L’Esprit de Vérité doit t’annoncer et te transmettre Ma Grâce. Ma Volonté décide de tes pensées et de tes actes. Et ainsi Je t’impose une tâche qui ne touche pas au temps et à l'espace. La transmission de Ma Parole sous forme visible est l'expression de Ma Volonté, cette Parole doit être transmise comme une expression visible de Mon Amour et de Ma Force pour l'humanité et pour cela Je Me sers d’un être terrestre qui Me sert volontairement, qui se déclare disponible pour la réception de Ma Parole. Je voudrais parler à tous Mes fils et les mettre en garde avec Amour de ne pas faiblir dans leur tendance vers le Haut, mais rarement un homme M'ouvre son cœur et M'écoute. Combien volontiers Je satisfais la prière de celui qui désire M’entendre. Je viens à lui quelque soit l’heure, dans chaque lieu et dans chaque situation de la vie, partout où ses pensées établissent une liaison avec Moi et où il ouvre son cœur, pour que Je puisse M'annoncer. Et pour celui-ci Je guide les étapes de sa vie de sorte que sa nostalgie pour Ma Parole devienne toujours plus forte, ainsi Je cherche à attiser la nostalgie en toi pour que Je sois désiré par toi, et que Je puisse M'acquitter de ta nostalgie et te donner ce qu'elle Me demande – Moi-même Je suis dans la Parole -. Et ensuite ton âme perçoit Mon Amour lorsqu’elle peut recevoir ce que lui annonce Mon Esprit. Je suis près de vous les hommes, Je cherche votre amour, mais vous ne M'écoutez pas. J'envoie Mes messagers. Je leur donne délégation pour qu'ils vous parlent en Mon Nom au moyen d'un fils terrestre de bonne volonté, et même à ces Paroles les hommes dédient seulement peu de foi. Mais l'humanité a besoin d'urgence d’être instruite sur ses pensées et ses actes erronés. Toute la souffrance sur la Terre en est la conséquence et celle-ci ne peut ne pas être évitée à l'humanité, avant qu’elle n’essaye de s'incérer dans l'Ordre divin. Mais pour s'adapter à celui-ci, elle doit en avoir connaissance vu que dans son état dé-spiritualisé elle ne peut pas et ne veut plus distinguer le juste de l'injuste. Et il doit lui être mis dans le cœur que Je Suis partout et que Je vois et condamne son terrible comportement. Il doit lui être fait comprendre dans quelle situation désespérée elle se met elle-même et comment elle peut échapper à cette situation. Elle doit être éduquée vers la pensée juste et cela est possible seulement à travers la Transmission de Ma Parole, parce que Ma Parole est Ma Volonté, et Ma Volonté donne aux hommes les lignes de conduite pour leurs pensées et leurs actes. Et donc il est d’une importance inimaginable que les hommes aient connaissance de Ma Volonté, qui peut leur être enseignée comme Je l'ai prévu au moyen de toi. Beaucoup de fils descendent de l'au-delà sur la Terre et tous servent seulement au but de la diffusion de Ma Parole. Au travers de tous ces hommes de bonne volonté pour Me recevoir et Me servir, Je parle à l'humanité et Je lui montre l'erreur de ses pensées et de ses actes. Et de nouveau ceux qui écoutent Mes Paroles et Me reconnaissent comme le Donateur de celles-ci sont seulement peu. Seulement peu perçoivent Mon Amour et se donnent à Moi en demandant Ma Grâce. Et ces peu doivent agir pour Moi et Je ne les laisse pas appeler inutilement et Je suis constamment près d'eux, et des obstacles apparents sont mis par Moi seulement pour fortifier leur volonté de résistance, parce que J'ai besoin de toute leur volonté, de leur amour pour Moi et de leur totale confiance, pour pouvoir ensuite agir au moyen d'eux pour la bénédiction de l'humanité. J'ai besoin que la volonté humaine se soumette à Moi, parce que Je peux parler seulement au moyen de bouches humaines, mais Je dois d'abord mettre les hommes au courant de l’activité spirituelle. Lorsque celle-ci est reconnue il est beaucoup plus facile d’enseigner la juste façon de penser, mais les hommes du temps actuel reconnaissent peu l’activité spirituelle et pour cela il doit leur être annoncé Ma Volonté au travers de la bouche d'hommes. Et