Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction de Dieu pour le travail - le soutien spirituel bon et mauvais

La réussite de tout travail dépend toujours de la Bénédiction de Dieu, et Il bénira le travail lorsqu’il est commencé et terminé dans la foi et dans la confiance en Lui. Il ne doit nullement être supposé que l’intelligence humaine garantisse le succès d'un travail, au contraire l'intelligence est plutôt déjà l’action des Forces spirituelles de l'au-delà, c'est-à-dire des Forces bonnes, si le travail est précédé d’une pensée de foi en Dieu, ou bien des forces mauvaises si l'homme dans son arrogance se sent capable d'affronter tout seul une œuvre difficile. Souvent les Forces spirituelles bonnes agissent sans que l'homme demande consciemment la Force à Dieu, par exemple lorsque l'homme n'est pas encore dans la connaissance mais pense bien et est de bonne mentalité. À lui il arrive maintenant la Force d'en haut, pour guider ses pensées en haut et pour le rendre conscient de la Bénédiction de Dieu afin qu’il ne commence plus aucun travail sans la prière pour obtenir la Bénédiction de Dieu. Alors qu'au contraire les forces spirituelles mauvaises prennent possession de l'homme dont les pensées s’accordent davantage à ces forces, et leur influence est acceptée sans résistance. Et la conséquence de cette mauvaise influence sera que l'homme devient toujours plus arrogant et conscient de sa valeur, il croit pouvoir affronter tout avec sa force et ne pense jamais à demander la Bénédiction de Dieu pour un travail. Et donc se sont toujours les Forces spirituelles qui correspondent à la pensée de l'homme qui agissent dans chaque travail. Le succès d'un travail dépendra toujours de la prédisposition intérieure envers Dieu, parce que même si apparemment un travail qui a été accompli sans la Bénédiction de Dieu procure un succès terrestre, il procurera de toute façon toujours seulement un succès terrestre, mais par un tel travail l'homme se donne au pouvoir des forces mauvaises, celles-ci capturent toujours davantage ses pensées et sa conviction. Elles lui procurent beaucoup d'avantages terrestres, mais elles attirent son âme vers le bas et donc elles augmentent la distance de Dieu. Rien ne doit être commencé sans Dieu, si le travail terrestre doit procurer du succès à l'âme. Alors il sera aussi bénit du point de vue terrestre, et l'homme pourra s'acquitter avec facilité des tâches difficiles, parce que les Forces bonnes se chargeront de ce travail et la réussite sera garantie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

BOŽJI BLAGOSLOV ZA DELO.... DOBRA IN ZLOBNA DUHOVNA PODPORA....

Uspeh vsakega dela je odvisen od Božjega blagoslova; in Bog bo blagoslovil delo, če se ga začne in dokonča v veri v Njega in z zaupanjem v Njega. Ne gre se za to, da človeška inteligenca zagotavlja uspeh nekega dela, gre se bolj za to, da je že sama ineligenca delovanje duhovnih sil iz onostranstva; in to dobrih sil, če je pred delom predhodila misel vere v Boga, ali pa zlobne sile, če človek prevzetno misli, da (lahko) sam izvrši težko delo.

Pogosto so na delu dobre sile tudi takrat, ko človek ne prosi zavestno za Božji blagoslov, in tudi takrat, ko človek še nima spoznanja, četudi drugače pravilno razmišlja in ima pozitivno (dobro) stališče. Tedaj mu ravno tako priteka moč od zgoraj, da bi svoje misli usmerjal kvišku in da bi se zavedal Božjega blagoslova, da bi zavestno težil k povezovanju z Bogom in da se nobenega dela ne loteva več brez molitve za Božji blagoslov. V nasprotnem primeru s človekom upravljajo zle duhovne sile, ker je njegovo razmišljanje bolj usklajeno s temi silami in njihovi vplivi ne naletijo na odpor. In posledice takšnih zlobnih vplivov pa so te, da človek postaja vse bolj prepotenten in prepričan v svojo vrednost, da verjame, da lahko vse premaga z lastno močjo in nikoli ne razmišlja o tem, da bi za kakršnokoli delo izmolil za Božji blagoslov. Tako da so pri vsakem delu vedno dejavne tiste sile, katere so v skladu z razmišljanjem človeka....

Uspeh dela bo vedno odvisen od njegovega notranjega stališča do Boga. Četudi namreč ko je delo navidezno uspešno, pa bo tisto, ki je bilo začeto brez Božjega blagoslova, vedno prineslo zgolj zemeljski (svetovni) uspeh. Vendar pa bo človek s takšnim stališčem delo predal v oblast zlobnih sil oz. one vse bolj zasužnjujejo njegovo razmišljanje in usmeritev (stališče). One mu zagotavljajo veliko zemeljskih ugodnosti, toda njegovo dušo vlečejo navzdol in tako povečujejo oddaljenost od Boga. Ničesar se ne bi smelo začeti brez Boga, če želimo, da bo zemeljsko delo uspešno za dušo. Potem bo le to blagoslovljeno tudi v materialnem smislu in človek bo lahko z lahkoto izpolnjeval težke naloge, ker se dobre duhovne sile lotevajo tega dela ter omogočajo njegov uspeh....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel