Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Rayonnement direct - le Cadeau de la Grâce

Pouvoir recevoir directement le Rayonnement de la Force divine signifie pour l'homme une Grâce inimaginable. Cela est un Cadeau qui va bien au-delà des mérites de l'homme, parce qu'être digne du Discours de Dieu rend tellement heureux qu’humainement cela est insaisissable. Celui qui est l’Être Suprême le plus parfait, Celui qui a créé le Ciel et la Terre, Celui qui règne sur tout, s’abaisse vers un fils terrestre et Il se communique à lui. Cela est un Don de Grâce qui suffit indubitablement pour former le fils terrestre dans un être parfait, parce que la Force de Dieu lui est transmise et celle-ci peut tout, donc elle peut aussi faire qu'un homme soit de bonne volonté, elle peut le transformer totalement et promouvoir son développement spirituel vers le Haut. Et la Force de Dieu est dans chaque Parole qui arrive au fils terrestre à travers le très grand Amour de Dieu, parce que ce qui provient de Dieu ne peut pas être autre chose que Son Rayonnement, et lorsque Dieu rayonne Sa Force, l'être pourvu avec cette Force conquiert les sommets spirituels. Donc il accueille de la Main de Dieu quelque chose qui contribue à l'augmentation de son être fondamental, du Spirituel de Dieu s'unit avec du spirituel de l'homme, et cela se manifeste de sorte que le désir pour le pur spirituel augmente et peut être obtenu au travers d’un apport renforcé de Force spirituelle. Un tel apport de Force n'est pas particulièrement visible de l'extérieur, mais l'être de l'homme, ses pensées et ses sentiments, se spiritualisent toujours davantage et seulement alors l'homme s'acquitte du but de sa vie terrestre, lorsque toute sa préoccupation est tournée vers son développement spirituel vers le Haut. La raison pour qu'un homme soit pourvu avec un tel extraordinaire Cadeau de Grâce se trouve de nouveau dans le fait que celui-ci n'a cherché aucun avantage terrestre dans cette liaison, mais qu'il a lui-même commencé par sa propre poussée. Si à la de base d'une telle tentative de liaison il y a un calcul quelconque, cette liaison ne s'établira jamais. Mais vu que seulement la volonté pour Dieu était la motivation de celle-ci et qu’elle a été précédée par le dévouement de sa volonté pour la liaison entre le Ciel et la Terre, la Grâce du Père divin a saisi Sa créature dans Son indicible Amour et Il l'a attiré à Lui. Et vu que Dieu est en soi la Force, cette Force divine devait jusqu'à maintenant couler dans ce fils terrestre et agir sur lui comme décrit d'abord. Il ne peut maintenant pas faire autrement que de s'acquitter de la Volonté de Celui qui maintenant gouverne sur tout ce qui est créé et est en liaison avec Lui. Maintenant l'homme doit aussi sentir tout seul la manifestation de la Force divine, tandis que tout en lui pousse à l'unification avec Celui qui est Lui-Même la Force. La volonté de l’homme doit se tourner avec une ferveur toujours plus grande vers Dieu, elle doit pousser le spirituel dans l’homme à la rencontre du spirituel qui est en dehors, parce que tout le spirituel est Force de Dieu et désire revenir à Celui dont il est procédé. Donc le Rayonnement de la Force divine doit obtenir que l'homme perçoive son bénéfice et aspire de nouveau à l’unification définitive avec le Donateur Même de la Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Radiance.... Imediata Gift of Grace....

Ser permitido receber a radiação direta do poder divino é uma graça inimaginável para os seres humanos. Este é um dom que vai muito além do mérito de um ser humano, pois ser reconhecido por Deus é algo encantador que não pode ser compreendido humanamente. Quem é o Ser mais elevado e perfeito, Quem criou o céu e a terra, Quem governa sobre tudo o que é.... se curva para uma criança terrena e se comunica com ela.... Este é um dom de graça que é indiscutivelmente suficiente para moldar a criança terrena em um ser perfeito, pois a força de Deus lhe é transmitida, e esta força de Deus é capaz de fazer tudo, assim também pode transformar completamente uma pessoa de boa vontade e promover o seu desenvolvimento superior. E força de Deus é toda Palavra que é transmitida à criança terrena através do maior que grande amor de Deus, pois o que vem de Deus não pode ser outra coisa senão a Sua emanação, e se Deus emana força o ser que recebe essa força ganha substância espiritual. Assim ela recebe algo da mão de Deus que contribui para o aumento da sua essência, a substância espiritual de Deus se une à substância espiritual no ser humano, e isso se manifesta de tal forma que o desejo pela substância espiritual pura é fortalecido e pode, portanto, ser satisfeito através do aumento do suprimento de força espiritual. Tal afluxo de forças não é particularmente perceptível externamente, porém a natureza do ser humano, o seu pensar e sentir, espiritualiza-se cada vez mais, e então o ser humano só cumpre o seu propósito de vida terrena quando todas as suas preocupações só se aplicam ao desenvolvimento espiritual superior. O fato de uma pessoa receber um dom tão extraordinário de graça é novamente devido ao fato de que essa pessoa não buscou nenhuma vantagem terrena da união que iniciou por sua própria vontade. Se tal união for baseada em qualquer cálculo, ela nunca será realizada. Mas como só a vontade para Deus era o motivo e a entrega da sua própria vontade precedeu a ligação entre o céu e a terra, a graça divina paternal tomou a Sua criatura no Seu amor indescritível e a atraiu para Si. E como Deus é força em Si mesmo, a força divina doravante teve que transbordar para aquela criança terrena e afetá-la da maneira acima mencionada..... Não pode deixar de cumprir a vontade d'Ele, que só então flui sobre todas as coisas criadas que se unem a Ele.... O ser humano deve agora, por assim dizer, sentir a expressão divina da força em si mesmo, em que tudo nele empurra para a unificação com Aquele que é a própria força.... A vontade do ser humano deve voltar-se cada vez mais para Deus, o espiritual no ser humano e o espiritual no exterior devem esforçar-se uns pelos outros, pois todo o espiritual é força de Deus que, mais uma vez, exige o retorno a Ele de Quem se originou.... Assim, a emanação da força divina deve fazer com que o ser humano sinta o seu benefício em si mesmo e lute pela unificação final com o próprio Doador de força novamente....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL