Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Subordonner sa volonté à la Volonté divine

Celui qui se soumet à la Volonté divine n'aura pas à craindre de ne pas pouvoir satisfaire les Demandes divines, parce qu'il a déjà renoncé à sa résistance d'autrefois, il s'est confié à la Puissance qui l'a créé, et maintenant il est assisté affectueusement par cette Puissance de sorte qu’il n’a pas à craindre de rechute, parce que la Volonté divine se transmettra à un tel fils terrestre car maintenant il pense, agit et veut selon cette Volonté. Le désir de trouver l'Approbation de Dieu dans tout ce qu’il fait maintenant le protège du péché, parce que le péché est tout ce qui va contre la Volonté de Dieu. Le péché est tout ce que l'adversaire inspire à l'homme. Mais un homme qui donne consciemment sa volonté à Dieu a échappé à l'influence de l'adversaire et fera toujours seulement ce qui est complaisant à Dieu. Et donc la première tâche de l'homme est de renoncer à sa volonté. Lorsqu’il rend sa volonté à son divin Créateur, lorsqu’il se donne à Lui librement, lorsqu’il remet à la Volonté divine tout acte et toute pensée, alors il doit absolument exécuter ce qui est la Volonté de Dieu. Il ne peut maintenant plus agir arbitrairement, mais il attend la Conduite de Dieu et donc il se subordonne constamment à Sa Volonté. Maintenant l'homme la sentira dans le cœur, il sentira ce qu’il doit faire et ne pas faire, et si maintenant il cède à cette poussée du cœur, il s'acquittera toujours de la Volonté divine, et il parcourra d’une manière claire et déterminée sa voie terrestre, il sera parfois craintif mais il ne sera pas découragé, il exécutera toujours décidé et courageux tout ce que lui prescrit son cœur. Et cette voix du cœur est la Voix divine. L'homme qui désire Dieu, renoncera toujours à sa volonté, parce qu'il ne se rebelle plus, mais reconnaît avec humilité sa distance de Dieu et il ne désire maintenant pas autre chose que de diminuer cette distance, et maintenant il voudrait faire ce qui correspond à la Volonté divine. Et si l'homme fait ce que veut Dieu, il devient libre. Maintenant il doit parcourir inévitablement sa voie, parce que celle-ci lui a été prescrite par Dieu Lui-Même et il ne s'y oppose pas. Et maintenant la Grâce divine peut lui arriver, il reconnaîtra dans tout l'Amour de Dieu et il voudra Le conquérir, pour s’en montrer digne et il s’efforcera de vivre comme il plait à Dieu. Parce qu'il veut arriver à Dieu, et cette volonté lui procure aussi l'Amour et la Grâce du Père céleste et Sa constante Providence pour le développement vers le Haut de l'âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Subordinação da vontade à vontade divina....

Qualquer pessoa que se submete ao divino não precisa temer não cumprir os requisitos divinos. Pois ele já desistiu da sua resistência anterior, confiou-se ao Poder que o criou e agora também é amorosamente cuidado por esse Poder, de modo que uma recaída não precisa mais ser temida, pois a vontade divina se transferirá para uma criança tão terrena e agora ela pensará, agirá e desejará de acordo com essa vontade divina. O desejo de encontrar a aprovação de Deus para tudo o que Ele faz agora protege-o do pecado.... para o pecado é tudo o que vai contra a vontade de Deus.... O pecado é tudo o que o adversário põe numa pessoa. Mas uma pessoa que conscientemente entrega a sua vontade a Deus escapou à influência do adversário e só fará o que é agradável a Deus. E, portanto, a rendição da própria vontade do ser humano é a sua primeira tarefa. Se ele devolve a sua vontade ao seu Criador divino, se ele se coloca voluntariamente sob o Seu feitiço, colocando assim a vontade divina acima de toda ação e pensamento, então ele tem absolutamente que realizar o que é a vontade de Deus. Ele agora nunca pode agir com sua própria autoridade, mas espera a orientação de Deus e assim constantemente se subordina à Sua vontade. O ser humano agora sentirá isso no seu coração, ele se sentirá impelido a fazer e a abster-se de tudo, e se agora ceder ao impulso deste coração, ele cumprirá sempre a vontade divina, ele tomará clara e firmemente o seu caminho terreno, ele não estará ansioso e desanimado, mas sempre executará com determinação e coragem tudo o que o seu coração lhe ditar. E esta voz do coração é uma voz divina. O ser humano que deseja a Deus também sempre se entregará à sua própria vontade, porque já não se exalta, mas reconhece com toda a humildade a sua distância de Deus e agora nada mais deseja do que reduzir essa distância e agora quer fazer tudo o que corresponde à vontade divina. E assim o ser humano quer o que Deus quer, ele se torna livre. Ele deve agora inevitavelmente tomar o caminho certo, pois Deus mesmo o prescreve para ele e ele não se opõe a ele. E agora ele pode receber a graça divina, reconhecerá o amor de Deus em tudo e quer alcançar esse amor, mostrar-se-á digno dele e esforçar-se-á por viver de uma maneira que seja agradável a Deus. Pois ele quer ir a Deus, e isso também lhe dará o amor e a graça do Pai celestial e o seu constante cuidado com o desenvolvimento superior da alma....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL