Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'adversaire a dépassé les frontières de son pouvoir

D’innombrables entités sont issues du pouvoir de celui qui a tendu vers Dieu. Mais la Force était de Dieu, parce que lui-même était un récepteur de la Force divine. Il s'est servi du droit de créer selon sa volonté parce qu'il était pourvu de Dieu avec tous les Dons, car il avait été créé par Dieu Lui-Même comme un être parfait. Mais tous ces Dons qui étaient ceux d'un être parfait, il les a employés pour la chute de Dieu, il a employé toutes ses facultés d’une manière qui était tournée contre la Volonté de Dieu. Il suffirait de toute façon de la Volonté de Dieu, pour détruire tout ce qui s’est levé de ce pouvoir, mais cela n'est pas dans Sa Volonté. Ce qui est de Lui, doit subsister dans toute l'Éternité et devenir de nouveau ce qu’il était au début, une Force agissant dans la Volonté divine. À l'adversaire de Dieu il a été concédé un temps pour son action durant lequel il peut développer tout son pouvoir ; et il utilise ce temps de la manière la plus exhaustive. Il cherche à détruire tout ce qui est divin, tout ce qui commence déjà à marcher vers la Lumière. Il fait valoir son influence là où il trouve seulement la moindre résonance, il travaille avec astuce et perfidie, pour avoir de nouveau sous son pouvoir des êtres qui veulent se libérer ; il ne craint aucun acte de violence si seulement celui-ci a pour résultat d’enlever à l'éternelle Divinité ce qui est procédé d’Elle. Parce qu'il ne craint pas de prendre entièrement ouvertement position contre Dieu, tandis qu'il cherche à enlever à ses êtres la foi dans un Dieu, dans une Puissance qui gouverne tout, et à laquelle est soumis tout ce qui est. Avec cela il travaille consciemment contre Dieu, donc il lutte avec des moyens qui n’ont pas été approuvés par Dieu. Parce que les êtres doivent avoir connaissance de l'éternelle Divinité et se décider avec leur volonté pour ou contre Celle-ci. Mais si à eux il est caché la connaissance de l'éternelle Divinité, à eux il ne reste aucune autre décision que de se tourner vers lui, l'adversaire de Dieu. Et à cela tend l'adversaire, donc il lutte avec un moyen qui est totalement tourné contre la Volonté de Dieu, de sorte que la Justice de Dieu est obligée d’empêcher l'adversaire d'accomplir son intention, parce que l'adversaire dépasse les frontières de son pouvoir, il intervient illégitimement dans les Lois divines et s'arroge même un droit qui ne lui revient jamais et encore jamais. Dans son arrogance il croit pouvoir repousser Dieu et devenir patron sur toutes les Créations. Et Dieu lui laisse une grande liberté, vu qu’il n'effleure même pas la libre volonté de cet adversaire, bien qu’il lui serait facile de le détruire. Mais Il empêche que les êtres soient entièrement sans connaissance sur l'Être Suprême de Dieu, parce que cela mènerait complètement à la chute de Dieu. Donc les êtres doivent de nouveau arriver à la connaissance d'une Force qui domine tout, ils doivent reconnaître l'impuissance de celui qui veut être leur Seigneur, ils doivent donc de nouveau être mis devant le choix de se décider pour l'un ou l'autre Pouvoir. Ils doivent avoir connaissance de ces deux Pouvoirs pour pouvoir se décider. Mais à eux il ne doit pas être enlevé la connaissance de la Puissance la plus grande, comme c’est maintenant la volonté de l'adversaire pour pouvoir remporter la victoire définitive. Et donc l'arrogance de l'adversaire lui procurera un imposant contrecoup. Dieu a entrepris une contre-Action qui l'entravera énormément dans son but. D’innombrables êtres reconnaîtront l'éternelle Divinité et voudront tendre vers Celle-ci, et à eux il arrive aussi la Force de se libérer du pouvoir qui voulait obtenir la chute définitive de Dieu. L’adversaire sera lié, il lui sera enlevé le pouvoir, c'est-à-dire qu’il sera limité de sorte qu’il ne puisse plus agir dans la même mesure qu'à présent, parce qu'il a abusé de la Force qui lui affluait et il s'est approprié un pouvoir qui ne lui était pas concédé par Dieu. Parce qu’il s'est arrogé le droit de combattre ouvertement contre Dieu Lui-Même, Dieu a décidé d’intervenir visiblement partout dans le monde. Il reconnaît l'horrible danger de la chute totale de tous les êtres procédés de Lui et de Sa Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ultrapassando os limites do seu poder (adversário)....

