Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'énorme bouleversement est la conséquence de la vie fausse

Un énorme bouleversement de votre vie habituelle sera la conséquence de votre parcours de vie erroné qui ne correspond pas à la Volonté de Dieu. Vous ne considérez pas comme important ce qui pourrait vous mener à Dieu, mais plutôt tout ce qui vous éloigne de Lui. Vous pensez toujours aux avantages du monde et avec cela vous perdez toute estime pour la valeur d’une pensée juste et d’une profonde foi en Dieu. Le but auquel vous aspirez n'a rien à faire avec Dieu, pour cela vous n'avez pas vraiment besoin de la foi en Lui, et vous ne pouvez par conséquent pas être dans une pensée juste, parce que cela ne mène pas à la Vie éternelle. Mais Jésus Christ a dit : «Qui croit en Moi, a la Vie éternelle....» L'unique but de la vie est de pourvoir pour la Vie éternelle, être dans une pensée juste signifie vivre dans le but de s'acquitter de cette tâche et de faire tout ce qui promeut le développement de l'âme vers le Haut. Mais celui qui se fixe un autre but, son chemin de vie est une erreur complète, parce que ses pensées sont fausses, donc non guidée par Dieu, mais par Son adversaire. Et cela exige des dispositions contraires de la part de Dieu, pour que l'homme se rende compte de ses pensées fausses et cherche à les ôter de son futur chemin de vie. Mais un changement de pensées aussi fausses ne peut lui être procuré que seulement par un événement qui serait si extraordinaire qu’il ne pourrait pas rester inaperçu ; mais devrait agiter tous les esprits, il devrait pousser à la réflexion même les hommes indifférents. Ils devront au moins être sensiblement frappés, c'est-à-dire qu’avec cela les opinions qu’ils ont eues jusqu'à présent doivent subir un fort coup, maintenant l’homme doit chercher à entrer en liaison avec ce qu’il a jusqu'à présent refusé comme non démontrable. Il doit chercher Dieu, et Le trouver pour avoir une part de Ses Grâces. Cet événement est inimaginable pour vous, parce qu'il vous enlève tout ce que vous possédez. Vous ne pourrez plus appeler votre propriété que la foi en Dieu, si vous l'avez. Mais celle-ci vaut bien davantage que toute possession terrestre, parce que celui qui prie Dieu bien intimement pour Sa Providence, à celui-ci Il la concède, et Il guidera visiblement les Siens hors de la misère que l'événement apporte sur les hommes. La vie avec ses commodités est finie, maintenant tout le sérieux de la vie s'approche du fils terrestre qui peut facilement être en mesure de la vaincre si seulement il en demande l'Aide à Dieu et entreprend courageusement la lutte contre la misère et l'amertume de l'existence. N’a de valeur seulement ce qui est pour l'Éternité, mais tout le reste peut être exclu, vu que c’est seulement un obstacle pour l'être qui est trop faible pour parcourir par sa propre poussée la voie qui mène en haut. Mais Dieu assiste tous ceux qui L'invoquent, parce que Son Amour ne laisse faire naufrage personne qui porte en elle la volonté pour arriver en haut. Il fortifiera cette volonté et donnera aux hommes la Force pour vaincre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geweldige omwenteling als gevolg van een verkeerd leven

Een geweldige omwenteling van jullie gewone leven zal het gevolg zijn van jullie verkeerde levenswandel, die niet overeenkomt met de wil van God. Jullie beschouwen niets, wat jullie naar God zou kunnen leiden, als belangrijk, maar wel alles, wat jullie van Hem verwijdert. Jullie denken steeds alleen maar aan wereldse voordelen en verliezen daarbij elk vermoeden van de waarde van een juist denken en het diepe geloof in God. Het doel dat jullie nastreven, heeft niets met God te maken. Jullie hebben daarvoor werkelijk geen geloof in Hem nodig en jullie kunnen dus niet juist denken, want jullie denken leidt niet naar het eeuwige leven.

Maar Jezus Christus zegt: “Wie in Mij gelooft, heeft het eeuwige leven”. Het enige levensdoel is om voor het eeuwige leven te zorgen. Juist te denken betekent voor dat doel te leven, de opdracht uit te voeren en alles te doen, wat bevorderlijk is voor de opwaartse ontwikkeling van de ziel.

De levenswandel van degene, die zichzelf een ander doel stelt, is enkel maar een verkeerde, want zijn denken is verkeerd, dus niet door God, maar door Diens tegenstander geleid. En dat vereist tegenmaatregelen van de zijde van God, opdat de mens zich bewust wordt van zijn verkeerde denken en probeert zijn verdere levenswandel te veranderen.

Maar een verandering van zo’n verkeerd denken brengt een gebeurtenis tot stand, die zo ongewoon is, dat het niet onopgemerkt blijft. Het moet alle gemoederen prikkelen. Het moet zelfs onverschillige mensen aanleiding geven tot nadenken. Hij moet in ieder geval hard getroffen worden. Dat wil zeggen dat zijn huidige opvattingen daardoor een erge slag te verduren moeten krijgen. Hij moet nu proberen in verbinding te treden met dat, wat hij tot nog toe als niet aantoonbaar afgewezen heeft. Hij moet God zoeken, opdat hij Hem vindt en aan Zijn genaden deelachtig wordt.

Jullie kunnen je deze gebeurtenis niet voorstellen, want het neemt alles wat jullie bezitten van jullie af. Jullie zullen niets meer van jezelf mogen noemen, dan het geloof in God, als jullie dat hebben. Maar dit is meer waard dan al het aardse bezit, want wie God echt innig smeekt om Zijn zorg, die zal Hij dit ten deel laten vallen en Hij zal de Zijnen zichtbaar uit de nood leiden, die de gebeurtenis over de mensen brengt.

Het leven met zijn gerieflijkheid is voorbij. Nu wordt het mensenkind geconfronteerd met de ernst van het leven, waartegen het volledig opgewassen kan zijn als het God maar om hulp smeekt en moedig de strijd tegen de nood en bitterheid van het bestaan aanbindt. Alleen dat, wat de eeuwigheid betreft, is van waarde. Maar al het andere kan weggenomen worden, omdat het alleen maar hinderlijk is voor het wezen, dat te zwak is om uit eigen beweging de weg te gaan, die naar boven leidt. Maar God helpt allen, die naar Hem roepen, want Zijn liefde laat niet ten onder gaan, wat de wil naar boven in zich draagt. Hij zal deze wil sterken en jullie mensen kracht geven om te overwinnen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling