Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Succès mondains - le temps de l’absence de spiritualité

Les hommes sont encore empêtrés dans une horrible erreur ; ils ne reconnaissent pas la Verge qui tournoie sur eux. Ils sont éblouis et ils n'ont aucun juste jugement sur le démon qui les domine. Et cela est l'astuce du malin que de s'envelopper avec l'apparence de la justice. Cela est son arme qui est efficace pour ceux qui sont sans fausseté. Parce que l'esprit ne croit pas à un tel jeu de menteur de l'adversaire, et donc il cherche toutes les preuves pour l'affaiblir. Et il faudra encore de sérieuses indications pour faire devenir voyants ces aveugles. Le monde voit seulement les succès mondains, mais il ne pense pas combien indiciblement pauvres en succès spirituels sont les hommes actuellement ; ils ne pensent pas quelles horribles conséquences un tel temps d’absence de spiritualité va entrainer. Ils vivent sans penser à leur fin, ils se réjouissent de chaque succès terrestre et cherchent à le reconduire avec un savoir faire extraordinaire. Mais s'ils voulaient reconnaître l'état désespéré de leur relation spirituelle, ils ne l'approuveraient jamais et ils chercheraient à le suspendre. Mais leur force est trop faible, ils doivent lutter avec eux-mêmes pour arriver à une claire capacité de jugement. Les indications humaines ne suffisent pas si Dieu Lui-Même ne leur parle pas de diverses manières. Seulement alors il se fera plus de Lumière en eux, et plein de terreur ils se détourneront de celui qui a confondu lentement leurs sens, de celui qui emploie tous les bons mouvements d'un homme pour lui et pour son avantage. L'expérience spirituelle est ce qui rend seulement digne de vivre la vie terrestre ; parce que seulement alors l'homme a une vraie joie dans la vie, alors qu’auparavant l'homme a faim pour une libération spirituelle, mais celle-ci peut avoir lieu seulement lorsqu’il se tient dans le refus envers le monde et ne se laisse pas ensorceler par Mammon ou d’autres œuvres terrestres éblouissantes. Aux hommes il doit d'abord être transmis les Enseignements de Dieu, seulement alors ils commencent à observer avec d’autres yeux chaque événement du monde autour d’eux, et seulement maintenant il est possible qu'ils se forment un jugement sain et apprennent à dédaigner ce que jusqu'à présent ils ont adoré, qu'ils cherchent à se détacher de son influence et se tournent maintenant vers le Seigneur en priant dans la foi pour la libération du pouvoir du malin. Seulement alors l’état spirituel de hommes augmentera et le danger d’un total naufrage de humanité sera suspendu, parce que maintenant la Force divine qui est demandée agit de nouveau, et donc elle est aussi concédée pour le salut de l'âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Éxitos mundanos.... Tiempo espiritualmente empobrecido....

Los hombres todavía están atrapados en un terrible error; no reconocen la vara de cría que se balancea sobre ellos. Están engañados y no tienen un juico correcto sobre el demonio que los gobierna. Y esta es la artimaña del maligno para cubrirse con la apariencia de la justicia. Es esta su arma que tiene su afecto con aquellos quienes mismos son sin errores. Porque sus mentes no creen en tal intriga del adversario y, por lo tanto, tratan de refutar todas las pruebas. Y se necesitarán aún más pistas para hacer que estos engañados vean.

El mundo solo ve los éxitos mundanos, pero no considera cuán increíblemente pobres son los hombres en cuanto a éxitos espirituales actualmente; y tampoco considera las terribles consecuencias que evoca un periodo tan empobrecido espiritualmente. Y como carecen de reconocimiento, no hacen nada para salir de la desoladora situación. Viven sin pensar en su fin, se regocijan con cada éxito terrenal, y tratan de llevarlo de regreso a una habilidad extraordinaria. Sin embargo, si quisieran reconocer el estado de desolación en una relación espiritual, nunca lo aprobarían, sino que tratarían de remediarlo. Pero su fuerza es demasiado débil, tienen que luchar consigo mismos para llegar a un juicio justo. Las insinuaciones humanas no son suficientes a menos que Dios Mismo les hable de muchas maneras....

Sólo entonces se volverá más claro en ellos y llenos de horror se apartarán de aquel que poco a poco confundió sus sentidos, quien mismo utiliza todos los buenos sentimientos del hombre para sí y sus beneficios. Sólo la experiencia espiritual es por lo que vale vivir la vida en la tierra; porque solo entonces el hombre tiene la justa alegría en la vida, mientras que antes el humano tiene hambre de redención espiritual, pero esta solo puede tener lugar si se comporta de manera negativa hacía el mundo y no se deja embrujar por el mamón u otro resplandor terrenal.

Las enseñanzas de Dios primero deben ser transmitidas a los hombres, y solo entonces empiezan a mirar todos los sucesos mundiales alrededor de ellos con otros ojos, y solo ahora es posible que formen un juicio sano y aprendan a despreciar lo que hasta ahora honraron y tratan de liberarse de su influencia y que ahora se dirigen suplicando con fe al Señor por la liberación de la violencia maligna. Solo entonces se elevará el estado espiritual de los hombres y se eliminará el peligro de una completa ruina de la humanidad, porque ahora el poder divino vuelve a obrar, ya que se solicita y por tanto también se concede por el bien de la salvación del alma.

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise