovoj duši prijeti opasnost, njemu pomaže Božanska Ljubav, ukoliko se sam čovjek ne suprotstavlja ovoj pomoći. Najučinkovitije sredstvo milosti je molitva. Molitva je sredstvo za neizmjerno primanje milosti, odnosno uvijek iznova snage i pomoći u svim nevoljama i patnjama duše. Molitva čini to, da se dobra duhovna bića čovjeku pomoćno postave na raspolaganje, odnosno snagu, koju oni posjeduju u punini, daju u molitvi snage-potražujućem čovjeku. Onda je slobodna volja čovjeka bila aktivna, da traži snagu iz Boga. Stoga je molitva sredstvo za primanje neizmjernih milosti. A još jedno sredstvo za primanje milosti je aktiviranje u Ljubavi.... Jer, sa svakim djelom nesebične Ljubavi prema bližnjemu, njemu pritječe Božanska milost u obliku Božanske Ljubavi, a ova čovjeka potiče na sve živahniju Ljubav-nu aktivnost, a jedino kroz Ljubav, čovjek sebe izbavlja, tako će snaga u čovjeku biti to jača, što više on prakticira Ljubav, i kroz to prima Božju milost, odnosno povećanu snagu za svoje samoizbavljenje. Nikakva snaga ili milost ne može priteći čovjeku koji samo ispunjava neku formu, njega mora najunutarnjije srce poticati da moli i da ljubi.... Tek onda njemu može biti posredovana milost. A briga, bolest i nevolja su dokaz Božanske Ljubavi, jer one trebaju čovjeka dovesti u stanje da primjeni sredstva milosti, stoga da u molitvi preklinje pomoć, i da postane aktivan u Ljubavi za bližnjeg. A, Bog ljude kroz to vodi tako da oni nose žudnju da stanu u zračenje Božanskog Sunca milosti, On im na neki način nudi sredstva milosti, tako da se oni njima posluže. Duhovno usavršeni međutim stoji u istoj volji s Bogom, i kao vršitelj volje, na isti način se trudi, na bića na Zemlji tako utjecati, da se ona posluže sredstvima milosti.... oni potiču volju čovjeka da bude Ljubav-no aktivan, i da Boga moli za Njegovu potporu snage.... tek onda je slobodna volja ispravno iskorištena, onda je čovjek sposoban sam sebe izbaviti, jer on čini sve s Božjom pomoći, on koristi Božju milost, i stoga živi u [[(Bogu)]] i sa Bogom....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel