Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour divin - le plus grand Cadeau de Grâce - «Je ne vous donne pas comme le monde vous donne....» - Lumières trompeuses

Le plus merveilleux Cadeau de Dieu est Son très grand Amour qu'Il offre à tous les hommes pour les rendre heureux. L'Amour divin saisit toutes Ses créatures, Il n'exclut aucun être, seul le degré des Rayons d'Amour est différent c'est-à-dire qu’il dépend de l'éloignement de l'être de Dieu. La force de la volonté tournée vers Dieu détermine le degré de l'Amour de Dieu pour l'homme, et ainsi le rapprochement ou l'éloignement de Dieu signifie plus ou moins d'Amour. Donc l'homme lui-même peut se rendre participant du plus grand Cadeau de Grâce ou bien s’en priver si son chemin de vie est selon la Volonté de Dieu ou bien s'il tend entièrement au contraire. L'homme dans l'Amour divin trouve la satisfaction de sa nostalgie sur la Terre, parce qu'une paix magnifique entre dans le cœur de ceux qui sont saisis par l'Amour de Dieu. Il ne désire rien d’autre que de pouvoir rester dans cet Amour divin, ils ont la nostalgie de Dieu et ne désire plus rien du monde. L'Amour de Dieu se manifeste de sorte que l'homme désire Dieu toujours davantage. Donc l'Amour divin allume dans le cœur de l'homme l'ardeur de l'amour pour Dieu. «Je ne vous donne pas comme le monde vous donne....» C’est une autre satisfaction qui rend l'homme heureux ; il ne désire plus les joies terrestres, mais son désir est purement spirituel et aussi son plaisir. Et ce qui rend l'homme immensément heureux n'est pas comparable avec le bonheur terrestre. Parce que c’est Dieu Lui-Même qui se communique à l'homme, parce que Dieu est Amour. Être rendu heureux par l'Amour de Dieu signifie pouvoir le porter en soi-même, et donc l'homme doit aspirer à faire toujours seulement ce qui lui procure l'Amour divin, vu que Celui-ci lui garantit la condition de plus grand délice. D’innombrables joies terrestres pourront lui sembler désirables, mais elles sont seulement des lumières trompeuses en comparaison de l'Amour divin et, comme les lumières trompeuses, elles s'éteindront et il ne restera rien, tandis que l'Amour divin ne peut jamais finir, lorsqu’il a une fois saisi le fils terrestre, parce que ce que Dieu donne est incomparablement magnifique et impérissable.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Divine love.... Greatest gift of grace....

‘I do not give to you as the world gives....’

God's most marvellous gift is His greater that great love, which He offers to all people in order to make them blisfully happy. Divine love embraces all His creatures, it leaves no being out, only the degree of the rays of love varies depending on the being's distance from God. The strength of the will directed towards God determines the degree of God's love for man, and thus approaching God or distance from Him means increased or diminished love.... Thus, man can make himself partaker of the greatest gift of grace or deprive himself of it if his way of life is in accordance with God's will or strives completely against it. In divine love, man finds the fulfilment of his longing on earth, for a wondrous peace enters the heart of the one who is seized by God's love. He desires nothing other than to be able to remain in this divine love, he longs for God and demands nothing more from the world. God's love expresses itself in such a way that the human being always desires God more and more. Divine love therefore also ignites the fervour of love for God in the human heart.... ‘I do not give to you as the world gives....’ It is a different fulfilment that makes man happy; man no longer longs for earthly pleasures, but his desire is purely spiritual and so is the fulfilment of it. And yet it makes man unspeakably happy and cannot be compared with earthly happiness. After all, it is God Himself Who communicates Himself to people, for God is Love. To be made happy by God's love means to be allowed to carry Him within oneself, and therefore the human being should endeavour to only ever do what brings him divine love, as this guarantees him the most blissful state. Countless earthly pleasures may seem worth striving for to him, they are only deceptive lights in comparison to divine love, and they will also, like deceptive lights, extinguish and leave nothing behind, whereas divine love can never ever pass away once it has seized the earthly child, for what God gives is incomparably glorious and imperishable....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Sven Immecke