cela est le signe le plus sûr de Mon Amour, parce que Mes Paroles ne s'épuisent jamais dès qu’elles sont désirées par un fils terrestre. Celui qui Me sert, Je le saisis avec tout Mon Amour et l’aide à s'acquitter de sa tâche terrestre. Mais Je ne force jamais sa volonté. L'homme doit Me désirer dans une totale liberté et être enclin à Me servir. Alors son cœur est volontairement ouvert pour Moi et il peut entendre Ma Voix et il sera bienheureux lorsque Ma Parole résonne en lui clair et limpide. Et il vous suffit de savoir que Ma Voix résonnera toujours plus forte pour qu'elle pénètre à travers le fracas du monde. Je veux donner à Mes serviteurs sur la Terre la Force de se former de sorte qu’ils puissent M’entendre dès qu'ils parlent de Moi et de Mon Nom. Je veux ensuite parler à travers ces serviteurs et en donner la démonstration au moyen d'actions qu'exécuteront ceux qui en Vérité sont Mes serviteurs, désirent Mon Esprit et se trouvent dans Mon Amour. Et malgré cela le monde ne sera pas forcé à croire. Mais tous ceux qui sont de bonne volonté, Me reconnaîtront et organiseront dorénavant leur vie selon Ma Volonté.
Et ainsi Ma Parole sera annoncée aux hommes avec une grande joie, et sache que J'érige un mur de protection autour de toi et que Je ne permets pas qu’il ne t'arrive la moindre souffrance tant que tu Me sers volontairement. Mon Amour prend soin de tous les hommes, mais protège particulièrement ceux qui Me sacrifient leur vie et tendent à faire ce qui correspond à Ma Volonté. Et chacun de tes pas est pré-marqué, et tu le fais d’une manière qui sert à la grande Œuvre de Salut, auquel tu t'unis consciemment. Et donc ne sois pas découragée lorsque la vie terrestre te semble écrasante, parce que pour te former selon Ma Volonté, il te faudra encore des heures de recueillement intérieur et celles-ci doivent être désirées ardemment avec tous tes sens. Tu dois lutter pour ce qui t'apporte une Bénédiction indescriptible, tu dois être prête à renoncer à chaque plaisir de la vie pour pouvoir Me servir et seulement lorsque le désir pour Ma Voix est devenu si grand en toi que tu donnes tout le reste pour cela, alors Je peux entrer dans ton cœur dans toute la plénitude et ensuite Je peux agir en toi et à travers toi. Ton degré d'amour décide de la mesure de Mon Activité d'Amour en toi. Si tu donnes tout, alors tu échanges contre cela Moi et Mon Amour. Et ainsi il devrait t'être chose facile que de renoncer aux joies terrestres et chercher l'indemnisation de celles-ci dans Mon Amour. Le monde a vraiment besoin de médiateurs entre lui et le Seigneur de la Création ; lui-même ne Me trouve pas et il ne peut plus entendre Ma Voix, donc les hommes ont d'urgence besoin d'hommes d'un degré de maturité supérieure, qui reçoivent Ma Parole d'en haut et qui la transmettent à ceux qui ne veulent pas ou ne peuvent pas établir eux-mêmes la liaison. Et celui qui s’offre pour cet engagement de médiateur, Je veux le bénir sur la Terre comme dans l'Au-delà, parce que sa volonté contribue au salut d'innombrables âmes errantes et aide à développer le Divin et à faire tourner vers le Divin les pensées qui étaient jusqu'à présent orientées vers la matière. Et l'Esprit de Dieu lui impose de lutter pour de telles âmes errantes, en exploitant chaque occasion pour transmettre ce qu'il a reçu, pour autant que ces âmes soient disposées à l'accepter. Et le chemin qu'il a à parcourir lui sera facile parce que l'Amour divin l'accompagne sur toutes ses voies.
Amen
TraducteursDe geest van de waarheid moet zich aan jou bekendmaken en jou Mijn genade meedelen. Mijn wil bepaalt jouw denken en handelen. En zo geef Ik jou een taak, die zich niet over tijd en ruimte uitstrekt. Het overdragen van Mijn woord in een zichtbare vorm is de uitdrukking van Mijn wil. Dit woord moet als zichtbare uiting van Mijn liefde en kracht aan de mensheid gegeven worden en daar is een mensenkind voor nodig, dat bereidwillig is om Mij te dienen, dat zich bereid verklaart om Mijn woord in ontvangst te nemen.
Ik zou graag met al Mijn kinderen spreken en hen liefhebbend waarschuwen om niet traag te worden in hun streven naar boven, maar zelden opent een mens zijn hart voor Mij en luistert hij naar Mij. Hoe graag voldoe Ik daarom aan het verzoek van degene, die ernaar verlangt om Mij te horen. Ik kom op elk moment, in elke plaats en in elke levenssituatie, waar zijn gedachten maar een verbinding met Mij tot stand brengen en hij zijn hart opent, zodat Ik Mij aan hem kenbaar kan maken.
En om deze reden leid Ik al jouw schreden zo, dat het verlangen naar Mijn woord steeds sterker in je wordt. Ik probeer het vurige verlangen in jou te ontsteken, opdat Ik zo door jou begeerd wordt, dat Ik dat vurige verlangen in jou kan vervullen en jou kan geven, waar je om vraagt. Mij Zelf in het woord. En dan voelt jouw ziel Mijn liefde, wanneer ze ontvangen mag, wat Mijn geest haar bekendmaakt.
Ik ben jullie mensen nabij. Ik tracht jullie liefde te winnen, maar jullie luisteren niet naar Mij. Ik zend Mijn boden uit. Ik geef hun de volmacht dat ze in Mijn naam door een bereidwillig mensenkind tot jullie mogen spreken en ook aan deze woorden schenken jullie weinig geloof. En de mensheid heeft het toch zo bitterhard nodig dat ze onderwezen wordt over haar verkeerde denken en handelen. Al het leed op aarde is daar het gevolg van en dit kan ook niet van de mensheid afgewend worden, zolang ze niet probeert zich aan de goddelijke ordening aan te passen.
Maar om zich hieraan aan te kunnen passen, moet ze in kennis gesteld worden, omdat ze in haar niet-geestelijke toestand niet goed meer goed van kwaad kan en wil onderscheiden. En ze moet ermee vertrouwd gemaakt worden dat Ik aanwezig ben, dat Ik overal verblijf en de vreselijke activiteiten zie en veroordeel. Het moet haar begrijpelijk gemaakt worden in welke wanhopige toestand ze zichzelf brengt en hoe ze aan deze toestand kan ontsnappen. Ze moet tot het juiste denken opgevoed worden en dit is alleen maar mogelijk door het overdragen van Mijn woord, want Mijn woord is Mijn wil en Mijn wil geeft de mensen richtlijnen voor hun denken en handelen. En zodoende is het van een onvoorstelbaar belang dat de mensen kennisnemen van Mijn wil, die hen weer alleen maar zo dichtbij gebracht kan worden, zoals Ik het door jou op het oog heb.
Er lopen vele draden van het hiernamaals naar de aarde en allemaal hebben ze alleen maar het doel Mijn woord door te geven. Door al deze mensen, die bereid zijn om te ontvangen en Mij te dienen, spreek Ik tot de mensheid en houd hen het verkeerde van hun denken en handelen voor. En opnieuw zijn er maar weinigen, die naar Mijn woorden luisteren en Mij als de gever hiervan herkennen. Slechts weinigen worden Mijn liefde gewaar en geven zich, om Mijn genade smekend, aan Mij over.
En deze weinigen moeten voor Mij werken en Ik laat hen niet tevergeefs roepen en Ik ben voortdurend in hun nabijheid. En schijnbare hindernissen zijn alleen maar door Mij toegelaten om de wil om weerstand te bieden alleen maar sterker te maken, want Ik heb hun gehele wil nodig, hun liefde voor Mij en hun volste vertrouwen om dan ook door hen te kunnen werken tot zegen van de mensheid. Ik heb de menselijke wil nodig, die zich aan Mij ondergeschikt maakt, want Ik kan alleen maar door de mond van een mens spreken en de mensen pas dan in kennis stellen van een geestelijk werkzaam zijn.
Wanneer dit erkend wordt, is het aanzienlijk gemakkelijker hen het juiste denken te leren, maar de mensen van deze tijd erkennen een geestelijk werkzaam zijn nauwelijks en daarom moet hun door de mond van een mens Mijn wil bekend gemaakt worden. En het zekerste teken van Mijn liefde is dat Mijn woord nooit op zal drogen als het eenmaal door een mensenkind begeerd wordt.
Degene, die Mij dient, grijp Ik met alle liefde en Ik help hem om zijn aardse opdracht te vervullen. Maar Ik zal nooit de wil dwingen. De mens moet in volledige vrijheid naar Mij verlangen en ernaar streven om Mij te dienen. Want dan is zijn hart bereidwillig voor Mij geopend en kan hij Mijn stem horen en hij zal zalig zijn als Mijn woord helder en duidelijk in hem klinkt. En het is voldoende voor jullie om te weten, dat Mijn stem steeds luider zal klinken, opdat die door het geraas van de wereld heen klinkt.
Ik wil Mijn dienaren op aarde de kracht geven zich zo te vormen, dat ze Mij kunnen horen, wanneer ze over Mij en Mijn naam spreken. Ik wil dan door deze dienaren Zelf spreken en Mijn woorden kracht bijzetten door daden, die door degenen, die in waarheid Mijn dienaren zijn, die naar Mijn geest verlangen en in Mijn liefde staan, uitgevoerd worden. En toch zal de wereld niet gedwongen worden om te geloven. Maar allen die van goede wil zijn, zullen Mij herkennen en voortaan hun leven vormen naar Mijn wil.
En zo maak Ik Mijn woord met grote vreugde bekend en weet dat Ik een verdedigingswal rondom jou opricht en jou geen leed laat geschieden, zolang jij Mij bereidwillig dient. Mijn liefde bekommert zich wel om alle mensen, maar ze beschermt in het bijzonder degenen, die hun leven voor Mij opofferen en ernaar streven dat te doen, wat met Mijn wil overeenstemt. En elke weg is voor jou uitgestippeld en jij gaat deze weg zo, zoals het het grote verlossingswerk, waar jij je bewust bij aansluit, dient.
En wordt daarom niet moedeloos, wanneer het aardse leven jou bedrukkend lijkt, want om jou naar Mijn wil te vormen zijn er nog uren van innerlijke inkeer nodig en daar moet met alle zinnen vurig naar verlangd worden. Jij moet strijden voor dat, wat jou een onnoemelijke zegen oplevert. Jij moet bereid zijn om af te zien van alle geneugten van het leven om enkel Mij te kunnen dienen en pas wanneer het verlangen naar Mijn stem zo groot in jou geworden is, dat jij al het andere daarvoor opgeeft, kan Ik in alle volheid Mijn intrek nemen in jouw hart en dan kan Ik in jou en door jou werkzaam zijn. De graad van liefde in jou bepaalt de omvang van Mijn liefdeswerken aan jou. Als je alles opgeeft, dan heb je Mij en Mijn liefde daarvoor ingeruild. En zodoende moet het gemakkelijk voor je zijn om je aardse vreugden te ontzeggen en de schadeloosstelling daarvoor te zoeken in Mijn liefde.
De wereld heeft heel hard bemiddelaars nodig tussen henzelf en de Heer van de schepping. Zelf vindt zij de weg niet en kan ze Mijn stem niet meer horen, dus de mensen hebben dringend mensen nodig, die een hogere graad van rijpheid hebben, die Mijn woord van boven in ontvangst nemen en het aan degenen geven, die zelf de verbinding niet tot stand willen of kunnen brengen. En degene, die zich voor deze bemiddelaarstaak aanbiedt, wil Ik zowel op aarde alsook in het hiernamaals zegenen, want zijn wil draagt bij aan de verlossing van talloze dwalende zielen en helpt het goddelijke op te bouwen en het huidige materiële denken op het goddelijke te richten.
En de goddelijke geest uit God gebiedt hem, dat hij worstelt om zulke dwalende zielen. Dat hij elke gelegenheid benut om het ontvangene over te dragen, voor zover ze bereid zijn om aan te nemen. En de weg die hij moet gaan, zal gemakkelijk voor hem zijn, want de goddelijke liefde begeleidt hem op al zijn wegen.
Amen
Traducteurs