Inúmeras entidades surgiram do poder d'Aquele que luta por Deus. O poder, porém, é de Deus, pois ele também é o destinatário do poder divino. Ele reivindicou o direito de criar de acordo com a sua vontade porque foi dotado por Deus com todos os dons, assim ele foi criado pelo próprio Deus como um ser perfeito. E ele usou todos esses dons, que eram inerentes a um ser perfeito, para apostatar-se de Deus, ele usou todas as suas habilidades de uma forma que era contrária à vontade de Deus. A vontade de Deus seria realmente suficiente para destruir tudo o que veio à existência através deste poder, mas isto não está na Sua vontade. O que é d'Ele permanecerá em existência por toda a eternidade e voltará a ser o que era originalmente.... poder em acção na vontade divina.... Ao adversário de Deus é concedido um período de tempo para a sua atividade, no qual ele pode desdobrar todo o poder; e ele usa esse período de tempo da maneira mais extensa. Ele procura destruir tudo o que é divino, que já começa a caminhar no caminho da luz. Ele exerce sua influência onde quer que encontre o menor apelo, trabalha com astúcia e truques para conseguir que esses seres, que querem fugir dele, fiquem novamente sob seu poder; ele não se afasta de qualquer golpe de violência, se isso só levar ao objetivo de se afastar da divindade eterna o que dele emergiu. Porque ele não se coíbe de tomar abertamente uma posição contra Deus, esforçando-se por tirar tudo dos seus seres.... a crença num Deus, num Poder que controla tudo e a Quem tudo o que está sujeito.... Ele trabalha assim conscientemente contra Deus.... e assim luta com um meio que não lhe foi concedido por Deus. Pois os seres devem conhecer a Deidade eterna e decidir por sua própria vontade, a favor ou contra ela. Contudo, se forem privados do conhecimento da Deidade eterna, não têm outro caminho de decisão senão o caminho para ele, o adversário de Deus. E é por isso que o adversário se esforça, lutando assim com um meio que se opõe completamente à vontade de Deus, de modo que a justiça de Deus tem de impedir que o adversário cumpra a sua intenção. Pois o adversário agora excede os limites do seu poder, ele interfere ilegalmente nas leis divinas e se arrogou um direito ao qual nunca tem direito. Em sua arrogância, ele acredita que pode substituir a Deus e tornar-se senhor de todas as criações. E Deus lhe permite grande liberdade, afinal, Ele nem sequer toca no livre arbítrio deste adversário, embora fosse fácil para Ele destruí-lo. Mas Ele impede que os seres estejam completamente sem conhecimento sobre o Ser supremo de Deus, pois isso levaria a uma completa apostasia de Deus. Assim, os seres têm de chegar a uma nova realização de um poder dominador, têm de reconhecer a impotência d'Aquele que quer ser o seu Senhor.... Assim, eles têm de ser novamente confrontados com a escolha para decidir a favor de um poder ou de outro. Eles devem saber de ambos os poderes para poderem decidir. Mas eles não devem ser privados do conhecimento do maior poder, como é agora a vontade do adversário, para que possam vencer a vitória final. E assim a arrogância do adversário lhe valerá um poderoso contra-ataque. Uma contra-acção será empreendida por Deus, o que o impedirá enormemente do seu plano. Inúmeros seres reconhecerão a Deidade eterna e quererão lutar por ela, e também receberão a força para se libertarem de uma força que queria alcançar a apostasia final de Deus.... O próprio adversário será obrigado, o seu poder será retirado dele, ou seja, limitado, para que ele não possa mais trabalhar na mesma medida que antes, já que ele abusou da força que flui para ele e adquiriu um poder que não lhe foi concedido diante de Deus.... O fato de ele assumir abertamente lutar contra o próprio Deus é a razão da intervenção de Deus que agora se torna visível para todo o mundo, que quer evitar o terrível perigo de uma completa apostasia de Deus por parte dos seres que emergiram dEle e da Sua força....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL