Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Transmettre les Vérités spirituelles dans l'au-delà

Transmettre les Vérités spirituelles dans le Royaume de l'au-delà est aussi extraordinairement important. C’est toujours une Force qui coule à travers l'être qui lutte pour monter en haut et qui le rend capable de travailler sur lui et pour son perfectionnement. Cette Force arrive à l'être de l'au-delà sous forme de savoir et donc chaque occasion est utilisée pour pouvoir recevoir la Force, parce qu'un savoir augmenté est une augmentation de la Lumière, et distribuer la Lumière est à nouveau l'unique moyen pour la dernière libération, donc l'être doit être dans la Lumière, c'est-à-dire dans le savoir, avant qu'il puisse la donner au-delà. Donc le savoir est un patrimoine spirituel, et c’est l'aspiration de tous les êtres dans l'au-delà que de l'augmenter, pour autant qu’ils soient dans la connaissance, c'est-à-dire qu’ils aient reconnu Dieu et la Vérité et voudraient maintenant augmenter leur état de maturité à un degré suffisant pour pouvoir s'approcher de Dieu et pouvoir recevoir la Lumière directement de Lui. Pour cela un fatigant travail est nécessaire, les êtres doivent tendre à apporter du soulagement aux âmes souffrantes à travers la transmission des Vérités spirituelles qui s’avèrent être l’unique liniment, et ce qu'ils ont conquis pour leurs âmes, le donner volontairement aux autres pour les rendre heureuses avec cela. La tâche des âmes qui aspirent à arriver en haut est une activité fervente et dès que les âmes jusqu'à présent inactives se donnent à cette activité, elles commencent leur remontée vers le Haut, parce qu'à chaque être de bonne volonté l’aide vient à sa rencontre si son intention est de tendre vers le Haut. Et donc aux êtres il arrivera toujours la Force dès que leur volonté est tournée vers le Haut. Mais cette Force est aussi une Nourriture spirituelle, c’est la Parole divine, qui apporte l'éclaircissement à toutes les créatures sur la Terre et dans l'au-delà. Chaque être qui se déclare prêt à recevoir la Parole divine est touché par le divin Courant de Force. Et plus elle est donnée aux affamés plus elle est transmise, car elle peut être donnée sans que celui qui la donne soit privé de ses trésors insoupçonnés, on peut la distribuer autant qu’on le veut et la recevoir de toute façon toujours davantage. Cela est le Miracle de l'Amour divin qui augmente continuellement. C’est une pensée immensément réconfortante pour vous les hommes, que de pouvoir assister vos chers défunts dans l'au-delà d’une manière qui leur procure un grand soulagement, si vous accueillez avec bonne volonté la Parole de Dieu qui vous est offerte et qu’au travers de pensées d'amour vous appelez les âmes dans l'au-delà, pour qu'elles puissent l’entendre, ainsi vous leur transmettez la Force et elles la ressentent comme un indescriptible bénéfice, vu que sans l'aide elles peuvent difficilement se décider, parce que leur volonté est plate et sans joie. Et malgré cela, la volonté doit déterminer leurs actes et leurs pensées. Mais vous les hommes sur la Terre vous pouvez faire devenir vive leur volonté à travers votre amour. L'âme perçoit chaque apport d'amour sous la forme de Force, c'est-à-dire comme une volonté qui tend au bien. Et ainsi vous apporterez toujours de l'aide aux âmes, lorsque votre amour est déterminé à vouloir aider. Chaque appel, chaque pensée que vous tournez vers les âmes de l'au-delà, a un effet bénéfique sur elles, et rarement un être, bien qu’il demeure dans une obscure nuit de l’esprit, repoussera l'amour d'un homme terrestre qui suit son âme dans l'au-delà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conveying spiritual truths in the hereafter....

The imparting of spiritual truth is likewise extraordinarily significant in the kingdom beyond. It is also a power which flows through the being struggling to ascend, and enables it to work on itself and its perfection. Hence, the being in the beyond receives this strength in the form of knowledge; and therefore, every opportunity is utilised in order to receive strength, for increased knowledge is increased light, and distributing light is again the only means of final redemption, thus the being first has to stand in the light itself, that is, in knowledge, before it can pass it on. Hence, knowledge represents spiritual goods which all beings in the beyond endeavour to increase as long as they have attained realisation, that is, as long as they have recognised God and the truth, and now want to increase their state of maturity to the degree that they come close to God, for it allowes them to receive the light from Him directly. This requires painstaking work, the beings have to strive.... to bring relief to the suffering souls, precisely by imparting spiritual truths which proves to be the only relief; they have to try to penetrate into divine wisdom, and willingly pass on what they have gained for their souls in order to make others happy with it as well. Eager activity is the task of the souls striving upwards, and as soon inactive souls join this activity, they also start the ascent upwards, because every being is met with willing help once it expresses its intention to strive upwards. And therefore, strength will always be sent to the beings as soon as their will demands ascent. But this strength is the spiritual nourishment, the divine Word, which brings enlightenment to all living creations on earth and in the beyond.... Every being that declares itself willing to receive the divine Word, will be touched by the divine flow of strength, and the more it gives of that strength to those who hunger for it, the more will be imparted to it in return.... it will be able to give without emptying itself, it will be allowed to call undreamt-of treasures its own, to hand out as it pleases and yet always receive more and more.... That is the miracle of divine love, that it constantly increases. It is an immensely comforting thought for you humans to be able to help your loved ones in the beyond in a way which provides them with great relief.... if you willingly receive the Word of God where it is offered to you and, through thoughts of love, you call upon the souls in the beyond so that they can likewise hear, then you impart strength to them and they feel this to be indescribably beneficial, since they can hardly make up their mind without help, for their will is weak and listless. And yet, the will has to determine their actions and thoughts. But you humans on earth can stimulate their will through your love. The soul feels every gift of love in the form of strength, that is, a will striving towards the good. And therefore, you will always bring help to the souls if your love determines you to want to help. Every call, every thought you give to the souls in the beyond will have a beneficial effect for them, and rarely will a being, even though it dwells in the darkest spiritual night, reject the love of an earthly human being which follows its soul into the beyond....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Sven Immecke